Translate "tercio" to German

DE Um eine Lower Third-Grafik zu erstellen, klicke auf den (+)-Button neben dem Lower Third oder auf Erstellen unter dem Dropdown-Menü des Lower Thirds. Du kannst ein Bild und zwei Textzeilen pro Lower Third hinzufügen.

• Third
• Lower Thirds
• kannst ein Bild
• zwei Textzeilen pro

DE Das Geschäft der Zukunft wird aus drei gleichen Teilen bestehen: einem Drittel menschlicher Mitarbeit, einem Drittel digitalen Talentes und einem letzten Drittel der traditionellen IT

• Geschäft der Zukunft
• drei gleichen Teilen
• Drittel menschlicher Mitarbeit
• Drittel digitalen Talentes
• IT

DE Die Bezeichnung „Lower Third“ bezieht sich speziell auf das untere Drittel des Bildschirms. Diese Grafiken werden typischerweise verwendet, um unter anderem einen Redner oder Teilnehmer in deinem Stream vorzustellen oder den Ort des Events anzugeben.

• Bezeichnung
• Lower Third
• bezieht sich speziell
• Grafiken werden typischerweise
• anderem einen Redner
• Teilnehmer in deinem
• vorzustellen
• Ort des Events

DE ausgewählt, auf der du benutzerdefinierte Lower Third-Grafiken hinzufügen kannst, die nicht an Redner, Umfragen oder Q&A gebunden sind. So erstellst du eine Szene im Lower Third:

• ausgewählt
• benutzerdefinierte Lower Third-Grafiken
• kannst
• Redner
• Umfragen
• Lower

DE Outbrain verbindet Werbetreibende und Agenturen mit einem Drittel der Internetnutzer im Open Web.

• Outbrain verbindet Werbetreibende
• Internetnutzer im Open

DE Für mehr als ein Drittel der Nutzer sind die drei Authentifizierungsmethoden, die sie von ihren Finanzinstituten am stärksten unterstützt haben wollen, allesamt biometrische Modalitäten

• Drittel der Nutzer
• drei Authentifizierungsmethoden
• unterstützt haben wollen
• allesamt biometrische Modalitäten

DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät

• Drittel der Befragten
• Mobilgerät

DE Und ein Drittel der Verbraucher berichtete, dass ihr Lebensstil sogar sehr oder äußerst gesund ist. 

• Drittel der Verbraucher
• ihr Lebensstil sogar

DE Diät und Fitness stehen auf der Liste der Verbraucher ganz oben: Mehr als ein Drittel der Befragten erklärte, mehr Sport zu treiben und sich gesunder zu ernähren als noch vor 3 Monaten. 

• Diät
• Liste der Verbraucher
• oben
• Drittel der Befragten
• treiben
• gesunder zu ernähren
• Monaten

DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.

• Drittel der Verbraucher

DE Der Chef von Omega Advisors sieht Gold als besseres Wertaufbewahrungsmittel an.

• Chef von Omega
• Wertaufbewahrungsmittel

DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam

• Verizon Data Breach
• Report stammten zwei
• Angreifern
• während das restliche
• Unternehmensnetzwerk kam

DE Es erscheint automatisch ein grafisches Overlay im Lower-Third, das die Frage enthält. Beachte dabei, dass du die Frage während des Streams mündlich beantworten solltest, da es keine Möglichkeit gibt, eine Antwort in das Q&A-Modul einzutippen.

• Overlay im Lower-Third
• Frage enthält
• Beachte dabei
• mündlich beantworten solltest
• A-Modul

DE Anschließend kannst du bei Bedarf Grafik zeigen auswählen, wenn du möchtest, dass die Frage in deinem Stream als Grafik-Overlay im Lower Third dargestellt wird.

• Bedarf Grafik zeigen
• möchtest
• Frage in deinem
• Grafik-Overlay im Lower
• dargestellt

DE Gestalten Sie mühelos dynamische 2D- und 3D-Titel, Bauchbindengrafiken und Abspanntexte

• Gestalten Sie mühelos
• Bauchbindengrafiken
• Abspanntexte

DE Erste Schritte mit Avid Titler + und Erstellen einer einfachen Bauchbinde für alle hochauflösenden Formate

• Titler
• Erstellen einer einfachen
• hochauflösenden Formate

DE Von 274 Befragten, die zum Zeitpunkt des PCR-Tests symptomatisch waren, gaben etwa ein Drittel an, dass sie bis zum Umfragegespräch, das 2 bis 3 Wochen nach dem Test stattfand, ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht hatten

• Befragten
• Zeitpunkt des PCR-Tests
• waren
• Umfragegespräch
• stattfand
• ihren normalen Gesundheitszustand
• wieder erreicht hatten

DE Ein Drittel aller Website ist aufgebaut WordPress

• Drittel aller Website
• aufgebaut WordPress

DE In einer Umfrage im Jahr 2018 gaben 99 % aller Führungskräfte in großen Unternehmen an, dass ihr Unternehmen eine Datenkultur aufzubauen versuche. Nur ein Drittel bescheinigte diesen Versuchen indes Erfolg.

• Umfrage im Jahr
• aufzubauen versuche
• Drittel bescheinigte diesen
• indes

DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden

• Stellen einsetzen
• Content mit eigenem
• Outro abrunden

DE Es gibt auch viele andere günstigere Kurse von Pimsley, die etwa ein Drittel dessen kosten, was Rosetta Stone pro Unterrichtsstunde berechnet (9 US-Dollar gegenüber 36 US-Dollar).

• viele andere günstigere
• Pimsley
• etwa ein Drittel
• kosten
• Rosetta Stone pro
• berechnet
• US-Dollar gegenüber US-Dollar

DE Nach Schätzungen ist in den Vereinigten Staaten gegenwärtig nahezu ein Drittel der verschriebenen Antibiotika überflüssig.

• Vereinigten Staaten gegenwärtig
• Drittel der verschriebenen

DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.

• Drittel
• Studie beteiligten Marken
• überhaupt keine Push-Benachrichtigungen
• darauf hindeutet
• Marken potenziell Gelegenheiten

DE Fast ein Drittel (29 %) der Marketingspezialisten sagte: „Die wachsende Nachfrage nach Komfort und Sicherheit“ sei 2021 ihr geschäftliches Hauptanliegen.

• Fast ein Drittel
• Marketingspezialisten sagte
• Sicherheit
• sei ihr geschäftliches

DE Die am stärksten SQL-orientierten Datenbanken sind Oracle, MS SQL Server und ClickHouse: Für etwa ein Drittel ihrer Benutzer ist SQL die Hauptsprache.

• stärksten SQL-orientierten Datenbanken
• Oracle
• MS SQL Server
• ClickHouse
• etwa ein Drittel
• Benutzer ist SQL

DE "Es ist enttäuschend, dass ein Drittel der Entwickler*innen immer noch keinerlei Unit-Tests schreibt."

• enttäuschend
• immer noch keinerlei

DE Aktiviere Bauchbinden, einen Pause-Bildschirm oder deine persönliche Outro-Grafik

• Aktiviere Bauchbinden
• Pause-Bildschirm
• deine persönliche Outro-Grafik

DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.

• fast Millionen iCloud-Konten
• Wachstum seitdem zulässt
• Drittel aller iCloud-Konten

DE In den „Schlüsselszenarien“, die das Unternehmen nennt, wird die Leistung bei der Desktop-App um fast ein Drittel und bei Android um über 2.000 Prozent – ja, 2000 Prozent – verbessert.

• Schlüsselszenarien
• Unternehmen nennt
• fast ein Drittel
• ja
• Prozent

DE Es hat sich auch dazu verpflichtet, auch Lieferanten auf erneuerbare Energien umzustellen, und sagt, dass etwa ein Drittel des Stroms, der für die Herstellung von 2020-Produkten verwendet wird, erneuerbar sein wird (basierend auf den Zahlen von 2018)

• dazu verpflichtet
• Lieferanten auf erneuerbare
• umzustellen
• sagt
• etwa ein Drittel
• Stroms
• Herstellung von verwendet

DE Im oberen Drittel der TV-App befindet sich ein Vorschaubildschirm, während der untere mehrere Reihen mit rechteckigen Inhaltssymbolen enthält

• während der untere
• Reihen mit rechteckigen
• enthält

DE Während die traditionelle Überfahrt mit der Fähre etwa 30 Minuten dauert, ohne Be- und Auspacken, kann die Drohne in einem Drittel der Zeit überqueren.

• Während die traditionelle
• Fähre etwa Minuten
• Be-
• Auspacken
• Zeit

DE Ein Drittel der weltweiten Fischbestände ist überfischt. Unsere Ozeane leiden jetzt schon.

• Drittel der weltweiten
• überfischt

DE Obwohl bereits ein Drittel der Fischbestände über ein nachhaltiges Maß hinaus befischt ist

• Maß hinaus befischt

DE Mehr als jede dritte Immobilie wird von Ausländern aufgekauft

• jede dritte Immobilie
• Ausländern aufgekauft

DE Denken Sie darüber nach, mehr als ein Drittel dieses Blog-Posts in eine Instagram-Fototitel zu integrieren. Oh, das Entsetzen.

• Denken Sie darüber
• Drittel dieses Blog-Posts
• Instagram-Fototitel zu integrieren
• Oh

DE CoinShares hat in seinem wöchentlichen Bericht erklärt, dass institutionelle Verwalter nun wieder in Krypto-Fonds investieren, nachdem sie vier Wochen lang nur verkauft haben.

• wöchentlichen Bericht erklärt
• institutionelle Verwalter nun
• Krypto-Fonds investieren
• nachdem sie vier
• lang nur verkauft

DE In unserem Customer Experience Trends Report gab etwa ein Drittel der Kunden (32 Prozent) an, dass eine schnelle Lösung der wichtigste Aspekt einer guten Customer Experience ist

• unserem Customer Experience
• Report gab etwa
• Drittel der Kunden
• Prozent
• Aspekt einer guten

DE Ein Drittel aller Unternehmen war schon einmal mit einer Insider-Bedrohung konfrontiert.[2]

• Drittel aller Unternehmen
• Insider-Bedrohung

DE Jedes Jahr nimmt über ein Drittel der Mitarbeiter von Infomaniak an der Aktion «Bike to work – Mit dem Velo zur Arbeit» teil

• Jedes Jahr nimmt
• Drittel der Mitarbeiter
• to work
• teil

DE Über 1/2 arbeiten als Entwickler. 1/3 sind im Support, Testen und der QS. 1/6 behalten alles im Blick und ziehen Kunden an Land.

• arbeiten als Entwickler
• Support
• Testen
• QS

DE Stellen Sie sich vor, ein Cyberkrimineller würde in nur ein Drittel der Konten Ihres Unternehmens eindringen

• Drittel der Konten
• Unternehmens eindringen

DE Da wir die Wahrscheinlichkeit maximieren möchten, mit Dyna-Sprengung Knock-outs zu landen, ergibt es vollkommen Sinn, dass über ein Drittel der Deckliste unserem Schadensoutput gewidmet ist

• maximieren möchten
• ergibt es vollkommen
• Drittel der Deckliste

DE Laut Schätzungen der Royal Society können digitale Lösungen im Vereinigten Königreich bis 2030 ein Drittel der Reduzierung von THG-Emissionen ausmachen.

• Society können digitale
• Drittel der Reduzierung
• THG-Emissionen

DE Etwa ein Drittel der Lehrer (35 %) gibt an, dass ihr Schulbudget ihren Bedarf an Unterrichtsmaterialien, Unterrichtsmaterialien und beruflicher Weiterbildung im vergangenen Schuljahr nicht ausreichend gedeckt hat.

• Etwa ein Drittel
• Lehrer
• ihr Schulbudget ihren
• Unterrichtsmaterialien
• Schuljahr nicht ausreichend

DE Mehr als ein Drittel der Lehrer (35 %) geben an, dass sie 500 US-Dollar oder mehr ihres eigenen Geldes ausgegeben haben.

• Drittel der Lehrer
• US-Dollar
• ihres eigenen Geldes

DE Raten, würfeln, kombinieren – so leben Deutsche ihre Spielernatur aus. Das sind die beliebtesten Spiele und ein Trend für 2018.

• Raten
• würfeln
• kombinieren
• beliebtesten Spiele

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

• Bildschirms
• Fenster wird automatisch
• Hälfte
• Drittel
• Viertel des Bildschirms

DE Mehr als ein Drittel der Unternehmen im Dienstleistungssektor gehen davon aus, dass sich ihr L&E-Budget im Laufe des nächsten Jahres erhöhen wird.

• Drittel der Unternehmen
• Dienstleistungssektor gehen davon
• ihr
• E-Budget im Laufe
• nächsten Jahres erhöhen

DE Weniger als ein Drittel der befragten Personen verwendet die Helpdesk-Integration mit ihren Issue-Trackern. Unter diesen ist Jira Service Desk die am meisten bevorzugte Lösung.

• befragten Personen verwendet
• Helpdesk-Integration mit ihren
• diesen ist Jira
• bevorzugte