DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.
DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.
ES Por supuesto, los tres paquetes ofrecen la función de escáner; esta puede realizar un análisis rápido, un análisis completo, un análisis de las carpetas o subcarpetas que elijas, o un análisis de dispositivos externos, como un USB, por ejemplo.
German | Spanish |
---|---|
schneller | rápido |
ordner | carpetas |
unterordner | subcarpetas |
wahl | elijas |
externer | externos |
geräte | dispositivos |
funktion | función |
usb | usb |
pakete | paquetes |
kann | puede |
bieten | ofrecen |
oder | o |
beispiel | ejemplo |
scan | análisis |
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluido |
active | active |
directory | directory |
scan | análisis |
ip | ip |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluido |
active | active |
directory | directory |
scan | análisis |
ip | ip |
und | y |
DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen
ES Esto es debido a que, simplemente, puedes salir con un clic de la «pantalla de análisis» (con el botón de minimizar) y la pantalla solo reaparecerá cuando se finalice el análisis o si quieres ver como va el proceso
German | Spanish |
---|---|
bildschirm | pantalla |
scan | análisis |
schaltfläche | botón |
minimieren | minimizar |
ist | es |
und | y |
oder | o |
können | puedes |
das | la |
wenn | si |
einfach | simplemente |
der | el |
mit | con |
sie | quieres |
dass | esto |
DE Wir gehen davon aus, dass viele Benutzer den Unterschied zwischen dem „System-Scan? und dem „Schwachstellen-Scan?, den Bitdefender anbietet, um nur ein Beispiel zu nennen, nicht sofort erkennen werden.
ES Creemos que muchos usuarios no sabrán inmediatamente diferenciar entre el «análisis de sistema» y el «análisis de vulnerabilidades» que ofrece Bitdefender, para nombrar un solo ejemplo.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
scan | análisis |
system | sistema |
schwachstellen | vulnerabilidades |
anbietet | ofrece |
bitdefender | bitdefender |
nennen | nombrar |
beispiel | ejemplo |
und | y |
nicht | no |
ein | un |
sofort | inmediatamente |
nur | solo |
viele | muchos |
aus | de |
zwischen | entre |
zu | para |
dass | que |
DE Bitdefender bietet sowohl einen Schnell-Scan, der die wichtigsten Dateien auf Ihrem Gerät überprüft, als auch einen umfangreicheren Scan, der Ihr gesamtes System durchläuft
ES Bitdefender ofrece un análisis rápido que comprueba los archivos más importantes de tu dispositivo, y un análisis más completo, que analiza por entero todo el sistema
German | Spanish |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
bietet | ofrece |
dateien | archivos |
überprüft | comprueba |
scan | análisis |
schnell | rápido |
gerät | dispositivo |
gesamtes | todo |
system | sistema |
DE Kurz gesagt, für die meisten Leute werden sowohl der kurze Scan als auch der „lange Scan? von der Dauer her akzeptabel sein
ES En resumen, para la mayoría de usuarios, los análisis cortos y los «largos» serán aceptables en cuanto a lo que tardan en realizarse
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
lange | largos |
werden | serán |
kurze | cortos |
kurz | resumen |
die | lo |
DE Sie können nun einen ersten Scan durchführen, um Ihr System auf mögliche Malware zu überprüfen. Klicken Sie auf „Ersten Scan ausführen”.
ES Ahora puedes ejecutar tu primer análisis para comprobar si hay malware en tu sistema. Haz clic en «First Scan».
German | Spanish |
---|---|
nun | ahora |
malware | malware |
system | sistema |
klicken | clic |
auf | en |
scan | scan |
können | puedes |
ausführen | ejecutar |
zu | haz |
ersten | primer |
einen | first |
um | para |
sie | tu |
DE Nach einem Scan, um ein bestimmtes Problem zu lösen, wird Ihnen sofort geraten, den nächsten Scan zu starten
ES Después de un análisis para resolver un problema en concreto, se te aconseja inmediatamente empezar el siguiente análisis
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
bestimmtes | concreto |
problem | problema |
lösen | resolver |
sofort | inmediatamente |
zu | empezar |
wird | en |
DE Der gründliche Scan hat bei uns etwa 12:30 Minuten gedauert, der schnelle Scan nur 40 Sekunden
ES El análisis completo nos llevó aproximadamente 12 minutos y medio, el rápido solo 40 segundo
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
minuten | minutos |
schnelle | rápido |
sekunden | segundo |
etwa | aproximadamente |
nur | solo |
der | el |
uns | y |
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crea |
patentierte | patentado |
intelligente | inteligente |
integrierten | integrada |
scannt | escanea |
imprime | |
algorithmus | algoritmo |
und | y |
scan | escaneo |
während | mientras |
DE Netzwerk-Scan Mit dem Scan nach Hosts finden Sie in Remote Utilities installierte PCs, die Sie mit einem Klick in Ihr Adressbuch hinzufügen können
ES Exploración de la red La exploración en busca de hosts permite encontrar equipos con Remote Utilities instalado y añadirlos a su libreta de direcciones en un solo clic
German | Spanish |
---|---|
scan | exploración |
hosts | hosts |
remote | remote |
installierte | instalado |
klick | clic |
netzwerk | red |
in | en |
finden | encontrar |
DE Ein schneller Scan, von Avast als „Smart Scan” bezeichnet, erhöht die CPU-Auslastung auf etwa 20 ? 30 %
ES Un análisis rápido, llamado por Avast como «análisis inteligente», incrementa el uso de la CPU entre el 20 y 30 %
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
schneller | rápido |
bezeichnet | llamado |
smart | inteligente |
erhöht | incrementa |
cpu | cpu |
ein | un |
die | la |
von | de |
als | como |
DE Um die Scan-Geschwindigkeit zu erhöhen, verwendet die Anwendung einen Multi-Thread-Ansatz: Für jede gescannte IP-Adresse wird ein separater Scan-Thread erstellt
ES Para aumentar la velocidad de escaneo, la aplicación utiliza un enfoque de subprocesos múltiples: se crea un hilo de escaneo separado para cada dirección IP escaneada
German | Spanish |
---|---|
erhöhen | aumentar |
separater | separado |
erstellt | crea |
geschwindigkeit | velocidad |
scan | escaneo |
ansatz | enfoque |
thread | hilo |
ip | ip |
verwendet | utiliza |
adresse | dirección |
anwendung | aplicación |
multi | múltiples |
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crea |
patentierte | patentado |
intelligente | inteligente |
integrierten | integrada |
scannt | escanea |
imprime | |
algorithmus | algoritmo |
und | y |
scan | escaneo |
während | mientras |
DE Ein Scan-Konto, das für den eigentlichen Scan-Vorgang verwendet wird.
ES Una cuenta de escaneo, que se utiliza para el escaneo real en sí.
German | Spanish |
---|---|
eigentlichen | real |
verwendet | utiliza |
konto | cuenta |
scan | escaneo |
DE Es gibt auch keine „Quick Scan?-Option
ES Tampoco hay la opción de «análisis rápido»
German | Spanish |
---|---|
option | opción |
scan | análisis |
auch | tampoco |
DE Bitdefender bietet neben dem „Standard?-Scan und den Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl nützlicher zusätzlicher Sicherheitsoptionen.
ES Bitdefender ofrece un amplio abanico de útiles opciones de seguridad adicionales, además de las características «estándar» de análisis y seguridad en tiempo real.
German | Spanish |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
bietet | ofrece |
vielzahl | opciones |
sicherheitsfunktionen | seguridad |
zusätzlicher | adicionales |
standard | estándar |
scan | análisis |
eine | un |
und | y |
den | las |
DE Mit anderen Worten: Angenommen, Sie wollen nur mit den Scan- und Firewall-Funktionen von Bitdefender arbeiten und alle anderen Optionen ignorieren, dann geht das
ES En otras palabras, supón que solo quieres trabajar con las funciones de análisis y firewall de Bitdefender e ignorar el resto de opciones, pues puedes hacerlo
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
bitdefender | bitdefender |
optionen | opciones |
ignorieren | ignorar |
scan | análisis |
firewall | firewall |
worten | palabras |
arbeiten | trabajar |
funktionen | funciones |
wollen | quieres |
nur | solo |
und | e |
DE Sie bemerken zum Beispiel kaum, dass ein Scan durchgeführt wird (abgesehen von der CPU-Last)
ES Por ejemplo, a duras penas notarás que se está realizando un análisis (excepto por la carga de CPU)
German | Spanish |
---|---|
bemerken | notar |
scan | análisis |
last | carga |
cpu | cpu |
beispiel | ejemplo |
DE Während unserer Tests kamen wir auf einen Durchschnitt von etwa 25 Minuten für einen vollständigen Scan
ES Durante nuestras pruebas, llegamos a una media de alrededor de 25 minutos para un análisis completo
German | Spanish |
---|---|
durchschnitt | media |
minuten | minutos |
vollständigen | completo |
tests | pruebas |
scan | análisis |
etwa | a |
während | durante |
DE Für die meisten Menschen werden die Scan-Zeiten von Bitdefender kein Problem darstellen
ES Para la mayoría, los tiempos de los análisis de Bitdefender no serán un problema
German | Spanish |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
zeiten | tiempos |
scan | análisis |
werden | ser |
menschen | a |
problem | problema |
DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.
ES Sin embargo, si ejecutas un análisis, ya es una historia completamente distinta. Durante un análisis rápido vimos que el uso de la CPU por parte de Bitdefender se acercó al 50 %.
German | Spanish |
---|---|
anders | distinta |
bitdefender | bitdefender |
cpu | cpu |
wenn | si |
schnellen | rápido |
scans | análisis |
jedoch | sin embargo |
sieht | que |
DE Im Allgemeinen scheint die CPU-Belastung beim langen Scan geringer zu sein, mit durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen 10 und 20 Prozent.
ES En general, el impacto en la CPU parece ser menor con los análisis largos, con una media de porcentaje de entre el 10 y el 20 por ciento.
German | Spanish |
---|---|
scheint | parece |
langen | largos |
scan | análisis |
durchschnittlichen | media |
cpu | cpu |
prozent | por ciento |
und | y |
allgemeinen | en general |
sein | ser |
geringer | menor |
zwischen | de |
im | en |
DE Wenn bei dem Scan Dateien gefunden werden, die Sie nicht kennen, müssen Sie diese so schnell wie möglich löschen.
ES Si se encuentra cualquier archivo durante el análisis que no reconozcas necesitas borrarlo lo antes posible.
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
gefunden | encuentra |
möglich | posible |
wenn | si |
nicht | no |
dateien | archivo |
müssen | necesitas |
DE Wie führe ich den kostenlosen Virenscan aus?
ES ¿Cómo se realiza un análisis de virus gratuito?
German | Spanish |
---|---|
viren | virus |
scan | análisis |
den | de |
wie | cómo |
DE Am einfachsten und sichersten ist es, ein kostenloses Tool eines vertrauenswürdigen Cybersicherheitsanbieters für den Scanvorgang zu verwenden
ES Lo más sencillo y fiable es seleccionar una herramienta gratuita de un proveedor de ciberseguridad de confianza, para así disfrutar de un análisis seguro
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratuita |
cyber | ciber |
anbieters | proveedor |
scan | análisis |
und | y |
tool | herramienta |
es | lo |
ist | es |
vertrauens | de confianza |
sicherheits | seguridad |
DE Achten Sie darauf, dass der kostenlose Online Scanner, den Sie für den Virenscan einsetzen möchten, von einem angesehenen Cybersicherheitsunternehmen stammt
ES Asegúrese de que el analizador de virus en línea gratuito que desea usar proviene de una empresa de ciberseguridad reputada
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuito |
online | en línea |
viren | virus |
einsetzen | usar |
möchten | desea |
cyber | ciber |
sicherheits | seguridad |
unter | de |
DE Cookies werden nach jedem Scan in der Cookie-Richtlinie aktualisiert. Planen Sie regelmäßige Scans Ihrer Website, um die Einhaltung im Laufe der Zeit sicherzustellen.
ES Cookies are upLas cookies se actualizan en la política de cookies después de cada escaneo. Programe escaneos regulares de su sitio web para asegurar el cumplimiento en el tiempo
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
planen | programe |
regelmäßige | regulares |
einhaltung | cumplimiento |
richtlinie | política |
im | en el |
scan | escaneo |
in | en |
scans | escaneos |
zeit | tiempo |
sicherzustellen | asegurar |
jedem | de |
um | para |
DE etwas, das der Benutzer ist (z. B. Gesichts- oder Spracherkennung, Verhaltensbiometrie, Fingerabdruck, Netzhaut- oder Iris-Scan)
ES algo que el usuario es (por ejemplo, reconocimiento de rostro o voz, biometría de comportamiento, huella digital, retina o escaneo del iris)
German | Spanish |
---|---|
z | ejemplo |
gesichts | rostro |
scan | escaneo |
benutzer | usuario |
ist | es |
b | a |
oder | o |
fingerabdruck | huella |
etwas | algo |
DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.
ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.
German | Spanish |
---|---|
biometrie | biometría |
physische | físicos |
merkmale | rasgos |
gesichtserkennung | reconocimiento facial |
anzumelden | iniciar sesión |
transaktionen | transacciones |
scan | escaneo |
fingerabdruck | huella |
nutzt | utiliza |
zu | a |
entsperren | desbloquear |
oder | o |
mobiltelefone | móviles |
um | para |
einen | de |
durchzuführen | realizar |
DE Bei einem Iris-Scan werden die in der Iris befindlichen Farbringe abgetastet
ES En un escaneo del iris, se escanean los anillos de color que se encuentran en el iris
German | Spanish |
---|---|
scan | escaneo |
in | en |
DE Biometrie kann helfen, Angreifer am Zugangspunkt (Login) zu stoppen, indem ein Fingerabdruck-Scan oder ein Gesichtsscan verlangt wird
ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial
German | Spanish |
---|---|
biometrie | biometría |
angreifer | atacantes |
stoppen | detener |
scan | escaneo |
fingerabdruck | dactilares |
am | en el |
login | acceso |
helfen | ayudar |
oder | o |
indem | de |
zu | a |
wird | en |
kann | puede |
DE Nachdem wir während der Installation den ersten Scan durchgeführt haben, wurde uns das Dashboard angezeigt
ES Después de realizar el primer análisis durante la instalación, se nos mostró el panel principal
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
durchgeführt | realizar |
ersten | primer |
dashboard | panel |
installation | instalación |
uns | nos |
DE Ein weiterer Nachteil ist, dass Sie so viele Scan- und Testoptionen haben, dass Sie den Wald vor lauter Bäumen kaum sehen können
ES Otra desventaja es que tienes tantas opciones de análisis y pruebas que los árboles te impedirán ver el bosque
German | Spanish |
---|---|
nachteil | desventaja |
scan | análisis |
wald | bosque |
und | y |
bäumen | árboles |
ist | es |
so | tantas |
DE In unserem Fall dauerte ein gründlicher Scan 11 Minuten und 40 Sekunden
ES En nuestro caso, un análisis completo duró 11 minutos y 40 segundos
German | Spanish |
---|---|
fall | caso |
scan | análisis |
minuten | minutos |
sekunden | segundos |
und | y |
in | en |
ein | un |
DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.
ES La parte negativa es que no hay una barra de progreso del análisis, una función que suele estar presente en otros antivirus.
German | Spanish |
---|---|
scan | análisis |
anderen | otros |
funktion | función |
ist | es |
es | hay |
oft | de |
DE Die Scan-Zeiten der kostenpflichtigen Version von AVG waren vergleichbar mit denen der kostenlosen Version.
ES Los tiempos de los análisis de la versión de pago de AVG fueron parecidos a los de la versión gratuita.
German | Spanish |
---|---|
avg | avg |
kostenlosen | gratuita |
zeiten | tiempos |
scan | análisis |
kostenpflichtigen | de pago |
version | versión |
DE Die Scan-Funktion überprüft auch die Aktivität aller installierten Programme, um zu verhindern, dass diese schädliche Aktionen ausführen.
ES La función de análisis también comprueba la actividad de todos los programas instalados, para evitar que ejecuten cualquier acción dañina.
German | Spanish |
---|---|
überprüft | comprueba |
installierten | instalados |
programme | programas |
verhindern | evitar |
scan | análisis |
funktion | función |
aktivität | actividad |
auch | también |
aktionen | acción |
zu | para |
DE Die kostenlose Version bietet sowohl eine Scan-Funktion als auch einen Echtzeitschutz.
ES La versión gratuita tiene la función de análisis y la de protección en tiempo real.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuita |
funktion | función |
scan | análisis |
version | versión |
sowohl | en |
einen | de |
DE Das sind ausgezeichnete Geschwindigkeiten, das heißt, Sie können schnell einen Scan durchführen, ohne im Tagesverlauf gestört zu werden.
ES Estas son velocidades excelentes, lo que significa que puedes hacer un análisis rápidamente sin ser molestado durante el día.
German | Spanish |
---|---|
ausgezeichnete | excelentes |
scan | análisis |
geschwindigkeiten | velocidades |
schnell | rápidamente |
zu | a |
im | durante |
sind | son |
einen | un |
ohne | sin |
durchführen | que |
sie können | puedes |
das | el |
werden | ser |
DE Man merkt es eigentlich gar nicht, wenn ein Scan läuft oder wenn im Hintergrund der Echtzeit-Malware-Schutz läuft
ES En realidad ni te darás cuenta de cuando se está realizando un análisis o cuando la protección en tiempo real contra malware se está ejecutando en segundo plano
German | Spanish |
---|---|
eigentlich | en realidad |
scan | análisis |
schutz | protección |
malware | malware |
oder | o |
wenn | en |
DE Einen Abzug von 0,5 Punkten gab es für den intensiven und gründlichen Scan, der unserem System einiges abverlangte
ES Le restamos 0,5 puntos por los intensos análisis completos, que demandan mucho a nuestro sistema
German | Spanish |
---|---|
punkten | puntos |
intensiven | intensos |
scan | análisis |
system | sistema |
ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.
German | Spanish |
---|---|
alte | antiguas |
flecken | manchas |
verringern | reduzca |
fotografien | fotografías |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
täglicher | diariamente |
scan | escaneo |
sql | sql |
und | y |
app | aplicaciones |
web | web |
DE 0 (Nach einem längeren Scan wurden 220.261 gefunden, was der Anzahl gültiger Datensätze entspricht, die bereits vorhanden sind!)
ES 0 (¡Después de una exploración larga, encontró 220,261, que es el mismo número de registros válidos ya presentes!)
German | Spanish |
---|---|
längeren | larga |
scan | exploración |
datensätze | registros |
gefunden | encontró |
bereits | ya |
anzahl | número |
vorhanden | presentes |
DE iPod mit LineaPro Scanner mit Covid-Scan
ES iPod con escáner LineaPro para escaneo covid
German | Spanish |
---|---|
ipod | ipod |
covid | covid |
scanner | escáner |
scan | escaneo |
mit | con |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Combo Scan starten, um Ihren Mac auf böswillige Aktivitäten sowie auf Leistungsprobleme zu überprüfen.
ES Haga clic en el botón Start Combo Scan para verificar que tu Mac no tenga actividades maliciosas ni problemas de rendimiento.
German | Spanish |
---|---|
combo | combo |
mac | mac |
aktivitäten | actividades |
überprüfen | verificar |
starten | start |
scan | scan |
klicken | clic |
sie | problemas |
zu | haga |
schaltfläche | botón |
DE Untersuchen Sie die Scan-Ergebnisse
ES Examina los resultados del escaneo
German | Spanish |
---|---|
ergebnisse | resultados |
scan | escaneo |
die | los |
DE Verarbeitet Out-of-Line-, Scan- und Clawback-Bedrohungen direkt aus Microsoft 365 mithilfe der Graph API.
ES Opera amenazas fuera de línea, de escaneo y de recuperación directamente desde Microsoft 365 usando la API de gráficos
German | Spanish |
---|---|
direkt | directamente |
microsoft | microsoft |
mithilfe | usando |
graph | gráficos |
api | api |
bedrohungen | amenazas |
line | línea |
scan | escaneo |
und | y |
Showing 50 of 50 translations