ES Puede generar modelos y estructuras de catálogo Hive de forma automática para almacenes de datos operativos (ODS) y almacenes de datos históricos (HDS) sin necesidad de programación manual.
Translate "almacenes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "almacenes" from Spanish to German
Translations of almacenes
"almacenes" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| almacenes | kaufen lager shopify warehouses |
Translation of Spanish to German of almacenes
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | data |
| ods | ods |
| manual | manuellen |
| puede | lassen |
| y | und |
| sin | ohne |
| automática | automatisch |
| generar | erzeugen |
| de | für |
ES 1Password requiere que el usuario cree almacenes separados para compartir diferentes conjuntos de contraseñas. Las contraseñas se separan y se difunden a través de muchos almacenes, lo que hace muy difícil su gestión.
DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestión | verwaltung |
| separados | separate |
| difícil | erschwert |
| y | und |
| requiere | muss |
| contraseñas | passwörter |
| usuario | benutzer |
| diferentes | verschiedene |
| a | zu |
| su | werden |
| muchos | viele |
| de | von |
ES Pedido de almacenes diferentes: Si usted ordenó a partir de 2 diferentes almacenes de la orden tendrá múltiples envíos.
DE Bestellen Split Shipped: Überprüfen Sie Ihre Bestellung, ob es nicht aufgeteilt wurde. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
| Spanish | German |
|---|---|
| pedido | bestellung |
| si | ob |
| de | unseren |
| tendrá | sie |
ES es capaz de automatizar la gestión de almacenes de confianza de servidores/dispositivos y almacenes de claves
DE in der Lage sein, die Verwaltung von Trust Stores und Schlüsselspeichern für Server und Geräte zu automatisieren
| Spanish | German |
|---|---|
| capaz | in der lage sein |
| automatizar | automatisieren |
| gestión | verwaltung |
| servidores | server |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| de confianza | trust |
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | data |
| ods | ods |
| manual | manuellen |
| puede | lassen |
| y | und |
| sin | ohne |
| automática | automatisch |
| generar | erzeugen |
| de | für |
ES 1Password requiere que el usuario cree almacenes separados para compartir diferentes conjuntos de contraseñas. Las contraseñas se separan y se difunden a través de muchos almacenes, lo que hace muy difícil su gestión.
DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestión | verwaltung |
| separados | separate |
| difícil | erschwert |
| y | und |
| requiere | muss |
| contraseñas | passwörter |
| usuario | benutzer |
| diferentes | verschiedene |
| a | zu |
| su | werden |
| muchos | viele |
| de | von |
ES Almacenes de grafos: se utilizan para almacenar información sobre redes de datos, como las conexiones sociales. Ejemplos de almacenes de grafos son Neo4J y Giraph.
DE Graphdatenbanken speichern Informationen über Datennetzwerke, wie etwa soziale Verbindungen. Beispiele für Graphdatenbanken sind Neo4J and Giraph.
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenar | speichern |
| ejemplos | beispiele |
| conexiones | verbindungen |
| información | informationen |
| sociales | soziale |
| y | and |
| de | über |
| como | wie |
| son | sind |
ES Las cookies nunca se utilizan para almacenar información de autenticación de los almacenes web ni tampoco los datos de los registros que los usuarios tienen en sus almacenes.
DE Cookies werden niemals zum Speichern von Webtresor-Authentifizierungsdaten oder Tresor-Datensätzen verwendet.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizan | verwendet |
| almacenar | speichern |
| nunca | niemals |
ES 1Password requiere que el usuario cree almacenes aparte para compartir diferentes conjuntos de contraseñas. 1Password utiliza etiquetas y etiquetas anidadas para organizar los datos entre almacenes distintos.
DE Bei 1Password müssen Benutzer separate Tresore anlegen, wenn sie Passwörter freigeben wollen. 1Password nutzt Schlagwörter und kombinierte Schlagwörter, um Daten zwischen den Tresoren zu organisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| compartir | freigeben |
| organizar | organisieren |
| contraseñas | passwörter |
| y | und |
| utiliza | nutzt |
| usuario | benutzer |
| datos | daten |
| para | zu |
| de | zwischen |
ES Las carpetas de LastPass se convierten en almacenes en 1Password. No existe el concepto de carpeta compartida. Las carpetas anidadas en LastPass derivarán en más almacenes en 1Password en lugar de crearse subcarpetas.
DE LastPass-Ordner werden in 1Password zu eigenen Tresoren. Die Anwendung kennt das Konzept von Ordnern nicht. Verschachtelte Ordner von LastPass erzeugen in 1Password noch mehr Tresore anstelle von Unterordnern.
| Spanish | German |
|---|---|
| concepto | konzept |
| en lugar de | anstelle |
| en | in |
| no | nicht |
| más | mehr |
| convierten | die |
| de | von |
ES Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.
DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| automática | automatische |
| nuevos | neue |
| canales | kanäle |
| y | und |
| experiencias | erfahrungen |
| fiable | zuverlässig |
| ampliar | erweitern |
| escale | skalierung |
| todos | alle |
| para | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizando | mithilfe |
| y | und |
| datos | daten |
| de | der |
ES Añade soluciones para la verificación de direcciones, el cumplimiento transfronterizo y las extensiones de sistemas de gestión de pedidos y almacenes.
DE Module zur Adressverifizierung und grenzüberschreitenden Bestellabwicklung sowie Erweiterungen für Bestell-/Lagerverwaltungssysteme.
| Spanish | German |
|---|---|
| extensiones | erweiterungen |
| pedidos | bestell |
| y | und |
ES Una vez que recibamos la mercancía devuelta en los almacenes de Herschel Supply, emitiremos un reembolso del importe de la compra de tu producto de Herschel Supply a tu favor en un plazo de 10 – 14 laborables
DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenes | lager |
| herschel | herschel |
| reembolso | rückerstattung |
| producto | ware |
| en | in |
ES Compatibilidad con almacenes de archivos externos
DE Unterstützung für externe Dateispeicher
| Spanish | German |
|---|---|
| externos | externe |
| de | für |
ES El motor de consultas en vivo de Tableau es la primera tecnología que permite a las personas consultar bases de datos, cubos, almacenes, fuentes en la nube e incluso Hadoop sin conocimientos de programación o desarrollo avanzado
DE Die Live-Abfrage-Engine von Tableau ist die erste Technologie, mit der die Benutzer nativ Datenbanken, Cubes, Warehouses, Cloud-Quellen, sogar Hadoop abfragen können, ohne Programmierung oder aufwendige Entwicklung
| Spanish | German |
|---|---|
| motor | engine |
| vivo | live |
| almacenes | warehouses |
| fuentes | quellen |
| nube | cloud |
| hadoop | hadoop |
| tableau | tableau |
| bases de datos | datenbanken |
| tecnología | technologie |
| consultas | abfragen |
| desarrollo | entwicklung |
| programación | programmierung |
| es | ist |
| primera | erste |
| conocimientos | können |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| sin | ohne |
ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos
DE Anmeldedaten, Token und andere Geheimnisse, die Sie speichern, sind vollständig verschlüsselt, und nur Sie besitzen die Schlüssel, um sie zu entschlüsseln
| Spanish | German |
|---|---|
| credenciales | anmeldedaten |
| tokens | token |
| secretos | geheimnisse |
| claves | schlüssel |
| y | und |
| solo | nur |
| otros | andere |
| para | zu |
ES La información que almacenes en 1Password está encriptada y solo tú podrás desencriptarla
DE Die Information, die Sie in 1Password speichern, wird verschlüsselt, und nur Sie haben den Schlüssel
| Spanish | German |
|---|---|
| encriptada | verschlüsselt |
| y | und |
| solo | nur |
| en | in |
| la | den |
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | data |
| tradicionales | traditionellen |
| etl | etl |
| y | und |
| de | bei |
| veces | zehnmal |
| la | die |
ES Además, en nuestros almacenes contamos con nuestro propio sistema de manejo de contenedores con acceso directo a un muelle del puerto
DE Neben unseren Lagern verfügen wir auch über einen eigenen Containerumschlag mit direktem Zugang zum Hafenkai
| Spanish | German |
|---|---|
| acceso | zugang |
| directo | direktem |
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
| Spanish | German |
|---|---|
| deber | pflicht |
| gama | sortiment |
| clientes | kunden |
| y | und |
| mayor | größter |
| ofrecer | bieten |
| a | zu |
| de europa | europas |
| el | aus |
ES No hay almacenes ficticios sino un equilibrado stock multimarca que consta de más de 15,000 números de referencia y, dependiendo la temporada, más de 3 millones de neumáticos
DE Keine fiktiven Lager, sondern ein ausgewogener Multi-Marken-Vorrat, der mehr als 15.000 SKUs enthält, je nach Saison über 3 Millionen Reifen
| Spanish | German |
|---|---|
| temporada | saison |
| millones | millionen |
| neumáticos | reifen |
| no | keine |
| sino | sondern |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
| Spanish | German |
|---|---|
| filiales | filialen |
| y | und |
| pero | aber |
| también | auch |
| de | von |
| a | ersten |
| primeras | die |
ES El Distriboulevard está en su mayor parte edificado por almacenes para neumáticos y ruedas. Se crea un complejo impresionante.
DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.
| Spanish | German |
|---|---|
| complejo | komplex |
| y | und |
| un | ein |
| el | der |
| está | ist |
| para | für |
ES Datos en reposo, como almacenes y bases de datos
DE Daten im Ruhezustand, wie Datenbanken und Data Warehouses
| Spanish | German |
|---|---|
| en | im |
| almacenes | warehouses |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| datos | daten |
| como | wie |
ES Los almacenes de Bercypor Christian CAPRONdesde
DE Bercy Lagerhäuservon Christian CAPRONab
| Spanish | German |
|---|---|
| christian | christian |
ES Alimenta los almacenes de datos empresariales (EDW) y los lagos de datos
DE Füllen Sie Enterprise Data Warehouses (EDW) und Data Lakes
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenes | warehouses |
| datos | data |
| empresariales | enterprise |
| lagos | lakes |
| y | und |
ES Recoge tu sharingbox de uno de nuestros almacenes un viernes y devuélvela el lunes
DE Holen Sie Ihre sharingbox aus einem unserer Lager am Freitag ab und bringen Sie sie am Montag zurück
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenes | lager |
| y | und |
| lunes | montag |
| viernes | freitag |
ES Una vez que recibamos la mercancía devuelta en los almacenes de Herschel Supply, emitiremos un reembolso del importe de la compra de tu producto de Herschel Supply a tu favor en un plazo de 10 – 14 laborables
DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenes | lager |
| herschel | herschel |
| reembolso | rückerstattung |
| producto | ware |
| en | in |
ES Una vez que recibamos la mercancía devuelta en los almacenes de Herschel Supply, emitiremos un reembolso del importe de la compra de tu producto de Herschel Supply a tu favor en un plazo de 10 – 14 laborables
DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt
| Spanish | German |
|---|---|
| almacenes | lager |
| herschel | herschel |
| reembolso | rückerstattung |
| producto | ware |
| en | in |
ES Tenemos varios almacenes y en algunos casos los artículos podrían enviarse por separado. En este caso, recibirás otro mensaje de correo con más información de seguimiento.
DE Wir haben Versandhäuser an mehreren Standorten; deshalb werden Artikel manchmal separat versandt. In diesem Fall erhalten Sie eine zusätzliche E-Mail mit weiteren Tracking-Informationen.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| seguimiento | tracking |
| en | in |
| podrían | werden |
| caso | fall |
| correo | |
| recibir | erhalten |
| por separado | separat |
| más | zusätzliche |
| varios | sie |
| de | mit |
| los | artikel |
ES “Hay muchas organizaciones que fracasaron a pesar de tener grandes almacenes de datos y realizar inversiones significativas en análisis”, dijo Miller.
DE „Es gibt viele Unternehmen, die trotz umfangreicher Investitionen in Data Warehouses und Analytics gescheitert sind“, stellt Miller fest.
ES PepsiCo recopila datos de clientes minoristas y consolida datos de almacenes, puntos de venta y producción
DE PepsiCo erfasst kontinuierlich Daten von Einzelhandelskunden und konsolidiert Lagerdaten sowie POS- und Produktionsdaten
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | daten |
| consolida | konsolidiert |
| y | und |
| de | von |
ES Esto garantiza la total seguridad de todos los datos que almacenes en el depósito de NordPass.
DE Dies gewährleistet die vollständige Sicherheit aller Daten, die du im NordPass-Tresor speicherst.
| Spanish | German |
|---|---|
| depósito | tresor |
| nordpass | nordpass |
| seguridad | sicherheit |
| en el | im |
| datos | daten |
ES Teradata Vantage™ es la plataforma de análisis de datos en la nube que unifica todo: lagos de datos, almacenes de datos, análisis y nuevos tipos y fuentes de datos
DE Teradata Vantage™, unsere Plattform für Cloud Data Analytics, verbindet Data Lakes, Data Warehouses, Analytics sowie neue Datenquellen und -typen miteinander
ES compras mercado tienda almacenar carro e-shop al por menor detallista grandes almacenes mercado
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | shop |
| compras | einkaufen |
ES compras mercado tienda almacenar carro e-shop al por menor detallista grandes almacenes mercado
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | shop |
| compras | einkaufen |
ES compras mercado tienda almacenar carro e-shop al por menor detallista grandes almacenes mercado
| Spanish | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| modernos | modernen |
| hadoop | hadoop |
| azure | azure |
| fiables | zuverlässige |
| catalog | catalog |
| datos | liefert |
| y | und |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| de | setzt |
| como | wie |
ES Los almacenes de secretos y otras herramientas nativas tienen capacidades limitadas. A menudo no admiten la rotación de credenciales y no pueden compartir de forma segura los secretos con otras herramientas.
DE Geheime Stores und andere native Tools verfügen nur über begrenzte Möglichkeiten. Sie unterstützen häufig keine Rotation von Anmeldedaten und können Secrets nicht sicher mit anderen Tools teilen.
| Spanish | German |
|---|---|
| secretos | secrets |
| herramientas | tools |
| nativas | native |
| limitadas | begrenzte |
| rotación | rotation |
| credenciales | anmeldedaten |
| compartir | teilen |
| y | und |
| pueden | können |
| otras | anderen |
ES Obtenga información sobre el desempeño, la capacidad y la utilización de su infraestructura virtualizada, incluidos hosts, máquinas virtuales, clústeres, contendedores, vSAN y otros almacenes de datos
DE Verschaffen Sie sich Einblicke in Leistung, Kapazität und Nutzung Ihrer virtualisierten Infrastruktur, einschließlich Hosts, VMs, Cluster, Container, vSANs und anderer Datenspeicher
| Spanish | German |
|---|---|
| utilización | nutzung |
| infraestructura | infrastruktur |
| incluidos | einschließlich |
| clústeres | cluster |
| hosts | hosts |
| y | und |
| desempeño | leistung |
| capacidad | kapazität |
| o | anderer |
ES Siga las preferencias de la empresa. Aborde industrias que requieren almacenes de datos locales o que aún no están listas para usar una solución de nube.
DE Einhaltung der Vorgaben des Unternehmens. Richtet sich an Branchen, die lokale Datenspeicher benötigen oder noch nicht bereit sind, eine Cloud-Lösung zu nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| requieren | benötigen |
| locales | lokale |
| usar | nutzen |
| solución | lösung |
| nube | cloud |
| industrias | branchen |
| está | bereit |
| empresa | unternehmens |
| o | oder |
| no | nicht |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| visualmente | visuell |
| almacenes | lager |
| flotas | flotten |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| protege | schützt |
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES El monitoreo sobre sitios de trabajo, granjas o almacenes nunca ha sido un problema, gracias a Reolink Go 4G celular que puede funcionar sin alimentación o internet por cable.
DE Das Überwachen von Baustellen, Farmen oder Lagern wird mit 4G LTE Reolink Go, die ohne Strom oder WLAN Netzwerk auch funktioniert, niemals zu einem Problem.
| Spanish | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| alimentación | strom |
| funcionar | funktioniert |
| internet | netzwerk |
| o | oder |
| problema | problem |
| trabajo | wird |
| a | zu |
| sin | ohne |
ES Todas las marcas clase A de neumáticos y numerosas alternativas de alta calidad están en stock en nuestros almacenes
DE Alle A-Marken-Reifen und eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen zu den A-Marken sind im eigenen Lager vorrätig
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| neumáticos | reifen |
| alternativas | alternativen |
| y | und |
| alta calidad | hochwertiger |
| a | zu |
| todas | alle |
| de | den |
ES Mejorar la eficiencia operativa en las terminales y los almacenes
DE Verbesserung der betrieblichen Effizienz in Terminals und Lagern
| Spanish | German |
|---|---|
| mejorar | verbesserung |
| terminales | terminals |
| operativa | betrieblichen |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| comercios | einzelhändler |
| y | und |
| de | mit |
| un | ein |
ES Keeper permite a los administradores de TI compartir de forma segura, granular y controlada credenciales, secretos y almacenes entre empleados y equipos.
DE Keeper erlaubt es IT-Admins, Anmeldedaten, Verschlüsselungen und Datentresore sicher, individuell und kontrolliert für Mitarbeiter und Teams freizugeben.
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | erlaubt |
| administradores | admins |
| ti | it |
| controlada | kontrolliert |
| credenciales | anmeldedaten |
| empleados | mitarbeiter |
| equipos | teams |
| y | und |
| de | für |
| segura | sicher |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese