Hire a translator I am translator

Translate "multitud" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multitud" from Spanish to German

Translations of multitud

"multitud" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

multitud ab aber alle alles als am besten an anderen anzahl auch auf auf der aus bei besten bis crowd damit das dass dem den denen der des die diese durch ein eine einem einen einer einige für ganz haben in ist können leute machen mehr menge menschen mit nach noch oder publikum sein sie so sowie um und unternehmen viele vielen vielzahl von vor was werden wie wählen zu zum über

Translation of Spanish to German of multitud

Spanish
German

ES Multitud En El Concierto - Multitud De Vítores En Las Luces Del Escenario De Colores Brillantes Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121161780.

DE Menge Beim Konzert - Jubelnde Menge In Leuchtend Bunten Bühnenlichtern Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121161780.

Spanish German
multitud menge
concierto konzert
y und
de beim
imágenes fotografie
image image
a in

ES TrustScam es un analizador de sitios web que obtiene multitud de puntos de referencia para evaluar su seguridad, obtenemos diferentes medidores de seguridad basados en millones de experiencias de usuarios y multitud de referencias de diferentes puntos

DE TrustScam ist ein Analysegerät von Websites, die viele Benchmarks, um seine Sicherheit zu evaluieren zu bekommen, Sicherheit zu bekommen verschiedenen Stärken Millionen basierend auf Benutzererfahrungen und viele Referenzen aus verschiedenen Punkten

Spanish German
evaluar evaluieren
seguridad sicherheit
basados basierend
millones millionen
referencias referenzen
puntos de referencia benchmarks
puntos punkten
diferentes verschiedenen
y und
sitios websites
es ist
de von
para zu
un ein
en auf
multitud viele

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

Spanish German
vanguardia innovativen
papel papier
benefíciese profitieren
alta calidad hochwertigem
multitud masse
pueden können
totalmente vollständig

ES Ya estés buscando vestidos de flores, vestidos de verano, vestidos con patrones o vestidos de fiesta, encontrarás multitud de variedad y en tallas que van de XXS a 4XL

DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)

Spanish German
variedad auswahl
tallas größen
en in
o oder
encontrar findest
a zu
y hier

ES aprieta, eso, británicas, inglés, comedia, humor, emergencia, servicios de emergencia, 999, 911, número, ambulancia, la multitud que, ordenadores, frikis

DE it crowd notdienste, es drängt sich, es, britisch, englisch, komödie, humor, notfall, rettungsdienste, 999, 911, nummer, krankenwagen, die es menge, computers, geek

Spanish German
inglés englisch
comedia komödie
humor humor
emergencia notfall
ordenadores computers
de it
multitud menge

ES Una vez lo tengas claro, ten por seguro que encontrarás una multitud de opciones en Redbubble

DE Hast du das geklärt, hast du bei Redbubble die Qual der Wahl

Spanish German
opciones wahl
redbubble redbubble
de bei

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

Spanish German
aplicaciones apps
espectáculo show
audiencia publikum
multitud masse
que gewinnen
podcast podcast
a zu
más mehr
podcasts podcasts
más difícil schwieriger

ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.

DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten

Spanish German
colección sammlung
multitud masse
fuentes schriftarten
en fast
fuente schriftart
nuestra sie

ES Establece tu marca y destaca entre la multitud

DE Etablieren Sie Ihre Marke und heben Sie sich von der Masse ab

Spanish German
marca marke
multitud masse
y und
la der
tu ihre

ES Con la poderosa herramienta de Google Ads a tu disposición, puedes recopilar multitud de consejos para conseguir aún más de tus esfuerzos de marketing

DE Das leistungsstarke Google Ads-Suchtool bietet Ihnen fundierte Tipps für noch erfolgreicheres Marketing

Spanish German
poderosa leistungsstarke
ads ads
marketing marketing
consejos tipps
google google
de für

ES Majestic recopiló multitud de conjuntos de sitios de procedencia fiable mediante una revisión manual de la Web

DE Majestic vergleicht eine große Anzahl von vertrauenswürdigen Seed-Websites, die nach einer manuellen Überprüfung gewählt wurden

Spanish German
manual manuellen
sitios websites

ES Somos su punto de conexión. Con gran variedad de instalaciones y espacios flexibles para reuniones en multitud de destinos, le ayudaremos a aprovechar al máximo el tiempo que pasen juntos.

DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt. An zahlreichen Reisezielen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Veranstaltungsflächen und flexiblen Tagungsräumen, damit Sie das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit machen können.

Spanish German
gran beste
flexibles flexiblen
variedad vielzahl
y und
tiempo zeit
somos wir sind
para machen
juntos sie

ES Martin Solveig demuestra al público de Wake Up Call por qué es uno de los disc jockeys y productores más famosos y solicitados del mundo entero, animando a la multitud con su ritmo incesante y energía sin límites.

DE Martin Solveig heizt den Massen mit gnadenlosen Beats und ungebändigter Energie ein und demonstriert beim Wake Up Call, warum er einer der beliebtesten und gefragtesten DJs und Produzenten der Welt ist.

Spanish German
martin martin
call call
productores produzenten
energía energie
y und
es ist
los beliebtesten
mundo welt
por warum

ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.  

DE Ob alleine oder in einer Menschenmenge und entweder anhand eines Videos oder eines Standbilds, die Kamera erkennt ein menschliches Gesicht.  

Spanish German
video videos
detecta erkennt
humano menschliches
y und
rostro gesicht
en in
cámara kamera
solo alleine
o oder

ES No trates a las personas como si fuesen una multitud sin rostro. Las etiquetas de personalización permiten que tus mensajes sean más personales.

DE Behanden Sie die Menschen nicht wie eine gesichtslose Menge. Mit Personalisierungs-Tags können Sie Ihre Nachrichten persönlicher gestalten.

Spanish German
etiquetas tags
no nicht
de mit
mensajes nachrichten
como wie
una eine
tus ihre
personales die
sean sie
personas menschen
más menge

ES Estimula tus ideas con un multitud de patches

DE Neue Ideen mit zahlreichen Patches

Spanish German
ideas ideen
de mit

ES Automatiza cualquier cosa —niveles, plugins, panoramizaciones y mucho más— y Pro Tools gestionará por ti la multitud de ajustes de elementos, dinámicas y tareas de movimiento complejas

DE Automatisieren Sie alles – Pegel, Plugins, Pans und mehr –, und Pro Tools übernimmt die Vielzahl der Elementanpassungen, Dynamik- und komplexen Bewegungsaufgaben für Sie

ES Hay una multitud de razones para querer crear un sitio web y ellas influirán en los servicios y funciones que necesitarás.

DE Gründe für den Bau einer Webseite gibt es viele, doch die gewünschten Funktionen und Ansprüche Deines Unternehmens müssen Deine Entscheidung leiten.

Spanish German
razones gründe
crear bau
y und
funciones funktionen
sitio web webseite
hay es

ES Arrancamos en 2010 con un solo Humble Indie Bundle de dos semanas, pero nos hemos convertido en una tienda con multitud de juegos y bundles, con servicio de suscripción, un editor de juegos y mucho más.

DE Wir starteten im Jahr 2010 mit einem einzigen zweiwöchigen Humble Indie Bundle, haben uns aber demütig zu einem Geschäft voller Spiele und Pakete (Bundles), einem Abonnementservice, einem Spieleverleger und vielem mehr entwickelt.

Spanish German
indie indie
tienda geschäft
suscripción pakete
y und
juegos spiele
pero aber
más mehr
mucho zu
en im
nos uns

ES Para los amantes de las caminatas y el excursionismo, Queenstown es el paraíso. Esta región increíble ofrece una multitud de opciones para quienes adoran explorar a pie.

DE Queenstown ist ein wahres Wanderparadies. Die Möglichkeiten, diese atemberaubende Region zu Fuß zu entdecken, sind schier endlos.

Spanish German
región region
increíble atemberaubende
explorar entdecken
pie fuß
es ist
a zu
quienes die

ES En el verano, Nueva Zelanda celebra. La mayoría de los neozelandeses se toman su descanso anual en la época de navidad y acuden en multitud a playas o lagos pintorescos.

DE Im Sommer feiert Neuseeland. Die Mehrheit der Kiwis macht in der Weihnachtszeit ihre jährliche Pause und strömt an die malerischen Strände oder Seen.

Spanish German
celebra feiert
descanso pause
anual jährliche
playas strände
lagos seen
y und
en el im
en in
verano sommer
la mayoría mehrheit
zelanda neuseeland
o oder

ES Incluye multitud de aplicaciones esenciales, entre otras, navegador web, cliente de correo electrónico y herramientas de colaboración: todo lo necesario para aumentar la productividad de los empleados.

DE Enthält Dutzende von führenden Anwendungen, einschließlich Webbrowser, E-Mail-Client, Zusammenarbeitstools – also alles, was erforderlich ist, um die Produktivität Ihrer Mitarbeiter sicherzustellen.

Spanish German
navegador webbrowser
cliente client
productividad produktivität
empleados mitarbeiter
aplicaciones anwendungen
necesario erforderlich
incluye enthält
electrónico e
todo alles
correo mail
lo die
para um

ES Las APIs ofrecen multitud de usos internos y externos, incluida la realización de conexiones B2B y la unión de bloques de construcción para el desarrollo de aplicaciones de bajo código

DE APIs bieten eine Vielfalt interner und externer Anwendungsfälle, etwa für den Aufbau von B2B-Verbindungen und die Verknüpfung von Bausteinen für die Entwicklung von Low Code-Anwendungen

Spanish German
apis apis
ofrecen bieten
internos interner
externos externer
conexiones verbindungen
desarrollo entwicklung
c b
y und
código code
aplicaciones anwendungen
construcción aufbau

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1920, multitud, escena callejera, banderín, 14 de julio, fiesta nacional, juego, niño, combate de boxeo, guante de boxeo, árbitro, faubourg-saint-denis, parís

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1920er Jahre, Menschenmenge, Straßenszene, Wimpel, 14. Juli, Nationalfeiertag, Spiel, Kind, Boxkampf, Boxhandschuh, Schiedsrichter, Faubourg-saint-denis, Paris

Spanish German
describir beschreibung
julio juli
juego spiel
niño kind
árbitro schiedsrichter
parís paris
fotografía bildes
la des
palabras clave keywords

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, 1952, 2ª etapa, ciclismo, multitud, aplausos

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, 1952, 2. Etappe, Radfahren, Publikum, Ermutigung

Spanish German
describir beschreibung
bartali bartali
gira tour
italia italien
etapa etappe
ciclismo radfahren
multitud publikum
fotografía bildes
palabras clave keywords

ES Dado que son específicos de Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo funcionan

DE Da sie Lightning-spezifisch sind, haben wir sie mit iPhones getestet und uns eine Vielzahl verschiedener Genres angehört, um zu sehen, wie sie damit umgehen

Spanish German
probamos getestet
iphones iphones
géneros genres
diferentes verschiedener
y und
una vielzahl
son sind
para zu
cómo wie

ES Criaturas extrañas, robots y una multitud de armas personalizables sin duda hacen que este parezca intrigante al menos.

DE Seltsame Kreaturen, Roboter und eine Vielzahl von anpassbaren Waffen lassen dieses sicherlich faszinierend erscheinen.

Spanish German
criaturas kreaturen
robots roboter
armas waffen
personalizables anpassbaren
y und
que erscheinen
sin duda sicherlich
hacen lassen
una vielzahl
de von

ES Los equipos de seguridad se esfuerzan por mantenerse al día con el diluvio de alertas y otra información generada por su multitud de dispositivos de seguridad

DE Security-Teams ersticken in einer Flut von Alarmmeldungen und anderen Informationen von unzähligen Sicherheitsgeräten

Spanish German
equipos teams
seguridad security
otra anderen
información informationen
y und
a in

ES ¿Cómo consiguió FUEL destacar entre la multitud de agencias de publicidad? Crearon un libro de Blurb realmente fantástico para mostrar su talento

DE Sie möchten wissen, wie es FUEL gelungen ist, sich von der breiten Masse der Werbeagenturen abzusetzen? Das Team entschied sich dafür, sein Talent und Können in einem fantastischen, mit Blurb erstellten Portfolio-Buch zu präsentieren

Spanish German
crearon erstellten
libro buch
multitud masse
talento talent
realmente ist
para zu

ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.

DE Bei uns finden Sie passende Formate für jedes Self Publishing-Projekt, wie etwa Taschenbücher zu absatzfördernden Preisen, Fotobücher mit vielen Auswahlmöglichkeiten und edler Note sowie Zeitschriften für periodische Publikationen.

Spanish German
proyecto projekt
precio preisen
y und
revistas zeitschriften
formatos formate
elegir auswahlmöglichkeiten
a etwa

ES Tiene una multitud de opciones, y con la App Store que muestra anuncios en algunos resultados de búsqueda, es aún más difícil discernir qué aplicaciones son las mejores.

DE Sie haben eine Vielzahl von Optionen, und da der App Store in einigen Suchergebnissen Anzeigen liefert, ist es noch schwieriger zu erkennen, welche Apps die besten sind.

Spanish German
store store
y und
anuncios anzeigen
opciones optionen
aplicaciones apps
app app
es ist
mejores besten
a zu
en in
una vielzahl
son sind
más difícil schwieriger

ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.

DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!

Spanish German
tropical tropischen
coloridas bunten
central zentral
exuberante üppigen
jardín garten
plantas pflanzen
y und
en in
una vielzahl

ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores

DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihrem Wettbewerb Heben Sie sich von der Masse in Ihrer Branche ab, indem Sie analysieren, was für Ihre größten Konkurrenten funktioniert

Spanish German
industria branche
analizando analysieren
funciona funktioniert
mayores größten
multitud masse
web website
en in
competidores konkurrenten
competencia wettbewerb
con vergleichen

ES Destaca entre la multitud: combina la seguridad con una experiencia de usuario excepcional

DE Heben Sie sich von der Masse ab: Kombinieren Sie Sicherheit mit einer hervorragenden Benutzererfahrung

Spanish German
combina kombinieren
seguridad sicherheit
excepcional hervorragenden
multitud masse
experiencia de usuario benutzererfahrung

ES A continuación, se consideraron multitud de escenarios de gestión de documentos, como la reelaboración de la forma de recuperar y almacenar los documentos firmados en tiempo real, con todas las pistas de auditoría.

DE Eine Vielzahl von Dokumenten-Management Anschließend wurden Szenarien in Betracht gezogen, z. B. die Überarbeitung des Abrufs und der Speicherung signierter Dokumente in Echtzeit mit allen Prüfpfaden.

Spanish German
multitud vielzahl
escenarios szenarien
almacenar speicherung
gestión management
documentos dokumente
y und
tiempo real echtzeit
en in

ES Nuestro contenido de interés humano hará que destaques entre la multitud: desde los vídeos virales más recientes hasta periodismo de soluciones y contenido generado por los usuarios.

DE Von den neuesten viralen Videos und dem lösungsorientierten Journalismus bis hin zu entzückenden Tieren und nutzergenerierten Inhalten – unsere Storys aus dem Bereich Human Interest helfen Ihnen, sich von der Masse abzuheben.

Spanish German
contenido inhalten
interés interest
humano human
vídeos videos
recientes neuesten
periodismo journalismus
y und
de von
nuestro unsere
hasta bis

ES Las operaciones aeroportuarias actuales involucran multitud de sistemas y servicios diferentes que funcionan conjuntamente

DE Der Flugbetrieb von heute beinhaltet eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme und Dienste, die alle aufeinander abgestimmt sind

Spanish German
multitud vielzahl
sistemas systeme
diferentes unterschiedlicher
y und
servicios dienste

ES Continúa la personalización con multitud de accesorios, desde bandejas para teclados y guiones hasta altavoces

DE Gestalten Sie es mit dem vielfältigen Zubehör, das von Tastaturen über Dokumentablagen bis zu Lautsprecherhalterungen reicht, noch individueller

Spanish German
accesorios zubehör
teclados tastaturen
a zu
continúa noch
hasta reicht

ES Limite la cantidad de vistas de la visualización a únicamente tres o cuatro. Si agrega demasiadas, el mensaje principal se pierde entre la multitud de detalles.

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

Spanish German
detalles details
visualización visualisierung
vistas ansichten
o oder
de hinaus
la den
el dass
mensaje nicht

ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada

DE Wir sind uns bewusst, dass die Bezeichnung eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann, einschließlich Verletzungen oder vorzeitiger Entlassung

Spanish German
conscientes bewusst
significar bedeuten
incluidas einschließlich
lesiones verletzungen
puede kann
o oder
somos wir sind
una vielzahl

ES Y destacar entre la multitud, además de conseguir nuevos clientes, es la mejor razón para diseñar un logotipo de empresa de transporte de primer nivel

DE Sich von der Masse abzuheben und neue Kunden zu gewinnen, ist der beste Grund, ein erstklassiges Logo der Reederei zu entwerfen

Spanish German
nuevos neue
clientes kunden
razón grund
logotipo logo
multitud masse
y und
diseñar entwerfen
es ist
la mejor beste
conseguir zu

ES Destaque entre la multitud añadiendo pinceladas únicas a sus diseños

DE Nutzen Sie einzigartige Pinselvarianten, bei denen Ihre Konkurrenten ganz schön blass aussehen – oder grün werden vor Neid.

Spanish German
únicas einzigartige
a bei

ES Destácate entre la multitud con conocimientos significativos al alcance de tu mano

DE Heben Sie sich mit aussagekräftigen Einsichten von der Masse ab

Spanish German
multitud masse

ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.

DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.

Spanish German
comunidad community
wordpress wordpress
asombroso erstaunlich
expertos experten
y und
foros foren
puede können
en in
ayuda hilfe
apoyo support
obtener erhalten
una vielzahl

ES Londres es una ciudad estupenda para los niños y cuenta con multitud de atracciones, eventos y actividades para toda la familia

DE London ist ein toller Ort für Kinder und bietet viele familienfreundliche Attraktionen, Events und Aktivitäten

Spanish German
londres london
niños kinder
y und
atracciones attraktionen
eventos events
actividades aktivitäten
es ist
multitud viele

ES Pequeña Multitud hablando en susurros silenciados

DE Kleine Menge im Gespräch in geflüsterten Flüstern

Spanish German
pequeña kleine
multitud menge
a in

ES Suspiro decepcionado de la Multitud

DE Enttäuscht Seufzer von der Crowd

Spanish German
decepcionado enttäuscht
multitud crowd

ES Aplausos Multitud al aire libre con la Risas ligera

DE Kleine Outdoor Crowd Applaus mit leichtem Gelächter

Spanish German
multitud crowd
al aire libre outdoor
ligera leichtem
con mit

ES Infogram le ofrece a los profesionales ocupados la capacidad de crear gráficos, informes y paneles impresionantes en pocos minutos. Aprende cómo Infogram puede ayudarte a presentar datos y destacar entre la multitud.

DE Infogram ermöglicht es vielbeschäftigten Berufstätigen, beeindruckende Diagramme, Berichte und Dashboards in Minutenschnelle zu erstellen. Erfahren Sie, wie Infogram Ihnen dabei helfen kann, Daten zu präsentieren und sich aus der Masse abzuheben.

Spanish German
paneles dashboards
impresionantes beeindruckende
ayudarte helfen
multitud masse
infogram infogram
presentar präsentieren
datos daten
gráficos diagramme
informes berichte
en in
y und
a zu
puede kann
crear erstellen

ES Destaca entre la multitud con Contenido interactivo

DE Heben Sie sich von der Masse ab mit interaktiven Inhalten

Spanish German
interactivo interaktiven
multitud masse
con mit
contenido inhalten
la der

Showing 50 of 50 translations