DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.
Translate "kreieren" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kreieren" from German to Spanish
Translations of kreieren
"kreieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of kreieren
German
Spanish
ES ¡Prácticamente cualquier cosa! Nuestros diseñadores profesionales pueden crear logos, sitios web, packaging y mucho más. Echa un vistazo de todas nuestras categorías.
| German | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| verpackungen | packaging |
| kategorien | categorías |
| logos | logos |
| vieles | más |
| kreieren | crear |
| blick | vistazo |
| und | y |
| können | pueden |
| websites | sitios |
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.
ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| einen | un |
| können | podréis |
| designer | diseñador |
| gemeinsam | conjuntamente |
| lieben | que |
| helfen | ayudamos |
| zu | a |
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro
| German | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| perfekte | perfecta |
| buchcover | portada |
| briefing | briefing |
| gefunden | encontrado |
| und | y |
| ich | mi |
| den | de |
| folgen | a |
DE Bitte folgen: Unsere Designer kreieren Social-Media-Seiten, die Ihre Kunden begeistern werden.
ES Síguenos aquí: nuestros diseñadores crean páginas de redes sociales espectaculares para que todos te "twiteen".
| German | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| kreieren | crean |
| folgen | síguenos |
| seiten | páginas |
| bitte | para |
| social | sociales |
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| minimalismus | minimalismo |
| grunge | grunge |
| designer | diseñadores |
| ob | si |
| kreieren | crear |
| logo | logo |
| ihr | tu |
| unsere | nuestros |
| professionellen | para |
| das | el |
| marke | marca |
DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.
ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| designer | diseñadores |
| kreieren | crear |
| wollen | cómo |
| mehr | más |
| unternehmen | trabaja |
| die | vehículo |
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
ES ¿Por qué conformarte con textos poco llamativos y elementos simples cuando puedes hacer un volante muy original con el creador de volantes de Venngage?
| German | Spanish |
|---|---|
| text | textos |
| kannst | puedes |
| und | y |
| mithilfe | con |
| wenn | cuando |
| warum | por |
DE Unser VOD-Dienst verarbeitet 360°-Videos – importieren Sie Ihr Medium und kreieren Sie ein immersives Video.
ES Nuestros servicios VOD admiten los vídeos 360°; importa tus medios y crea un vídeo inmersivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| dienst | servicios |
| vod | vod |
| importieren | importa |
| immersives | inmersivo |
| und | y |
| ein | un |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| sie | tus |
DE Mit App Install Smartads kreieren Sie beeindruckende Mobile-Anzeigen und steigern Ihre Downloads.
ES Con App Install, puedes crear anuncios para mobile atractivos, para impulsar las descargas de aplicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| kreieren | crear |
| steigern | impulsar |
| downloads | descargas |
| anzeigen | anuncios |
| mobile | mobile |
| und | las |
| mit | de |
| app | app |
DE Kreieren Sie mit FIDO eine unvergleichliche Kundenerfahrung in mobilen und Online-Umgebungen
ES Cree una experiencia móvil y en línea del cliente sin igual con FIDO
| German | Spanish |
|---|---|
| fido | fido |
| mobilen | móvil |
| und | y |
| in | en |
| mit | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| uvi | uvi |
| virtuelles | virtual |
| instrument | instrumento |
| leicht | facilita |
| sounds | sonidos |
| kreieren | creación |
| tools | tools |
| ohne | sin |
| und | y |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| beats | ritmos |
| virtuellen | virtual |
| mit | de |
DE Sollte sie eher klassisch, freundlich oder frech sein? Du musst Dich nicht verstecken und kannst ruhig eine Persönlichkeit kreieren, die nicht zu jedem Unternehmen passen würde.
ES ¿Deberías ser elegante, amigable o alocado? No tengas miedo de elegir una personalidad honesta que represente a tu marca y a tus clientes, aun cuando pueda no gustar a otras personas.
| German | Spanish |
|---|---|
| freundlich | amigable |
| persönlichkeit | personalidad |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| musst | deberías |
| jedem | de |
| sein | ser |
| dich | tu |
| zu | a |
DE Ich gebe Dir jetzt ein paar Tipps, die Dir dabei helfen sollen, gute Inhalte zu kreieren und Deine Strategie zu verfeinern. Denk aber immer daran, Du solltest jede Strategie ausgiebig testen.
ES Te daré algunas indicaciones específicas para estrategias de contenido, pero recuerda siempre probar y refinar todo.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| strategie | estrategias |
| verfeinern | refinar |
| testen | probar |
| und | y |
| aber | pero |
| paar | de |
| zu | para |
| immer | siempre |
| dir | te |
DE zusammen, um dein eigenes Glamping-Event zu kreieren, wann und wo immer du willst.
ES para crear tu propio evento de camping de lujo dónde y cuándo quieras.
| German | Spanish |
|---|---|
| event | evento |
| und | y |
| wann | cuándo |
| wo | dónde |
| zusammen | de |
| dein | tu |
| kreieren | crear |
| du | quieras |
DE Vielleicht willst Du sowohl Mütter im mittleren Alter als auch junge Frauen ohne Kinder ansprechen. In diesem Fall musst Du zwei Personas kreieren.
ES Por ejemplo, tus clientes objetivo podrían incluir mamás, pero quizá también te gustaría incluir mujeres sin hijos. En ese caso, ecesitas crear un customer persona para cada cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| kinder | hijos |
| kreieren | crear |
| willst | gustaría |
| vielleicht | quizá |
| ohne | sin |
| auch | también |
| du | tus |
| in | a |
| fall | caso |
DE Wenn Du lieber alles selbst machen willst, kannst Du Programme wie Canva benutzen, um die benötigten grafischen Elemente zu kreieren.
ES Si quieres hacerlo tú mismo, puedes usar herramientas gratuitas como Canva para crear casi cualquier elemento gráfico que necesites.
| German | Spanish |
|---|---|
| grafischen | gráfico |
| elemente | elemento |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| programme | herramientas |
| wie | como |
| benutzen | usar |
| kreieren | crear |
| du | quieres |
| machen | para |
DE Die Stylisten von Rocksbox verlassen sich auf dieses unglaublich wertvolle Feedback, um mit ihrem nächsten Paket ein noch individuelleres Erlebnis zu kreieren.
ES Los estilistas de Rocksbox confían en estos comentarios tan increíblemente valiosos para crear una experiencia aún más personalizada en la siguiente caja.
| German | Spanish |
|---|---|
| unglaublich | increíblemente |
| wertvolle | valiosos |
| feedback | comentarios |
| erlebnis | experiencia |
| paket | caja |
| zu | a |
| kreieren | crear |
| verlassen | confían |
DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Nudeln;
ES Haga una mezcla de harina de trigo duro y de trigo blando para obtener una pasta más sabrosa;
| German | Spanish |
|---|---|
| mischung | mezcla |
| nudeln | pasta |
| und | y |
| für | de |
DE Deine eigenen Produkte gestalten? Teespring macht es einfach, individuelle Produkte zu kreieren, verkaufen, und bestellen.
ES ¿Diseñas tus propios productos? Teespring te facilita la creación, venta y pedido de productos personalizados.
| German | Spanish |
|---|---|
| verkaufen | venta |
| bestellen | pedido |
| einfach | facilita |
| und | y |
| individuelle | personalizados |
| zu | creación |
| German | Spanish |
|---|---|
| detail | detalle |
| anzug | traje |
| look | estilo |
| jahren | años |
| zu | a |
| feinsten | mejores |
| seit | de |
| welt | mundo |
| stoffe | telas |
| finden | encuentra |
| German | Spanish |
|---|---|
| norden | norte |
| traum | sueño |
| weltweit | mundo |
| schönsten | hermosas |
| stoffe | telas |
| gründete | fundó |
| italiens | italia |
| im | en el |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| kreieren | crear |
| mit | de |
DE Mit begrenzten Mitteln ein Branding kreieren: 8 praktische Tipps
ES Crear un branding con un presupuesto limitado: 8 consejos prácticos
| German | Spanish |
|---|---|
| begrenzten | limitado |
| branding | branding |
| kreieren | crear |
| praktische | prácticos |
| tipps | consejos |
| mit | con |
| ein | un |
DE Kreieren Sie problemlos neue Telefonnummern oder Teamstrukturen, optimieren Sie Ihre Workflows - und seien Sie Ihrer Konkurrenz auf dem Markt stets einen Schritt voraus.
ES Configura nuevos números de teléfono, usuarios y flujos de trabajo acordes a las necesidades y objetivos de tu empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| workflows | flujos de trabajo |
| markt | empresa |
| und | y |
| einen | de |
DE " Für ein Business Development Team sind einfache und schnell abzuschließende Deals extrem wichtig. Es beeinflusst unsere Effektivität und den Umfang an neuen Möglichkeiten, die wir kreieren und gewinnen. "
ES " Cuando se trata de las herramientas que utilizamos a diario, cuanto más sencillo mejor. Aircall es muy fácil de usar e intuitiva para los usuarios y ha demostrado ser muy eficiente. "
| German | Spanish |
|---|---|
| team | herramientas |
| extrem | más |
| gewinnen | que |
| und | e |
DE Kreieren Sie Kanäle for jeden Anlass und sammeln Sie Informationen in jeweiligen Slack-Kanal.
ES Cree canales para recopilar toda su información de llamadas directamente en Slack. Simplemente elija los eventos que desea tener en Slack y Aircall los enviará instantáneamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| sammeln | recopilar |
| informationen | información |
| und | y |
| kanäle | canales |
| in | en |
| jeden | de |
DE Angreifer verwenden Technologie, um ausgeklügelte Angriffe zu kreieren, die die grundlegende Sicherheit überwältigen und sie spielend umgehen
ES Los atacantes utilizan la tecnología para crear ataques sofisticados que abruman y eluden fácilmente la seguridad básica
| German | Spanish |
|---|---|
| angreifer | atacantes |
| technologie | tecnología |
| angriffe | ataques |
| sicherheit | seguridad |
| zu | a |
| und | y |
| kreieren | crear |
| um | para |
| verwenden | utilizan |
| grundlegende | básica |
DE Wie Sie einen internationalen Online-Shop kreieren
ES Cómo crear una tienda de comercio electrónico internacional
| German | Spanish |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| kreieren | crear |
| shop | tienda |
| einen | de |
| wie | cómo |
| German | Spanish |
|---|---|
| konzentrieren | enfoque |
| personalisierte | personalizadas |
| kunden | cliente |
| interesse | interés |
| kampagnen | campañas |
| angebote | ofertas |
| statt | el |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| konzentrieren | enfoque |
| personalisierte | personalizadas |
| interesse | intereses |
| kampagnen | campañas |
| angebote | ofertas |
| statt | el |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| konzentrieren | enfoque |
| personalisierte | personalizadas |
| kunden | cliente |
| interesse | interés |
| kampagnen | campañas |
| angebote | ofertas |
| statt | el |
| von | de |
DE Greifen Sie auf autonome Digital Worker zu – Experimentieren Sie, kreieren Sie eigene automatisierte Prozesse, leiten Sie Digital Worker an.
ES Trabajadores digitales autónomos: experimente la ejecución de trabajadores digitales totalmente autónomos y experimente con la creación de sus propias automatizaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| worker | trabajadores |
| digital | digitales |
| experimentieren | experimente |
| zu | creación |
| auf | con |
| sie | sus |
DE Ein ... kreieren Professional-Logo für Ihre Marke Online
ES Crear un Logo profesional para su marca en Internet
| German | Spanish |
|---|---|
| kreieren | crear |
| logo | logo |
| ihre | su |
| ein | un |
| online | en internet |
| marke | marca |
| für | para |
DE Nutzen Sie eine unserer vielen professionellen Vorlagen und passen Sie sie entsprechend Ihrer Unternehmensfarben an oder kreieren Sie mit unserem Drag & Drop Editor Ihr ganz eigenes Design
ES Obtén el aspecto deseado con una plantilla diseñada profesionalmente o empieza desde cero con nuestro editor, que permite arrastrar y soltar los bloques
| German | Spanish |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| editor | editor |
| und | y |
| oder | o |
| sie | cero |
| eine | una |
| vorlagen | plantilla |
| professionellen | desde |
DE 1977 – die vier Indy-Gründer treffen sich bei einem Downhill-Skateboard-Rennen in Los Angeles. Im nächsten Jahr gründen sie die Independent Truck Company und kreieren die ikonischsten Hardgoods des Skateboarding.
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kreieren | creando |
| perfekte | perfecto |
| projekt | proyecto |
| oder | o |
| musik | música |
| audio | audio |
| ist | es |
| sie | sea |
| sound | sonido |
| German | Spanish |
|---|---|
| charakter | carácter |
| kontrolle | control |
| und | y |
| sound | sonidos |
DE Entgegen aller Konventionen verkürzte er die Ärmel eines typischen Tennishemdes, um das erste komfortable Poloshirt zu kreieren
ES Desafiando las convenciones, acortó las mangas de la típica camiseta de tenis para crear un polo cómodo
| German | Spanish |
|---|---|
| konventionen | convenciones |
| komfortable | cómodo |
| kreieren | crear |
| German | Spanish |
|---|---|
| kombinieren | combinar |
| serie | serie |
| deep | deep |
| neue | nueva |
| zeit | momento |
| beiden | en |
| zu | dos |
DE Am Ende sollten Sie auf das Farbschema des Logos achten: In der Filmindustrie werden keine Farben von allen akzeptiert, hier können Sie sich nur auf Ihre Fantasie verlassen und kreieren
ES Al final, debes prestar atención a la combinación de colores del logotipo: en la industria del cine no hay colores aceptados por todos, aquí solo puedes confiar en tu imaginación y crear
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | final |
| akzeptiert | aceptados |
| fantasie | imaginación |
| kreieren | crear |
| und | y |
| farben | colores |
| hier | aquí |
| keine | no |
| nur | solo |
| verlassen | confiar |
| in | en |
| können sie | puedes |
DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.
ES Estos pinceles surgieron a partir de cientos de fotografías de humo y nubes, para crear pinceles de sello de efectos naturales realistas.
| German | Spanish |
|---|---|
| pinsel | pinceles |
| hundert | cientos |
| fotos | fotografías |
| rauch | humo |
| wolken | nubes |
| realistischen | realistas |
| natürlichen | naturales |
| effekten | efectos |
| und | y |
| zu | partir |
| kreieren | crear |
| um | para |
DE Kreieren Sie atemberaubende Fotomontagen – inklusive perfekt zusammengefügter Panoramabilder. Nutzen Sie die HDR-Kombination und das Tone Mapping für
ES Genere imágenes compuestas impresionantes, incluso panorámicas combinadas a la perfección. Use la combinación de HDR con asignación de tonos
| German | Spanish |
|---|---|
| atemberaubende | impresionantes |
| nutzen | use |
| kombination | combinación |
| hdr | hdr |
| die | la |
| und | con |
DE Holen Sie ihren Rat ein, während sie 3D-Markierungen, Emojis, Notizen und Kritzeleien in den Augmented-Reality-Videostream einfügen, um lustige Erlebnisse zu kreieren, die für soziale Netzwerke aufgezeichnet werden können.
ES Podrán añadir punteros 3D, emojis, notas y garabatos al vídeo AR para disfrutar experiencias visuales divertidas que puedes grabar para compartir en las redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| emojis | emojis |
| notizen | notas |
| einfügen | añadir |
| lustige | divertidas |
| erlebnisse | experiencias |
| und | y |
| werden | podrán |
| können | puedes |
| zu | a |
| soziale | redes sociales |
| holen | que |
| netzwerke | redes |
| für | para |
DE Kreieren, teilen und erleben Sie Ihre Projekte mit SketchUp auf eine ganz neue Art und Weise.
ES Crea, comparte y experimenta tus proyectos de una forma completamente nueva con SketchUp.
| German | Spanish |
|---|---|
| teilen | comparte |
| projekte | proyectos |
| sketchup | sketchup |
| neue | nueva |
| und | y |
| erleben | experimenta |
| kreieren | crea |
| mit | de |
| weise | forma |
DE Ihre 3D-Modellierungssoftware: Kreieren Sie alles, was Sie sich vorstellen können – ohne irgendetwas herunterzuladen.
ES Tu software de modelado 3D gratuito. Crea todo lo que imaginas, sin tener que descargar nada.
| German | Spanish |
|---|---|
| herunterzuladen | descargar |
| alles | todo |
DE Mit SketchUp lassen sich nicht nur 3D-Modelle kreieren – es ist auch bestens dazu geeignet, Ihre Designs in 2D zu kommunizieren
ES SketchUp no solo sirve para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D
| German | Spanish |
|---|---|
| modelle | modelar |
| ist | es |
| kommunizieren | comunicar |
| designs | diseños |
| nicht | no |
| nur | solo |
| auch | también |
| in | en |
| ihre | tus |
| zu | para |
DE Marken können den neuen Trend nutzen, indem sie mit Influencern zusammenarbeiten, um kuratierte Erfahrungen und Pakete zu kreieren."
ES Las marcas pueden sacar provecho de la nueva tendencia asociándose con personas influyentes para crear experiencias y paquetes curados".
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| können | pueden |
| neuen | nueva |
| trend | tendencia |
| influencern | personas influyentes |
| erfahrungen | experiencias |
| pakete | paquetes |
| und | y |
| nutzen | provecho |
| kreieren | crear |
DE Seit mehr als zehn Jahren kreieren Delphine und Nicolas den wunderschönen Schmuck und die tollen bedruckten Papierwaren...
ES Fundada hace más de un siglo, Danone es hoy en día uno de los líderes mundiales en productos lácteos y vegetales, ag...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| mehr | más |
| seit | de |
DE Infogram hat unserem Team dabei geholfen, effektiv neue Daten-Narrative zu kreieren und die Story von Vivid Seats auf neue und ansprechende Art und Weise zu vermitteln
ES Ha ayudado a nuestro equipo a elaborar con eficacia nuevas narrativas en torno a nuestros datos para contar la historia de Vivid Seats de nuevas y convincentes formas
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| geholfen | ayudado |
| effektiv | con eficacia |
| neue | nuevas |
| und | y |
| daten | datos |
| weise | formas |
| zu | a |
| von | de |
DE Verbinden Sie Infogram mit diesen berühmten Apps, um nahtlos visuellen Inhalt zu kreieren, der fesselt, inspiriert und konvertiert
ES Conecta Infogram con estas aplicaciones populares para crear sin problemas un contenido visual que interactúe, inspire y convierta
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinden | conecta |
| infogram | infogram |
| apps | aplicaciones |
| nahtlos | sin problemas |
| visuellen | visual |
| inhalt | contenido |
| konvertiert | convierta |
| und | y |
| sie | problemas |
| kreieren | crear |
| mit | con |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese