DE Konvertiert sich Social Media oder Search besser? Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Besucher konvertiert werden? Mit Attribution können Sie jeden Schritt auf der Customer Journey sehen
"konvertiert" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Konvertiert sich Social Media oder Search besser? Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Besucher konvertiert werden? Mit Attribution können Sie jeden Schritt auf der Customer Journey sehen
ES Qué convierte mejor ¿las redes sociales o la búsqueda? ¿Qué hace que tus visitantes sean más propensos a convertirse? La atribución te permite ver cada paso de la trayectoria de un cliente
German | Spanish |
---|---|
besucher | visitantes |
attribution | atribución |
customer | cliente |
werden | convertirse |
schritt | paso |
besser | mejor |
erhöht | más |
oder | o |
journey | trayectoria |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.
ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.
German | Spanish |
---|---|
videos | vídeos |
automatisch | automáticamente |
moderne | modernos |
formate | formatos |
geräten | dispositivos |
in | en |
können | pueden |
die | convierten |
DE 05Wenn ein geworbener Benutzer innerhalb von 90 Tagen nach dem Klicken auf Deinen Banner/Link konvertiert, wird dieser Dir zugeschrieben
ES 05Si un usuario se convierte al hacer clic en tu link en un plazo de 90 días, será atribuído a ti.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuario |
link | link |
klicken | clic |
konvertiert | convierte |
innerhalb | en |
tagen | días |
dir | tu |
DE Vom ersten Mal, wenn sie Ihre Website aufrufen, bis zum Moment, in dem sie konvertiert werden.
ES Desde la primera vez que entran en tu sitio hasta el momento de su conversión.
German | Spanish |
---|---|
website | sitio |
ersten | primera |
moment | momento |
in | en |
mal | vez |
vom | de |
bis | hasta |
DE Wissen Sie, wann ein Kontakt konvertiert wird
ES Descubre cuándo se convierte un contacto
German | Spanish |
---|---|
sie | se |
wann | cuándo |
ein | un |
kontakt | contacto |
konvertiert | convierte |
DE Mit der Zielfunktion können Sie die Ergebnisse von A/B-Tests messen und genau sehen, wer konvertiert.
ES La herramienta te ayuda a medir los resultados de las pruebas A/B, y ver exactamente quien convierte.
German | Spanish |
---|---|
b | b |
a | a |
und | y |
tests | pruebas |
ergebnisse | resultados |
genau | exactamente |
DE Sie können E-Mails testen – aber Sie können auch ganze automatisierte Workflows testen. Konvertiert Ihr Funnel so gut, wie es sein könnte?
ES Te permitiremos probar los emails − pero también puedes probar flujos de trabajo automatizados completos. ¿Tu embudo está convirtiendo todo lo bien que puede hacerlo?
DE Wie ich vorhin bereits gesagt habe, das beste Bild konvertiert, abhängig davon welche Bilder Deine Mitbewerber verwenden.
ES Como dije antes, la mejor imagen cambiará dependiendo de lo que los competidores estén utilizando para sus imágenes.
German | Spanish |
---|---|
mitbewerber | competidores |
bilder | imágenes |
bild | imagen |
beste | la mejor |
verwenden | utilizando |
deine | la |
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
German | Spanish |
---|---|
reverse | inversa |
sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
klassen | clases |
uml | uml |
engineering | ingeniería |
in | en |
können | puede |
DE MapForce unterstützt die Verbindung mit allen gängigen Datenbanken und konvertiert Quelldaten on-the-fly vor dem Einfügen.
ES MapForce se conecta a las principales bases de datos y es capaz de convertir los datos de origen de forma instantánea.
German | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
verbindung | conecta |
datenbanken | bases de datos |
und | y |
mit | de |
allen | a |
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
ES Tras definir su asignación de datos XML y sus reglas de procesamiento de datos, puede cargar un archivo de origen y el motor de ejecución integrado de MapForce convertirá los datos en un nuevo formato.
German | Spanish |
---|---|
definiert | definir |
laden | cargar |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
können | puede |
neue | nuevo |
und | y |
daten | datos |
in | en |
format | formato |
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
German | Spanish |
---|---|
reverse | inversa |
sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
hilfe | ayuda |
analyse | analizar |
komplexer | complejas |
interaktionen | interacciones |
klassen | clases |
uml | uml |
engineering | ingeniería |
in | en |
sie | convertir |
DE Sobald Sie das Mapping fertig definiert haben, konvertiert MapForce die Daten sofort
ES Una vez definida la asignación, MapForce convierte los datos instantáneamente
German | Spanish |
---|---|
definiert | definida |
mapforce | mapforce |
sobald | una vez |
daten | datos |
die | la |
DE Die Konversionsrate misst die Anzahl der Benutzer, die zu Kunden „konvertiert“ sind, als Prozentsatz aller Benutzer, die deine Website besucht haben
ES La tasa de conversión mide el número de usuarios que pasaron a ser clientes, como porcentaje del total de usuarios que visitaron tu sitio
German | Spanish |
---|---|
misst | mide |
prozentsatz | porcentaje |
deine | tu |
benutzer | usuarios |
kunden | clientes |
website | sitio |
die | la |
anzahl | número |
zu | a |
der | el |
sind | ser |
als | como |
DE Nehmen wir an, deine Website konvertiert nur zu 1 %. Was machst du? Testest du eine vollständige Überarbeitung der Website oder nimmst du nur geringfügige Änderungen vor?
ES Digamos que tu sitio web solo está convirtiendo al 1 %. ¿Deberías probar una revisión completa del sitio o solo realizar algunos cambios menores?
German | Spanish |
---|---|
vollständige | completa |
nur | solo |
deine | tu |
oder | o |
eine | una |
der | del |
zu | algunos |
vor | que |
DE Da unsere HD-Wiedergabedateien größer und von höherer Qualität sind, kann es etwas dauern, bis diese Versionen fertig konvertiert sind
ES Dado que nuestros archivos de reproducción en HD son más grandes y de mayor calidad, estas versiones pueden tardar un poco en terminar de convertirse
German | Spanish |
---|---|
qualität | calidad |
hd | hd |
kann | pueden |
und | y |
versionen | versiones |
dauern | tardar |
höherer | más |
von | de |
sind | son |
DE Premium-Software für Content-Management zum Erstellen einer leistungsstarken Website, die Leads konvertiert
ES Un software de gestión de contenido prémium para crear un sitio web que te garantice la conversión de leads en clientes
German | Spanish |
---|---|
erstellen | crear |
software | software |
management | gestión |
content | contenido |
premium | prémium |
leads | leads |
DE Dabei ist es ganz egal, ob Deine E-Commerce-Seite noch ganz neu ist, oder ob Dein Unternehmen schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat. Wenn Du eine Produktseite brauchst, die wie verrückt konvertiert, dann ist dieser Artikel wie für Dich gemacht.
ES No importa si apenas has comenzando con una tienda online o si llevas años en el negocio. Si necesitas una página de producto que convierta como loca, este artículo es para ti.
German | Spanish |
---|---|
verrückt | loca |
seite | página |
brauchst | necesitas |
ist | es |
ob | si |
oder | o |
jahre | años |
du | has |
commerce | tienda |
gemacht | que |
unternehmen | con |
paar | de |
wie | como |
artikel | artículo |
DE Wie man eine Facebook-Unternehmensseite erstellt, die auch wirklich konvertiert
ES 8 Herramientas de Analytics en Instagram Que Deberías Estar Utilizando
German | Spanish |
---|---|
man | de |
DE Mit den Techniken, die ich Dir jetzt zeigen werde, kannst Du eine Sequenz erstellen, die sich wie ein Mensch anfühlt und wie verrückt konvertiert.
ES Bien, con las técnicas que estoy a punto de mostrarte, podrás crear una secuencia que parezca humana y te generará conversiones como loca.
German | Spanish |
---|---|
techniken | técnicas |
mensch | humana |
verrückt | loca |
und | y |
kannst | podrás |
dir | te |
erstellen | crear |
jetzt | punto |
sequenz | secuencia |
wie | como |
DE Laut einer Hubspot Studie, konvertiert die typische Landing-Page 5 bis 15 %, einige hochgradig optimierte Landing Pages jedoch sogar 30 % der Nutzer und mehr.
ES De acuerdo con una investigación de Hubspot, la típica landing page tiene una conversión de entre el 5% y el 15%, pero algunas landing pages altamente optimizadas llegan a una tasa de conversión de hasta el 30% o más.
German | Spanish |
---|---|
studie | investigación |
hochgradig | altamente |
optimierte | optimizadas |
hubspot | hubspot |
pages | pages |
und | y |
page | page |
einige | algunas |
mehr | más |
laut | con |
bis | hasta |
DE Eines der führenden Landing-Page-Building-Werkzeuge ist Unbounce. Es hat diesen Namen, um anzudeuten, dass die Besucher ihrer Seite nicht abspringen, sondern konvertiert werden.
ES Una de las herramientas para la creación de landing pages es Unbounce, cuyo nombre les sugiere a los visitantes que sus landing pages no resultarán en rebotes (sino en conversiones)
German | Spanish |
---|---|
namen | nombre |
besucher | visitantes |
werkzeuge | herramientas |
page | pages |
führenden | una |
nicht | no |
ist | es |
sondern | sino |
DE Wie man eine Video-Landing-Page erstellt, die 56 % aller Besucher konvertiert
ES Cómo Crear una Landing Page con Vídeo Con una Tasa de Conversión del 56%
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crear |
page | page |
video | vídeo |
man | de |
wie | cómo |
DE Ganz einfach: Weil es wie verrückt konvertiert!
ES Simple: ¡Esa página con vídeo convierte como loca!
German | Spanish |
---|---|
einfach | simple |
verrückt | loca |
wie | como |
ganz | con |
es | esa |
ES Abra y edite archivos RAW: el programa los convertirá automáticamente a JPEG después de cargarlos.
German | Spanish |
---|---|
bearbeiten | edite |
automatisch | automáticamente |
jpeg | jpeg |
und | y |
programm | programa |
dem | de |
nach dem | después |
in | a |
DE StyleVision konvertiert Ihre XML-Daten anschließend in PDF und generiert standardkonforme XSL:FO-Stylesheets zur Automatisierung des Vorgangs
ES Después StyleVision convierte los datos XML en PDF y genera una hoja de estilo XSL:FO para automatizar el proceso
German | Spanish |
---|---|
generiert | genera |
xsl | xsl |
automatisierung | automatizar |
stylevision | stylevision |
daten | datos |
xml | xml |
und | y |
in | en |
vorgangs | proceso |
anschließend | de |
DE Wie funktioniert MapForce? Lernen Sie, wie man in MapForce Datenformate mit Hilfe der benutzerfreundlichen Drag-and-Drop-Datenmapping-Tools mappt und konvertiert
ES ¿Cómo funciona MapForce? Aprenda a asignar y convertir datos de distintos formatos con las funciones de arrastrar y colocar de las herramientas de asignación de datos de MapForce.
German | Spanish |
---|---|
funktioniert | funciona |
mapforce | mapforce |
drag | arrastrar |
tools | herramientas |
und | y |
sie | convertir |
wie | cómo |
DE Dabei müssen, je nach Art der Daten, Dinge wie Namensstile, Uhrzeit- und Datumsformate, Kommastellen, Währung, Temperatur- und Maßeinheiten sowie andere Faktoren konvertiert werden
ES Dependiendo de las características de los datos relevantes, será necesario convertir elementos como estilos, formato de fecha y hora, precisión de decimales, moneda, temperatura, escalas de medición y otros factores
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
faktoren | factores |
und | y |
temperatur | temperatura |
uhrzeit | hora |
daten | datos |
andere | otros |
der | de |
wie | como |
werden | será |
DE Oft müssen XML-Dateien in Excel-Arbeitsblätter konvertiert werden. Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren. Unterstützt werden Excel Versionen ab Version 2007.
ES Seguro que a menudo ha necesitado transformar XML en hojas de cálculo de Excel. Con MapForce es fácil definir reglas de procesamiento de datos sofisticadas para escribir XML en Excel OOXML. Se admiten versiones de Excel a partir de Excel 2007.
German | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
definieren | definir |
xml | xml |
komplexe | sofisticadas |
ooxml | ooxml |
excel | excel |
daten | datos |
in | en |
versionen | versiones |
sie | transformar |
schreiben | que |
DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.
ES Una vez haya terminado de asignar los datos XML de forma visual, MapForce los convierte automáticamente según el modelo de datos de destino y genera una hoja de estilos XSLT 3.0 para transformaciones posteriores.
German | Spanish |
---|---|
visuell | visual |
mapforce | mapforce |
automatisch | automáticamente |
generiert | genera |
xslt | xslt |
transformationen | transformaciones |
xml | xml |
und | y |
daten | datos |
DE Das war's: Extraktion abgeschlossen! Ihre ausgewählten Dateien sollten jetzt aus der DMG-Datei konvertiert und auf Ihrem Windows-Computer gespeichert worden sein, damit Sie sie verwenden können.
ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.
German | Spanish |
---|---|
extraktion | extracción |
ausgewählten | seleccionados |
sollten | deberían |
dmg | dmg |
computer | computadora |
windows | windows |
und | y |
dateien | archivos |
jetzt | ahora |
datei | archivo |
auf | en |
ihrem | su |
sein | haberse |
der | el |
verwenden | uso |
DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit. Wir erklären dir, wie du die CSS Inliner und die CSS-Selektoren aktivieren kannst.
ES Aprende a crear un subdominio y a gestionar los registros DNS de tu dominio en Mailchimp.
German | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
in | en |
und | y |
kannst | crear |
DE Dateien können mit dem Caption and Subtitle Format Converter konvertiert werden.
ES Los archivos pueden ser convertidos usando el Convertidor de Formato de Subtítulos.
German | Spanish |
---|---|
dateien | archivos |
format | formato |
können | pueden |
mit | de |
DE Das Video, das du ansehen möchtest wird derzeit konvertiert und sollte bald verfügbar sein. Der Kontoinhaber kann den Konvertierungsprozess von der Videoseite aus überwachen.
ES El video que intentas ver está actualmente en proceso de conversión y deberías poder verlo pronto. El propietario de la cuenta puede supervisar el proceso de conversión desde la página de video.
German | Spanish |
---|---|
bald | pronto |
derzeit | actualmente |
und | y |
video | video |
ansehen | ver |
überwachen | supervisar |
wird | en |
kann | puede |
DE Die ID und die Einbettung ändern sich nicht, wenn Live in VOD konvertiert wird.
ES La ID y el código de inserción no cambiarán cuando el video en vivo se convierta en VOD.
German | Spanish |
---|---|
ändern | cambiar |
vod | vod |
und | y |
nicht | no |
in | en |
live | vivo |
DE Der Authenticator mit Spracherkennung von OneSpan konvertiert Einmalkennwörter in Sprache. Dies ermöglicht blinden oder visuell beeinträchtigten Personen sichere Online Banking-Services.
ES El autenticador habilitado por voz de OneSpan convierte las contraseñas de un solo uso en voz, lo cual ofrece servicios seguros de banca en línea a personas ciegas o con problemas visuales.
German | Spanish |
---|---|
authenticator | autenticador |
visuell | visuales |
online | en línea |
banking | banca |
services | servicios |
in | en |
ermöglicht | habilitado |
oder | o |
DE Sobald ein Lead auf eine E-Mail antwortet oder in einen Kontakt konvertiert wird, wird die Sequenz beendet.
ES Tan pronto como un lead responda al mensaje de correo electrónico, o se convierta en un contacto, la secuencia de correo electrónico se detendrá.
German | Spanish |
---|---|
kontakt | contacto |
in | en |
oder | o |
e | electrónico |
sequenz | secuencia |
correo |
DE Der Lead wird in Sell in einen Kontakt konvertiert.
ES El lead se convierte en un contacto en Sell
German | Spanish |
---|---|
kontakt | contacto |
in | en |
einen | un |
der | el |
DE Leads bleiben so lange Teil der Sequenz, bis sie auf eine E-Mail antworten, in einen Kontakt konvertiert oder manuell entfernt werden
ES Los leads permanecen en la secuencia hasta que contesten, se conviertan en un contacto o sean eliminados manualmente
German | Spanish |
---|---|
kontakt | contacto |
manuell | manualmente |
leads | leads |
oder | o |
bis | hasta |
in | en |
einen | un |
der | la |
sequenz | secuencia |
werden | permanecen |
DE Das ist es! Ihr Video wird konvertiert, die Sie jetzt herunterladen
ES ¡Eso es! El vídeo se convertirá el que ahora se puede descargar
German | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
jetzt | ahora |
herunterladen | descargar |
ist | es |
ihr | se |
DE Ich möchte damit lediglich sagen, dass sie nicht so gut konvertiert wie Werbung, weil man bei der SEO sowohl Google als auch den Nutzer zufriedenstellen muss
ES Solo estoy diciendo que nunca generará tantas conversiones como la publicidad pagada, porque tienes que complacer al usuario y a Google cuando se trata de SEO
German | Spanish |
---|---|
werbung | publicidad |
seo | seo |
nutzer | usuario |
so | tantas |
ich | estoy |
lediglich | solo |
sowohl | que |
DE Die Landingpage Native wird schrittweise eingestellt, sobald Landingpages in Kanäle konvertiert sind, und die Intervall-Spezifikationen sind für neue Kanäle geeignet.
ES El anuncio nativo de la página de inicio se eliminará gradualmente a medida que las páginas de inicio se conviertan en canales y las especificaciones de intervalo funcionen para nuevos canales.
German | Spanish |
---|---|
landingpage | página de inicio |
native | nativo |
schrittweise | gradualmente |
kanäle | canales |
neue | nuevos |
spezifikationen | especificaciones |
intervall | intervalo |
und | y |
in | en |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
khz | khz |
auflösung | resolución |
bit | bits |
und | y |
video | vídeo |
anschließend | a |
DE Wird aber eine PDF-Datei ohne Lesezeichen in ein digitales Flipbook konvertiert, gibt es keine Möglichkeit, manuell ein Inhaltsverzeichnis hinzuzufügen.
ES Sin embargo, tras convertir un PDF sin marcadores en un flipbook digital, no existe la opción de añadir una tabla de contenidos manualmente.
German | Spanish |
---|---|
lesezeichen | marcadores |
gibt | existe |
manuell | manualmente |
hinzuzufügen | añadir |
möglichkeit | opción |
in | a |
keine | no |
DE Unsere Marke, der viele Menschen vertrauen, und effektives Promo-Material sorgen dafür, dass der Traffic, den du an NordVPN sendest, konvertiert wird!
ES Nuestra marca de confianza y nuestro efectivo material promocional implica que el tráfico que envíe a NordVPN se convertirá.
German | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
material | material |
promo | promocional |
und | y |
vertrauen | confianza |
traffic | el tráfico |
marke | marca |
menschen | a |
DE Jetzt können Sie Text aus Ihren Bildern online extrahieren. Basierend auf der OCR-Technologie konvertiert unser Image to Text Converter Ihr Bild in eine Textdatei. Laden Sie Ihr Bild hoch und klicken Sie auf Senden!
ES Ahora puedes extraer el texto de tus imágenes en línea. Basado en la tecnología OCR, nuestro conversor de imagen a texto convertirá tu imágen en documento de texto. Sube la imagen y haz click en enviar
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
extrahieren | extraer |
technologie | tecnología |
jetzt | ahora |
to | a |
und | y |
converter | conversor |
bild | imagen |
in | en |
bildern | imágenes |
text | texto |
auf | sube |
unser | nuestro |
können sie | puedes |
und klicken | click |
DE Eine davon ist der kostenlose Picture to Text-Konverter von SmallSEOTools, der eine erweiterte Funktionalität enthält und seinen Benutzern eine Plattform bietet, mit der jeder Text innerhalb eines Bildes schnell übersetzt oder konvertiert werden kann.
ES Uno de ellos es el conversor gratuito de imagen a texto de SmallSEOTools que incluye una funcionalidad avanzada y brinda a sus usuarios una plataforma para traducir o convertir rápidamente cualquier texto dentro de una imagen.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuito |
erweiterte | avanzada |
benutzern | usuarios |
bietet | brinda |
bildes | imagen |
schnell | rápidamente |
to | a |
funktionalität | funcionalidad |
und | y |
enthält | incluye |
plattform | plataforma |
text | texto |
konverter | conversor |
ist | es |
oder | o |
DE Unser kostenloser Online-Foto-Text-Konverter analysiert die Wörter im hochgeladenen Bild sofort und konvertiert es in einen leicht bearbeitbaren Text.
ES Nuestro conversor gratuito en línea de imagen a texto analizará en el instante las palabras de la imagen, convirtiendolas en un texto fácilmente editable
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
analysiert | analizar |
sofort | instante |
im | en el |
leicht | fácilmente |
in | en |
bild | imagen |
text | texto |
und | las |
konverter | conversor |
unser | nuestro |
DE Das Textwerkzeug UPPER CASE verwendet jeden Kleinbuchstaben, der in den Textbereich eingegeben wird, und konvertiert alle in Großbuchstaben.
ES La herramienta de texto MAYÚSCULAS toma todas las letras minúsculas ingresadas en el área de texto y las convierte a mayúsculas.
German | Spanish |
---|---|
kleinbuchstaben | minúsculas |
buchstaben | letras |
in | en |
und | y |
alle | todas |
DE Sie können jetzt die Datei herunterladen, die auf das JPG-Format konvertiert worden sind und speichern.
ES Ahora puede descargar el archivo que ha sido convertida al formato JPG y guardarlo.
German | Spanish |
---|---|
format | formato |
jpg | jpg |
jetzt | ahora |
und | y |
datei | archivo |
herunterladen | descargar |
können | puede |
worden | ha sido |
Showing 50 of 50 translations