Hire a translator I am translator

Translate "absoluto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "absoluto" from Spanish to German

Translations of absoluto

"absoluto" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

absoluto absolut absolute absolutes als an auch aus bei bis das dass dem den der des die dies diese du durch ein eine einen einer für ganz haben ihr in ist mehr mit nach nichts noch nur oder ohne sein sich sie sind um und unter volle vollständige von was wenn wir zu zum über

Translation of Spanish to German of absoluto

Spanish
German

ES Tampoco brindan servicio al cliente en absoluto, lo que significa que cualquier cosa con la que necesite ayuda debe manejarse mediante hilos de correo electrónico porque las llamadas telefónicas no son una opción en absoluto ".

DE Sie bieten auch keinerlei Kundenservice – was bedeutet, dass alles, was Sie brauchen, über E-Mail-Threads abgewickelt werden muss, da Telefonanrufe überhaupt keine Option sind.“

Spanish German
brindan bieten
servicio kundenservice
significa bedeutet
hilos threads
opción option
porque da
tampoco auch
necesite brauchen
electrónico e
no keine
correo mail
que dass
cosa was
son sind

ES También puedes optar por no dividir el escudo en absoluto y sencillamente usar un solo color o ningún color en lo absoluto.[3]

DE Du kannst dich aber auch dazu entscheiden, keine einzelnen Felder abzutrennen und einfach nur eine Farbe oder überhaupt keine Farbe zu verwenden.[3]

Spanish German
y und
usar verwenden
también auch
sencillamente einfach
o oder
puedes kannst
optar entscheiden
solo nur
no überhaupt
en dazu

ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto

DE OLED kann oft besser aussehen, ist aber bei HDR nicht so dramatisch und kann manchmal mit der Definition zwischen absolutem Schwarz und knapp über absolutem Schwarz kämpfen

Spanish German
oled oled
verse aussehen
mejor besser
dramático dramatisch
hdr hdr
definición definition
negro schwarz
y und
pero aber
tan so
no nicht
es ist
menudo oft
con mit
puede kann

ES Y con las herramientas para generar, administrar y eliminar varias claves de API, tendrá el control absoluto de la seguridad de su API.

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

Spanish German
eliminar entfernen
api api
absoluto volle
seguridad sicherheit
y und
administrar verwalten
control kontrolle
herramientas tools
tendrá sie
generar erzeugen

ES Control absoluto del administrador del sistema para lograr una personalización total.

DE Vollständige Systemadministratorkontrolle für umfassende Anpassungen

Spanish German
para für

ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.

DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie überhaupt Unterstützung benötigen. Wir hoffen, Ihnen und Ihrem Geschäft ein wertvolles Gut zu werden.

Spanish German
ayuda unterstützung
valioso wertvolles
activo gut
negocio geschäft
y und
convertirnos werden
un ein
su ihrem
usted ihnen
aquí sind
siempre immer
para für
si wenn
necesita sie

ES Sin embargo, usar el modo incógnito no es en absoluto suficiente para poder navegar de forma anónima por Internet.

DE Allerdings reicht die Verwendung eines Inkognito-Modus absolut nicht aus, um anonym im Internet surfen zu können.

Spanish German
usar verwendung
modo modus
incógnito inkognito
absoluto absolut
poder können
anónima anonym
internet internet
navegar surfen
no nicht
sin embargo allerdings
suficiente zu
el aus
en im

ES Usted conserva el control absoluto

DE Sie behalten die volle Kontrolle

Spanish German
conserva behalten
control kontrolle
absoluto volle

ES No controlas o controlas poco la publicidad difundida en tus medios. En caso de remuneración, cobras solo un pequeño porcentaje de los ingresos (o no cobras en absoluto).

DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).

Spanish German
porcentaje prozentualen
ingresos einnahmen
remuneración vergütung
medios medien
pequeño geringen
publicidad werbeanzeigen
en in
o oder
solo nur

ES Esto en realidad no reducirá los datos en tu página en absoluto, pero supondrá una diferencia en el orden en que cargan estos elementos.

DE Das hat keinerlei Auswirkungen auf die Daten Deiner Seite, sorgt aber dafür, dass die Seitenelemente schneller geladen werden können.

Spanish German
página seite
datos daten
pero aber
tu deiner
en auf
no keinerlei

ES Es, por lo tanto, importante decir que, en los pasados siete años, Bitdefender estuvo consistentemente en el top absoluto de su clase en cuanto a detectar malware y convirtiéndolo en inocuo

DE Daher ist es wichtig zu wissen, dass Bitdefender in den letzten sieben Jahren stets zur absoluten Spitze seiner Klasse gehörte, wenn es darum ging, Malware zu erkennen und sie unschädlich zu machen

Spanish German
importante wichtig
bitdefender bitdefender
malware malware
clase klasse
y und
años jahren
lo es
en in
el darum
detectar erkennen
a zu
es ist
de sieben
que daher

ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).

DE Offenlegung von Partnern: In voller Transparenz - einige der Links auf unserer Website sind Affiliate-Links. Wenn Sie sie für einen Kauf verwenden, erhalten wir eine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie (überhaupt keine!).

Spanish German
divulgación offenlegung
transparencia transparenz
comisión provision
costo kosten
adicional zusätzliche
afiliados affiliate
compra kauf
usa verwenden
algunos einige
en in
si wenn
enlaces links
de einen
son sind
para für
una eine
sin ohne

ES Ten el control absoluto de tus certificados TLS mediante la IU, API o un servicio de guante blanco

DE Verwalten Sie Ihre TLS-Zertifikate effektiv – über die Nutzeroberfläche, die API oder einen White-Glove-Service

Spanish German
control verwalten
certificados zertifikate
tls tls
api api
o oder
un einen
servicio service
la die
tus sie

ES Posicionamiento absoluto y compatibilidad con blueprint

DE Absolute Positionierung und Druckvorlagen

Spanish German
posicionamiento positionierung
absoluto absolute
y und

ES Diseño de formularios electrónicos con posicionamiento absoluto

DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts

Spanish German
electrónicos elektronische
posicionamiento positionierung
absoluto absolute
diseño design
formularios formulare
con in
de durch

ES ¡En absoluto! Slack crece con tu organización, por lo que nunca tendrás que preocuparte por los límites en la cantidad de personas de tus canales o equipos.

DE Nein. Slack wächst gemeinsam mit deinem Unternehmen, sodass du dir keine Sorgen über die Obergrenzen für die Anzahl der Personen in deinen Channels oder deinem Projekt-Team machen musst.

Spanish German
crece wächst
preocuparte sorgen
canales channels
slack slack
tendrás musst
equipos team
en in
tu deinem
cantidad anzahl
personas personen
o oder
por nein
con sodass
tus du

ES En cuanto al inicio de sesión, hay un escáner de huellas dactilares colocado dentro del botón de encendido al costado. Es receptivo, está bien posicionado y no tener una opción en pantalla no ha afectado en absoluto nuestro disfrute del uso.

DE Für die Anmeldung befindet sich ein Fingerabdruckscanner im seitlichen Einschaltknopf. Es ist reaktionsschnell, gut positioniert und das Fehlen einer In-Screen-Option hat unsere Freude an der Nutzung überhaupt nicht beeinträchtigt.

Spanish German
receptivo reaktionsschnell
pantalla screen
afectado beeinträchtigt
disfrute freude
y und
opción option
uso nutzung
en in
hay es
bien gut
posicionado positioniert

ES Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza

DE Totale Stille: Autofreie Wintersportorte der Schweiz

Spanish German
silencio stille
suiza schweiz
de der

ES Sin embargo, no nos sorprendería en absoluto que los visitara sin esperar al mal tiempo.

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

Spanish German
esperar warten
mal schlechtes
no nicht
sin embargo jedoch
nos uns
los sie
a erst

ES agregar el color de la fuente o cambiar el tamaño de los subtítulos en absoluto, incluso fuera del formato HTML).

DE Schriftfarben hinzuzufügen oder die Größe von erweiterten Untertiteln zu ändern, auch nicht außerhalb der HTML-Formatierung).

Spanish German
agregar hinzuzufügen
subtítulos untertiteln
html html
cambiar ändern
formato formatierung
o oder
tamaño größe
fuera außerhalb

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.

Spanish German
mitad halb
generalmente meist
peor schlimmer
ya que denn
o oder
también auch
traducidas übersetzte
aplicaciones apps
es ist
ver sehen
en alles
esto es

ES Sin embargo, la experiencia de la aplicación Google Home no es tan optimizada como la aplicación Nest, y esa es probablemente nuestra mayor queja con este timbre, dado que no puede usarlo con la aplicación Nest en absoluto

DE Die Google Home App-Erfahrung ist jedoch nicht so optimiert wie die Nest-App – und das ist wahrscheinlich unsere größte Beschwerde an dieser Türklingel, da Sie sie überhaupt nicht mit der Nest-App verwenden können

Spanish German
google google
optimizada optimiert
queja beschwerde
timbre türklingel
probablemente wahrscheinlich
aplicación app
home home
y und
nest nest
puede können
usarlo verwenden
experiencia erfahrung
no nicht
es ist
tan so
como wie
nuestra unsere
la die
sin sie
con mit

ES Error: el número de entradas supera el límite absoluto de8GB.

DE Fehler: Die gesammelte Größe der Dateien hat das absolute Limit von 8GB überschritten.

Spanish German
error fehler
límite limit
absoluto absolute

ES No tendrá la opción de definir las notificaciones de Slack en absoluto-O-

DE Sie haben gar nicht die Option, Slack-Benachrichtigungen zu erhalten. -ODER- 

Spanish German
notificaciones benachrichtigungen
opción option
no nicht
o gar
tendrá sie

ES Una cosa que los bancos no quieren hacer en absoluto es añadir cualquier fricción injustificada a la sesión del cliente

DE Eine Sache, die Banken auf keinen Fall tun wollen, ist, ungerechtfertigte Reibungen in die Kundensitzung einzubauen

Spanish German
bancos banken
quieren wollen
en in
es ist
que sache
a fall
la die
hacer tun

ES Con este fabricante de GIF práctico y libre, ahora se puede hacer GIF de forma gratuita sin ningún problema en absoluto.

DE Mit diesem praktischen und kostenlosen GIF-Hersteller, jetzt können Sie GIFs kostenlos machen ohne Probleme überhaupt.

Spanish German
fabricante hersteller
práctico praktischen
problema probleme
y und
ahora jetzt
puede können
gif gif
sin ohne
de mit

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.

Spanish German
pensar denken
actuar handeln
producir produzieren
y und
no nicht
en wenn
logra werden
la der
se sich
esos sie
personas menschen

ES Sin embargo, de estos 50 millones de resultados, la mayoría de estas páginas son las que clasificar para una palabra clave completamente diferente, o que no están tratando de clasificar para nada en absoluto

DE Doch aus diesen 50 Millionen Ergebnisse, die meisten dieser Seiten sind diejenigen, die Rang für ein ganz anderes Schlüsselwort, oder sie versuchen, nicht zu Rang für nichts

Spanish German
millones millionen
tratando de versuchen
a zu
resultados ergebnisse
o oder
diferente anderes
páginas seiten
son sind
no nicht

ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.

DE Mit RoboForm for Business gibt es keine vergessenen Passwörter und dadurch verursachten Produktivitätsverluste sowie mit dem Zurücksetzen verbundenen Kosten mehr.

Spanish German
negocio business
reiniciar zurücksetzen
su gibt
contraseñas passwörter
y und
para dadurch
costo kosten
de mit

ES Estos casos se encuentran comúnmente en el contenido mal escrito, lo que también significa que el contenido no tiene sustancia en absoluto

DE Solche Fälle werden in schlecht geschriebenen Inhalt häufig zu finden, die auch, dass der Inhalt überhaupt keine Substanz bedeuten würde

Spanish German
encuentran finden
comúnmente häufig
mal schlecht
escrito geschriebenen
sustancia substanz
en in
contenido inhalt
también auch
significa zu
el der
casos die
no überhaupt

ES Contamos con varios sistemas y políticas que se han implementado con la intención de mantener los abusos al mínimo absoluto.

DE Wir haben eine Reihe von Systemen und Richtlinien, die dazu vorgesehen sind, Missbrauch auf ein absolutes Minimum zu beschränken.

Spanish German
abusos missbrauch
mínimo minimum
contamos wir haben
sistemas systemen
y und
políticas richtlinien
absoluto absolutes
que reihe
de von

ES Al cargar sus libros de bajo contenido en KDP, la función de categoría es un desastre absoluto

DE Wenn Sie Ihre Bücher mit geringem Inhalt auf KDP hochladen, ist die Kategoriefunktion ein absolutes Chaos

Spanish German
cargar hochladen
libros bücher
contenido inhalt
absoluto absolutes
bajo geringem
es ist
de mit
un ein
la die
sus ihre

ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"

DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."

Spanish German
de der

ES Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.

DE Roaming-Gebühren sind von deinem tatsächlichen Standort abhängig, ein VPN hat also keinen Einfluss darauf.

Spanish German
cargos gebühren
vpn vpn
afecta einfluss
dependen abhängig
tu deinem
ubicación standort
de von

ES Más información sobre: Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza

DE Mehr erfahren zu: Totale Stille: Autofreie Wintersportorte der Schweiz

Spanish German
silencio stille
más información erfahren
suiza schweiz
de der
más mehr
sobre zu

ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.

DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.

Spanish German
marcas marken
notificación benachrichtigungen
usuarios benutzern
móviles mobilen
oportunidad gelegenheiten
tercio drittel
en in
no überhaupt
para darauf

ES Por desgracia, los dispositivos móviles no son en absoluto inmunes al malware

DE Dennoch sind mobile Geräte leider keines­wegs immun gegen Malware

Spanish German
dispositivos geräte
móviles mobile
malware malware
no dennoch
son sind
en gegen

ES ¡Quizás no necesitemos ninguna de las otras baterías nuevas mencionadas en absoluto!

DE Vielleicht brauchen wir überhaupt keine der anderen erwähnten neuen Batterien!

Spanish German
otras anderen
baterías batterien
nuevas neuen
mencionadas erwähnten
quizás vielleicht
de der
no überhaupt

ES La palanca de control del mando Joy-Con responde incorrectamente o no responde en absoluto / El campo de visión del personaje se desplaza lentamente hacia la izquierda o la derecha por sí solo

DE Joy-Con-Sticks reagieren nicht oder nicht richtig / In der Ich-Perspektive driftet das Bild eigenständig langsam nach links oder rechts

Spanish German
visión bild
lentamente langsam
o oder
no nicht
derecha rechts
con in

ES Sí. Eres propietario absoluto del contenido que creas con Unity, incluso si cancelas tu suscripción.

DE Ja, die Inhalte, die Sie mit Unity erstellen, gehören voll und ganz Ihnen, auch wenn Sie Ihr Abonnement kündigen.

Spanish German
suscripción abonnement
contenido inhalte
si wenn
eres sie
tu ihr
con mit
absoluto ganz
del und
que die

ES Los siguientes usos no requieren ningún permiso en absoluto:

DE Die folgenden Verwendungen erfordern überhaupt keine Erlaubnis:

Spanish German
siguientes folgenden
usos verwendungen
requieren erfordern
permiso erlaubnis
los die
no überhaupt

ES La asociación entre Inforbip y Hrvatski Telekom ha sido un éxito absoluto

DE Die Partnerschaft zwischen Infobip und Hrvatski Telekom hat sich als voller Erfolg erwiesen

Spanish German
asociación partnerschaft
éxito erfolg
y und
ha hat
la die
entre zwischen

ES Un amigo sacó caras intencionalmente en un intento de obtener una mejor colección de imágenes en su archivo, pero Hello no las reconoció en absoluto

DE Ein Freund verzog absichtlich Gesichter, um eine bessere Sammlung von Bildern in seine Datei zu bekommen, aber Hello nahm sie überhaupt nicht zur Kenntnis

Spanish German
caras gesichter
intencionalmente absichtlich
mejor bessere
imágenes bildern
colección sammlung
archivo datei
en in
obtener bekommen
pero aber
amigo freund
las zu
de von
un ein

ES En el peor de los casos: cuando tu sitio web no cumple los requisitos técnicos mínimos de Google para la indexación, no aparecerá en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda

DE Im schlimmsten Fall: Wenn deine Website die technischen Mindestanforderungen von Google für die Indizierung nicht erfüllt, wird sie in den Ergebnissen von Suchmaschinen überhaupt nicht gelistet

Spanish German
técnicos technischen
indexación indizierung
en el im
los resultados ergebnissen
en in
el fall
google google
motores de búsqueda suchmaschinen
cuando wenn

ES Diseño de formularios electrónicos mediante posicionamiento absoluto: especifique la posición exacta de los elementos de contenido en sus diseños de plantillas

DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts - gestattet die Definition der genaue statische Position für jedes beliebige Inhaltselement im Vorlagendesign

Spanish German
electrónicos elektronische
absoluto absolute
exacta genaue
formularios formulare
posicionamiento positionierung
posición position
diseño design
en in
o beliebige

ES Desde tu punto de vista, es posible que prefieras que la gente te siga para que no termines con un montón de "conexiones" a las que realmente no conoces en absoluto.

DE Aus Ihrer Sicht könnten Sie es vorziehen, dass Ihnen die Leute folgen, damit Sie nicht am Schluss viele "Verbindungen" haben, die Sie gar nicht kennen.

Spanish German
conexiones verbindungen
que sicht
no nicht
posible könnten
gente leute
para kennen
de damit
la ihrer

ES !Lleva tu experiencia al próximo nivel¡ Los usuarios avanzados pueden fácilmente editar imágenes en línea, así como agregar código HTML, Javascript y edición CSS en todo el sitio. Toma el control absoluto de tu sitio web.

DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.

Spanish German
usuarios nutzer
avanzados fortgeschrittene
fácilmente einfach
imágenes bilder
agregar hinzufügen
javascript javascript
css css
control kontrolle
html html
en línea online
editar bearbeiten
y und
todo volle
de über

ES Desde el Reino Unido hasta Riad, el spa Gentlemen’s Tonic en el Fairmont Riyadh ofrece relajación y rejuvenecimiento de carácter absoluto.

DE Von Großbritannien nach Riad – das Fairmont Riyadh Spa by Gentlemen’s Tonic bietet pure Entspannung und Revitalisierung.

Spanish German
fairmont fairmont
ofrece bietet
spa spa
y und
el das
relajación entspannung
de von

ES Tendrás un control absoluto de tu presupuesto en todo momento.

DE In jedem Fall behalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihr Budget.

Spanish German
control kontrolle
presupuesto budget
en in

ES Tanto si eres un principiante absoluto, un fanático o un experto, Infomaniak te garantiza que podrás utilizar unas herramientas evolutivas y fáciles de manejar que se cuentan entre las más completas y eficaces del mercado.

DE Ob Anfänger, Geek oder Profi: Infomaniak garantiert Ihnen skalierbare und benutzerfreundliche Tools, die zu den umfassendsten und leistungsfähigsten des Markts gehören.

Spanish German
principiante anfänger
infomaniak infomaniak
garantiza garantiert
herramientas tools
si ob
y und
o oder
del des
tanto zu

Showing 50 of 50 translations