DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
"oberen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
German | English |
---|---|
zürichsee | lake zurich |
kulturelles | cultural |
leben | life |
willkommen | welcome |
riviera | riviera |
sehenswürdigkeiten | sights |
mit | with |
und | and |
oberen | the |
an | on |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
German | English |
---|---|
mittleren | middle |
mitglieder | members |
beispiele | examples |
hier | here |
gibt | are |
zu | to |
und | and |
unteren | bottom |
der | of |
sie | you |
DE Um den EA zu aktivieren, klicken Sie bitte den Expert Advisor Button, der im oberen Teil der Plattform erscheint. Sie sollten nun ein Smiley in der rechten oberen Ecke des Chart-Fensters sehen, was bedeutet das der EA jetzt läuft.
EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform. You should now be able to see a 'smiley' face in the top right-hand part of the chart which means that the EA is now running.
German | English |
---|---|
ea | ea |
expert | expert |
advisor | advisor |
chart | chart |
im | in the |
plattform | platform |
erscheint | appears |
rechten | right |
klicken | click |
bitte | please |
button | button |
in | in |
bedeutet | to |
aktivieren | on |
ein | a |
jetzt | now |
DE Der VALVINOX Kugelhahn für den oberen Eingang wird aus dem oberen Gehäuse montiert
EN VALVINOX Top entry ball valve is assembled from the upper body
German | English |
---|---|
eingang | entry |
gehäuse | body |
montiert | assembled |
aus | from |
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
German | English |
---|---|
zürichsee | lake zurich |
kulturelles | cultural |
leben | life |
willkommen | welcome |
riviera | riviera |
sehenswürdigkeiten | sights |
mit | with |
und | and |
oberen | the |
an | on |
DE Vollständige Vorschau – Klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten oder oberen linken Ecke, um die vollständige Vorschau zu öffnen. Der Seiten-Sug wird nach Ihrem integrierten Domainnamen in der Adressleiste angezeigt.
EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.
DE Wenn Ihre Wandgrafik größer als 61 cm ist, werden Sie am oberen Ende eine Schlitzlinie an der Rückseite bemerken. Ziehen Sie den oberen Abschnitt der Rückseite ab und entsorgen Sie ihn.
EN If your wall graphic is larger than 2 ft, you’ll notice a back slit line toward the top. Peel off the top section of the backing and discard.
DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.
EN Under the Caching tab at the top of the screen, turn on ‘Always Online’ by switching the setting to “On.”
DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)
EN To cancel your account, navigate to the settings menu (gear icon) in the top right corner of your screen
German | English |
---|---|
navigieren | navigate |
rechten | right |
ecke | corner |
bildschirms | screen |
ihr | your |
konto | account |
in | in |
zu | to |
oberen | the |
DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.
EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.
DE Andererseits können Sie Ihre Bewertungen in Ihren Profileinstellungen oder durch Klicken auf „Bewertung” am oberen Rand Ihres Titelverlaufs bearbeiten
EN On the reverse, you can edit your ratings in your profile settings or by clicking “Rating” at the top of your viewing history
DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.
EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.
German | English |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
ecke | corner |
inkognito | incognito |
modus | mode |
in | in |
und | and |
DE Öffnen Sie die App ?Apps2Fire? und klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und dann auf ?Einrichten?.
EN Open the “Apps2Fire” app and click on the three dots in the upper-right corner and press “setup”.
German | English |
---|---|
rechten | right |
ecke | corner |
einrichten | setup |
klicken | click |
app | app |
in | in |
drei | three |
oberen | the |
DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.
EN Go to the three little dots in the upper-right corner of the “Apps2Fire” app again and select “upload apps”.
German | English |
---|---|
erneut | again |
kleinen | little |
rechten | right |
ecke | corner |
wählen | select |
hochladen | upload |
app | app |
apps | apps |
drei | three |
in | in |
oberen | the |
DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.
EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.
German | English |
---|---|
klicke | click |
ecke | corner |
tabelle | table |
anzuzeigen | view |
ergebnisse | results |
rechten | right |
oder | or |
domain | domain |
website | site |
in | in |
keyword | keyword |
seiten | pages |
sind | are |
um | for |
DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen
EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen
German | English |
---|---|
zusätzlicher | additional |
entwickler | developer |
mitte | center |
oder | or |
optionen | options |
in | in |
bildschirms | screen |
für | for |
eine | a |
DE CENTRE 15min. FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen. Unsere Anlage befindet sich auf der Bystry, 150 m vom Skigebiet…
EN Center 15min. Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes. Our hotel is located on the…
DE Apartments „Am Brook“ laden Sie in Zakopane zu bleiben. Das Gebäude, in dem sich die Apartments sind ideal im oberen Teil von Zakopane, zwischen den Sprungschanzen und Pisten Nosal auf der Straße gerade zu Kuźnice führt, wo eine Seilbahn auf…
EN Apartments "With" Torrent invite to stay in Zakopane. The building in which the apartment is well located in the upper part of Zakopane between ski jumps in and stokiem Nosal toward a straight to Kuznice, where is the one of the Kasprowy Wierch. You…
DE Die oberen Zehntausendvon Bridgeman Imagesab
EN High societyby Bridgeman Imagesfrom
German | English |
---|---|
oberen | high |
bridgeman | bridgeman |
DE Mit den oberen beiden Pfeilen können Sie die abzuspielende Aufnahme ändern.
EN The top two arrows let you change which recording to play.
German | English |
---|---|
ändern | change |
DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
German | English |
---|---|
downloads | downloads |
episode | episode |
nicht | not |
sondern | but |
pro | per |
DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.
EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.
German | English |
---|---|
dynamische | dynamic |
mikrofone | mics |
insbesondere | especially |
modelle | models |
benötigen | require |
angemessene | adequate |
erfassen | record |
große | large |
zu | to |
der | of |
eine | a |
menge | amount |
DE in der oberen Navigationsleiste, wo du deine aktuellen Ausleihen, Abonnements und Einkäufe finden kannst.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
German | English |
---|---|
abonnements | subscriptions |
einkäufe | purchases |
finden | find |
und | and |
in | in |
oberen | the |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
German | English |
---|---|
crawl | crawl |
rechten | right |
ecke | corner |
account | account |
logge | log |
analysieren | analyze |
möchtest | you want |
und | and |
projekt | project |
in | in |
klicke | click |
zu | to |
wähle | select |
starten | start |
du | you |
dich | your |
oberen | the |
dann | then |
DE Navigiere zu Deinem Profilbild in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wähle "Profil bearbeiten", um die Profileinstellungen zu öffnen
EN Navigate to your profile picture in the upper right corner of the screen and choose "Edit profile" to open the profile settings
German | English |
---|---|
rechten | right |
ecke | corner |
bildschirms | screen |
bearbeiten | edit |
profil | profile |
in | in |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
oberen | the |
wähle | choose |
DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.
EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.
DE Wenn das VPN eingeschaltet ist, sehen Sie ein Symbol, das deutlich am oberen Rand Ihres iPad-Bildschirms platziert ist
EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
symbol | icon |
deutlich | clearly |
platziert | placed |
ipad | ipad |
am | at the |
bildschirms | screen |
oberen | the |
ist | is |
wenn | when |
DE 8. Das VPN ist jetzt aktiv. Die meisten Android-Geräte zeigen Ihnen an, dass ein VPN läuft. Meistens wird dies durch ein kleines Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt.
EN 8. The VPN is turned on now. Most Android devices will show you a VPN is running. They mostly do so by displaying a little icon at the top of your screen.
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
symbol | icon |
android | android |
geräte | devices |
jetzt | now |
zeigen | show |
am | at the |
meistens | most |
an | on |
ein | a |
kleines | a little |
DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
German | English |
---|---|
ausgefüllt | filled |
informationen | information |
speichern | save |
normalerweise | usually |
auswahl | selecting |
kleinen | little |
ecke | corner |
durch | by |
einfach | just |
rechten | right |
in | in |
oberen | upper |
alle | all |
sie | it |
der | of |
DE Diese finden Sie in dem Menü, das sich öffnet, wenn Sie auf das Apple-Logo in der linken oberen Ecke klicken
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
German | English |
---|---|
finden | find |
ecke | corner |
klicken | click |
apple | apple |
logo | logo |
öffnet | opens |
menü | menu |
in | in |
linken | left |
wenn | when |
oberen | the |
DE Dadurch wird das VPN-Statussymbol am oberen Bildschirmrand eingeblendet, sodass Sie Ihre Einstellungen leichter anpassen können
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
German | English |
---|---|
leichter | easily |
vpn | vpn |
einstellungen | settings |
am | at the |
können | can |
sodass | so |
ihre | your |
DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
German | English |
---|---|
komplizierter | complicated |
kostenpflichtigen | paid |
versionen | versions |
ecke | corner |
bildschirms | screen |
aufgerufen | accessed |
es | it |
rechten | right |
finden | find |
menü | menu |
in | in |
ist | is |
zu | to |
können | can |
oberen | the |
DE Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf AVG Antivirus oder AVG Internet Security
EN In the menu bar at the top of your screen, click on AVG Antivirus or AVG Internet Security
German | English |
---|---|
klicken | click |
menüleiste | menu bar |
avg | avg |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
security | security |
menü | menu |
leiste | bar |
oder | or |
in | in |
am | at the |
oberen | the |
EN Use the drop-down menu on the top bar to select color and size.
German | English |
---|---|
verwende | use |
leiste | bar |
größe | size |
und | and |
auszuwählen | to select |
dropdown | drop-down |
EN Click the colored circle on the top bar to define the required icon color.
German | English |
---|---|
klicke | click |
kreis | circle |
leiste | bar |
icon | icon |
definieren | define |
zu | to |
DE Wählen Sie in My F-Secure in der oberen Leiste die Option TOTAL-Apps.
EN In My F-Secure, select TOTAL apps in the top bar.
German | English |
---|---|
my | my |
leiste | bar |
apps | apps |
in | in |
wählen | select |
oberen | the |
DE Wählen Sie in My F-Secure in der oberen Leiste die Option TOTAL-Apps aus, um die Produkte zu verwalten, die Ihnen zur Verfügung stehen:
EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:
German | English |
---|---|
my | my |
leiste | bar |
verwalten | managing |
apps | apps |
in | in |
wählen | select |
produkte | products |
zu | to |
oberen | the |
DE Um Informationen zu Ihrem Abonnement anzuzeigen, wählen Sie in der oberen Leiste die Option Abonnement.
EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.
German | English |
---|---|
informationen | information |
abonnement | subscription |
anzuzeigen | view |
leiste | bar |
in | in |
zu | to |
wählen | select |
oberen | the |
DE Um auf die Informationen zu Ihrem Konto sowie auf Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure zu bearbeiten, wählen Sie <Ihr Name> > Kontoeinstellungen in der oberen Leiste.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
German | English |
---|---|
informationen | information |
benachrichtigungseinstellungen | notification settings |
kontoeinstellungen | account settings |
leiste | bar |
adresse | address |
gt | gt |
zuzugreifen | to access |
bearbeiten | edit |
konto | account |
e-mail-adresse | email address |
in | in |
zu | to |
wählen | select |
name | name |
und | and |
ihr | your |
oberen | the |
DE Suchen Sie nach den 3 Punkten in der oberen rechten Ecke und klicken Sie darauf
EN Look for the 3 dots on top right corner, click on it
German | English |
---|---|
ecke | corner |
klicken | click |
rechten | right |
darauf | on |
suchen | look |
DE Klicken Sie auf das Lupen - Symbol in der oberen rechten Ecke und browsen zu ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /
EN Click on the magnifier icon on the top right corner and browse to ~/Library/Application Support/F-Secure/Pwmgr/
German | English |
---|---|
klicken | click |
symbol | icon |
rechten | right |
ecke | corner |
browsen | browse |
library | library |
application | application |
support | support |
und | and |
zu | to |
oberen | the |
DE Drücken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke. Jetzt können Sie die Einstellungen ändern
EN Press the pencil icon on the right upper corner, and now you are able to change the settings
German | English |
---|---|
symbol | icon |
rechten | right |
ecke | corner |
einstellungen | settings |
jetzt | now |
drücken | press |
ändern | change |
oberen | the |
DE Wir bieten zwei Zimmer für 2 oder 3 Personen mit Bad und Küchenzeile (Mikrowelle, Wasserkocher, Geschirr, Kühlschrank) in einer großen Wohnung im oberen Sopot
EN We offer two rooms for 2 or 3 persons with a bathroom and a kitchenette (microwave, kettle, dishes, fridge) in a large apartment in the upper Sopot
German | English |
---|---|
küchenzeile | kitchenette |
mikrowelle | microwave |
wasserkocher | kettle |
geschirr | dishes |
kühlschrank | fridge |
sopot | sopot |
wohnung | apartment |
im | in the |
oder | or |
bad | bathroom |
in | in |
großen | large |
und | and |
zimmer | rooms |
bieten | offer |
für | for |
mit | with |
einer | a |
DE KOSTENLOS vom 31. August - SEPTEMBER NIEDRIGER PREIS! 4-6 Personen 220m STRAND UND ZENTRUM. PARKPLATZ SPIELPLATZ INTERNET 3 ZIMMER (2 SCHLAFZIMMER + WOHNZIMMER). HÖLZERNE, ISOLIERTE 50M / 2 GESCHOSSE 2 SCHLAFZIMMER SEPARAT AUF DER OBEREN…
EN FREE from August 31-SEPTEMBER LOW PRICE! 4-6 people 220m BEACH AND CENTER. PARKING. PLAYGROUND INTERNET. 3 ROOMS (2 BEDROOMS + LIVING ROOM). WOODEN, INSULATED, 50m / 2-storey. 2 BEDROOMS SEPARATELY CLOSED ON THE UPPER, IN EACH A JOURNAL AND SINGLE…
DE Averon Ferienhaus befindet sich im oberen Teil von Świeradów am Hang gelegen, wo rostacza einen herrlichen Blick auf die Berge und die Ortschaft Gebirge. Averon ist nur 10 Minuten vom Spa-Haus, 150 Meter von der Talstation der Gondel (nächste in…
EN House Averon is located at the top of the Świeradowa on a slope, where rostacza the magnificent view of the spa and Top Izerskie. Averon is situated only ten minutes from Home Gardens, 150 meters from the bottom rail station gondolowej (nearest in…
DE FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen
EN Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes
German | English |
---|---|
extrakte | extracts |
zakopane | zakopane |
zimmer | rooms |
im | in the |
und | and |
schließen | the |
sind | are |
in | in |
nähe | near |
DE Schließen Kuźnic - eine Basis für die Routen in den oberen Parteien der Tatra wandern und die Sprungschanzen - wo der Weg beginnt -POD Reglami-, Winter im Weltcup, eine Skischule für -Olimpie- gespielt wird
EN Near Kuznice - base camp of tourist trails in the upper parts of the Tatra Mountains and under Skocznię - starts the -"-, winter twist here is the World Cup, operates Ski School in -Olympus-
German | English |
---|---|
basis | base |
routen | trails |
beginnt | starts |
winter | winter |
im | in the |
in | in |
schließen | the |
tatra | tatra |
DE Das Gebäude, in dem sich die Apartments sind ideal im oberen Teil von Zakopane, zwischen den Sprungschanzen und Pisten Nosal auf der Straße gerade zu Kuźnice führt, wo eine Seilbahn auf Kasprowy ist
EN The building in which the apartment is well located in the upper part of Zakopane between ski jumps in and stokiem Nosal toward a straight to Kuznice, where is the one of the Kasprowy Wierch
German | English |
---|---|
zakopane | zakopane |
nosal | nosal |
gebäude | building |
im | in the |
wo | where |
apartments | apartment |
in | in |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Zu Beginn laden wir Sie auf unsere Website ***.************.** VIRTUAL TOUR ab dem Blickpunkt des oberen Teils von HUBA zu besuchen, wo ist unser Familienhaus (U Guest House Bednarczyków pod Lipami) zeigt Ihnen, wie ein großartiger Ort Gorce und…
EN At the outset we invite you to visit our web site ***.***********.** virtual walk begins at the point of view of the upper part of the town where the hub is our family home( Guest House U Bednarczyków under Lipami) will show you as a great place are…
DE 1,5 km vom Zentrum von Zakopane und 15 Gehminuten von der oberen Krupówki-Straße entfernt
EN 1.5 km from the center of Zakopane, a 15-minute walk to the upper Krupówki Street
German | English |
---|---|
km | km |
zentrum | center |
zakopane | zakopane |
krupówki | krupówki |
straße | street |
entfernt | of |
vom | from |
Showing 50 of 50 translations