Hire a translator I am translator

Translate "stores" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stores" from German to Spanish

Translations of stores

"stores" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stores compra store tienda tiendas

Translation of German to Spanish of stores

German
Spanish

DE 23 Angestellte bei Frys Food Stores haben Frys Food Stores über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

ES 23 empleados en Frys Food Stores han revisado Frys Food Stores en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

German Spanish
angestellte empleados
food food
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
rezensiert revisado
stores stores
meinungen opiniones
äußern el
hinweg en
bis hasta

DE Mitarbeiter bei Frys Food Stores sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Frys Food Stores

ES Empleados de Frys Food Stores están generalmente satisfechos con su remuneración total en Frys Food Stores, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

German Spanish
mitarbeiter empleados
food food
generell generalmente
zufrieden satisfechos
stores stores

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Frys Food Stores glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Frys Food Stores positiv ist

ES La mayoría de empleados en Frys Food Stores creen que el ambiente en Frys Food Stores es positivo

German Spanish
mitarbeiter empleados
food food
positiv positivo
stores stores
mehrheit la mayoría
ist es
bei de

DE Schemata und Hive-Katalogstrukturen für Operational Data Stores (ODS) und Historical Data Stores (HDS) lassen sich ohne manuellen Programmieraufwand automatisch erzeugen.

ES Puede generar modelos y estructuras de catálogo Hive de forma automática para almacenes de datos operativos (ODS) y almacenes de datos históricos (HDS) sin necesidad de programación manual.

German Spanish
data datos
lassen puede
manuellen manual
ods ods
ohne sin
und y
automatisch automática
erzeugen generar
für de

DE 293 Angestellte bei Ross Stores haben Ross Stores über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

ES 293 empleados en Ross Stores han revisado Ross Stores en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

German Spanish
angestellte empleados
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
heute hoy
ross ross
stores stores
letzte última
meinungen opiniones
äußern el
hinweg en
bewertung revisión
wobei fue
bis hasta

DE Mitarbeiter bei Ross Stores sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Ross Stores

ES Empleados de Ross Stores no están satisfechos con su remuneración total en Ross Stores, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

German Spanish
mitarbeiter empleados
ross ross
stores stores

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Ross Stores glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Ross Stores positiv ist

ES La mayoría de empleados en Ross Stores creen que el ambiente en Ross Stores es positivo

German Spanish
mitarbeiter empleados
positiv positivo
ross ross
stores stores
mehrheit la mayoría
ist es
bei de

DE Stores mit einem Elite-Nutzer von Samsung Backstage verkaufen 64 % mehr hochwertige Geräte als Stores ohne solche Nutzer.

ES Las tiendas que cuentan con un usuario de Samsung Backstage Elite venden un 64% más de dispositivos de calidad superior que aquellas que no lo tienen.

German Spanish
samsung samsung
hochwertige calidad
geräte dispositivos
nutzer usuario
elite elite
stores tiendas
ohne no
verkaufen venden
mehr más

DE Mehr als 50.000 Bewertungen wurden in den verschiedenen Stores geschrieben. Eure Berichte haben uns sehr berührt... geht ruhig auch zu den anderen Stores, um sie zu lesen.

ES Se han escrito más de 50.000 opiniones sobre Petit BamBou y estamos realmente conmovidos por estos testimonios... aquí están algunos de ellos, pero no dudes en echar un vistazo a los otros en tu Store:

German Spanish
geschrieben escrito
bewertungen opiniones
in en
wurden están
den de
eure tu
anderen otros
zu a
lesen más
uns y

DE Schemata und Hive-Katalogstrukturen für Operational Data Stores (ODS) und Historical Data Stores (HDS) lassen sich ohne manuellen Programmieraufwand automatisch erzeugen.

ES Puede generar modelos y estructuras de catálogo Hive de forma automática para almacenes de datos operativos (ODS) y almacenes de datos históricos (HDS) sin necesidad de programación manual.

German Spanish
data datos
lassen puede
manuellen manual
ods ods
ohne sin
und y
automatisch automática
erzeugen generar
für de

DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.

ES iD Cloud App está diseñada para aumentar la precisión del stock y la disponibilidad de los productos en las tiendas de retail. La aplicación es fácil de usar e integra múltiples funciones especialmente diseñadas para las tiendas de retail.

German Spanish
cloud cloud
stores tiendas
erhöhen aumentar
einfach fácil
zahlreiche múltiples
retail retail
funktionen funciones
in en
app aplicación
und e
zu diseñada
über de

DE So können wir unsere Stores als „Mini-DC“ nutzen und Online-Bestellungen auch mit den Beständen aus den Stores, sowohl von der Verkaufsfläche als auch von den lokalen Nachschublägern, abwickeln“, erläutert Rik Kok.

ES Ahora, podemos usar nuestras tiendas como minicentros de distribución y utilizar el stock de la superficie de venta y de almacén para satisfacer los pedidos web», comenta Rik Kok.

German Spanish
stores tiendas
bestellungen pedidos
online web
und y
können podemos
von de
unsere nuestras
der el
als como
den los

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die in den Stores von PS3 und PS Vita zum Kauf angeboten werden? Du kannst weiterhin PSP-Inhalte kaufen und spielen, die in den Stores von PS3 und PS Vita verfügbar sind

ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP disponible para compra en las tiendas para PS3 y PS Vita? Podrás seguir comprando y usando contenido de PSP disponible en las tiendas para PS3 y PS Vita

DE Packen Sie Ihre Lieblings-Apps zusammen, von Zahlungsabwicklern bis hin zu Websites für Mitglieder und E-Commerce-Stores. ActiveCampaign lässt sich in PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook und über 250 andere Apps integrieren.

ES Conecta tus aplicaciones favoritas, desde procesadores de pago a websites miembro y tiendas ecommerce. ActiveCampaign se integra con PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, y más de 150 apps.

German Spanish
mitglieder miembro
facebook facebook
websites websites
paypal paypal
shopify shopify
woocommerce woocommerce
und y
e-commerce ecommerce
apps aplicaciones
integrieren integra
lieblings favoritas
stores tiendas
zusammen de

DE Neben der Verwendung eines VPN, um auf die Browser-Version von TikTok zuzugreifen, können Sie die App auch außerhalb der offiziellen Mobile-App-Stores suchen.

ES Además de usar una VPN para acceder a la versión de navegador de TikTok, también puedes buscar la app fuera de las tiendas de aplicaciones oficiales.

German Spanish
vpn vpn
tiktok tiktok
offiziellen oficiales
stores tiendas
browser navegador
suchen buscar
verwendung usar
auch también
version versión
können sie puedes
zuzugreifen acceder
app app
außerhalb fuera de

DE Neue Nutzer können die App jedoch nicht mehr über die traditionellen App-Stores auf ihren Smartphones herunterladen

ES Sin embargo, los nuevos usuarios ya no podrán descargar la aplicación a través de las tradicionales tiendas de aplicaciones en sus smartphones

German Spanish
neue nuevos
nutzer usuarios
traditionellen tradicionales
herunterladen descargar
stores tiendas
smartphones smartphones
können podrá
jedoch sin embargo
nicht no
app aplicación
über de

DE Skype wurde im Dezember 2017 aus allen lokalen App-Stores in China entfernt

ES Skype fue eliminado de todas las tiendas de apps locales en China en diciembre de 2017

German Spanish
skype skype
wurde fue
dezember diciembre
lokalen locales
china china
stores tiendas
app apps
entfernt de
in en

DE MobileTogether Server bietet einzigartige Funktionalitäten sowohl für Unternehmens-Apps als auch für eigene über App Stores bereitgestellte Apps (siehe unten).

ES MobileTogether Server ofrece características únicas tanto para las aplicaciones de empresa como para las aplicaciones individuales implementadas en las AppStores (véase más abajo).

German Spanish
server server
bietet ofrece
einzigartige únicas
unternehmens empresa
apps aplicaciones
funktionalitäten características
sowohl tanto
über de

DE Manchmal ist es ratsam, die MobileTogether Apps in verschiedenen App Stores bereitzustellen, damit die Benutzer sie auf dem Gerät ihrer Wahl installieren können

ES Los desarrolladores pueden implementar sus aplicaciones de MobileTogether en las distintas tiendas de aplicaciones, desde donde los usuarios pueden instalarlas de forma individual

German Spanish
verschiedenen distintas
stores tiendas
benutzer usuarios
apps aplicaciones
in en
können pueden
damit de

DE * Stores werden derzeit nur in den USA und im Vereinigten Königreich unterstützt.

ES *Actualmente, las tiendas solo son compatibles con Estados Unidos y el Reino Unido.

German Spanish
stores tiendas
werden son
derzeit actualmente
königreich reino
und y
nur solo
vereinigten unidos
usa estados
in con

DE Gib die URL deines Stores an und erstelle mit einem Klick markengerechte Multichannel?Designs, die du herunterladen und auf weiteren Kanälen – zum Beispiel in sozialen Medien – verwenden kannst.

ES Con solo hacer clic en un botón, utiliza la URL de tu tienda para generar diseños multicanal de marca que se pueden descargar y usar en canales como las redes sociales.

German Spanish
klick clic
url url
deines tu
designs diseños
kanälen canales
herunterladen descargar
und y
sozialen sociales
mit con
in en
die la
verwenden usar

DE Du kannst je nach Standort deines Stores bis zu 3 Versandpauschalen für den Inlandsversand (Standard, Schnell und Express) festlegen.

ES Puedes establecer hasta 3 opciones de envío nacional con tarifa plana (Estándar, Acelerado y Urgente), según la localización de tu tienda.

German Spanish
stores tienda
standard estándar
festlegen establecer
und y
kannst puedes
deines la
bis hasta
express o

DE Neu: Stores und Terminplanung von Mailchimp

ES Presentamos las tiendas y citas de Mailchimp

German Spanish
stores tiendas
mailchimp mailchimp
und y
von de

DE Informationsseiten zu Produkten oder Services können zusammen mit Mailchimp-Optionen für Stores und Terminbuchungen zu deiner Website hinzugefügt werden

ES Las páginas de información de productos o servicios se pueden añadir a tu sitio web gracias a las tiendas y consultas de Mailchimp

German Spanish
stores tiendas
hinzugefügt añadir
mailchimp mailchimp
und y
deiner tu
services servicios
oder o
können pueden
zu a
produkten productos
zusammen de

DE Hier erhältst du weitere Tipps und Hilfe zum Thema: Start eines Online-Stores.

ES Aquí tienes más consejos sobre cómo empezar una tienda en línea para ayudarte a dar tus primeros pasos.

German Spanish
start empezar
hier aquí
tipps consejos
zum en
und tus
du tienes
hilfe ayudarte

DE Wenn deine Kampagne Produkte aus mehreren verbundenen Stores enthält, kannst du die Daten nach Store filtern.

ES Si tu campaña incluye productos de varias tiendas conectadas, puedes filtrar los datos de compra por cada tienda.

German Spanish
kampagne campaña
verbundenen conectadas
enthält incluye
filtern filtrar
wenn si
kannst puedes
daten datos
deine tu
store tienda

DE Wir verlinken auf die Liste ihrer App-Stores, damit Sie sie schnell ausprobieren können.

ES Enlazaremos con su lista de la tienda de aplicaciones para que puedas verlas rápidamente.

German Spanish
schnell rápidamente
app aplicaciones
damit de

DE Fügen Sie weitere Omni-Channel-Funktionen hinzu, um Ihre Stores in Miniatur-Logistikzentren zu verwandeln

ES Añade más funciones omnicanal para convertir tus tiendas en minicentros de distribución

German Spanish
stores tiendas
funktionen funciones
zu a
um para
sie convertir
hinzu añade
ihre de

DE Verringert die Betriebskosten für die Verwaltung des globalen Bestands, indem ihr eure Stores, Zulieferer und Partner in Miniatur-Logistikzentren verwandelt

ES Reduce el coste operativo de la gestión del inventario global convirtiendo tus tiendas, proveedores y partners en minicentros de distribución

German Spanish
verringert reduce
verwaltung gestión
globalen global
bestands inventario
stores tiendas
zulieferer proveedores
partner partners
und y
in en
indem de

DE *Alle Websites-&-Commerce-Tarife bieten Zugriff auf unser Stores-Produkt

ES *Todos los planes de Websites & Commerce incluyen acceso a nuestro producto Tiendas

German Spanish
zugriff acceso
tarife planes
websites websites
produkt producto
commerce commerce
stores tiendas
alle todos
unser nuestro
auf de

DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.

ES El desarrollador compila el código generado automáticamente con MobileTogether Designer y envía la aplicación a las tiendas de aplicaciones.

German Spanish
automatisch automáticamente
generierten generado
stores tiendas
designer designer
code código
und y
entwickler desarrollador
app aplicación

DE Nachdem Sie Ihre Apps kompiliert haben, können Sie diese bei den App Stores einreichen.

ES Una vez compiladas, las aplicaciones pueden enviarse a las tiendas de aplicaciones.

German Spanish
können pueden
stores tiendas
apps aplicaciones

DE In Apple Stores wurde die Software durch Mundpropaganda entdeckt

ES La gente estaba descubriendo el software de boca en boca en las tiendas Apple

German Spanish
apple apple
stores tiendas
wurde estaba
software software
in en
durch de

DE Bitte beachten Sie, dass nicht alle Stores alle Styles führen

ES Tenga en cuenta que no todas las tiendas tienen todos los estilos

German Spanish
stores tiendas
styles estilos
nicht no
alle todos
dass en
sie tenga

DE Store wurde für künftigen Zugriff zu Ihren gespeicherten Stores hinzugefügt

ES La tienda se añadió a sus tiendas guardadas para su futuro acceso

German Spanish
künftigen futuro
zugriff acceso
gespeicherten guardadas
hinzugefügt añadió
zu a
für para
store tienda

DE Alternativ können Sie auch einen Termin in einem unserer Stores vereinbaren und wir geleiten Sie durch das gesamte Zegna-Erlebnis. Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen zur Seite zu stehen.

ES También lo invitamos a que tome una cita en una de nuestras tiendas para obtener la experiencia completa de Zegna. Será un placer ayudarle.

German Spanish
stores tiendas
vergnügen placer
und tome
auch también
in en
es lo
termin cita
zu a
erlebnis experiencia

DE Von unseren Farmen in Australien zu unseren Spinnereien in Italien – und schließlich zu unseren Stores auf der ganzen Welt.

ES Desde nuestras granjas en Australia hasta las fábricas en Italia y nuestras tiendas en todo el mundo.

German Spanish
australien australia
italien italia
stores tiendas
welt mundo
und y
von desde
zu hasta
der el
in en
unseren nuestras
ganzen todo

DE In diesem Leitfaden werden wir besprechen, wie du einen Online-Store startest, einschließlich der vorbereitenden Schritte, die für jeden angehenden E-Commerce-Händler beim Eröffnen eines gänzlich neuen Online-Stores unerlässlich sind.

ES En esta guía, explicaremos cómo poner en marcha una tienda en línea, incluyendo los pasos que debe dar todo empresario de e-commerce para abrir una nueva tienda en línea desde cero.

German Spanish
leitfaden guía
einschließlich incluyendo
neuen nueva
store tienda
öffnen abrir
schritte pasos
einen de
in a
wie cómo

DE Einbindung automatischer Hinweise von Bewertungsportalen, App-Stores, sozialen Medien und Kundenumfrage-Tools

ES Envía alertas automáticas desde sitios de revisión, tiendas de aplicaciones, redes sociales y herramientas de encuestas de clientes.

German Spanish
automatischer automáticas
stores tiendas
und y
app aplicaciones
tools herramientas
von de

DE Sobald du die Seite deines Stores hinzugefügt hast, wirst du zu Shopify weitergeleitet, um zu bestätigen, dass du die beiden Konten verbinden möchtest

ES Una vez que hayas añadido la página de tu tienda, se te redirigirá a Shopify para confirmar que deseas conectar las dos cuentas

German Spanish
hinzugefügt añadido
konten cuentas
shopify shopify
stores tienda
sobald una vez
verbinden conectar
seite página
zu a
deines la
bestätigen confirmar
um para
möchtest deseas

DE Neben der Erstellung atemberaubender virtueller 3D-Touren Ihres Geschäftes kann die Matterport-Plattform die Erreichbarkeit Ihres Online-Stores verbessern, tolle erste Eindrücke vermitteln und das Einkaufserlebnis für Ihre Kunden vereinfachen.

ES Más allá de crear recorridos virtuales 3D increíbles de su tienda, la plataforma de Matterport puede mejorar la accesibilidad de su tienda en línea, crear una buena primera impresión y simplificar la experiencia de compra para sus clientes.

German Spanish
erreichbarkeit accesibilidad
kunden clientes
touren recorridos
plattform plataforma
und y
kann puede
verbessern mejorar
vereinfachen simplificar
erstellung crear
vermitteln una
virtueller virtuales
erste primera
tolle increíbles
neben de

DE Genies in einigen Apple Stores empfehlen möglicherweise iPhone Backup Extractor, aber das Twitter-Support-Team von Apple empfiehlt immer ein Zurücksetzen

ES Los genios en algunas tiendas Apple pueden recomendar iPhone Backup Extractor, pero el equipo de soporte de Twitter de Apple siempre recomienda un reinicio

German Spanish
apple apple
stores tiendas
möglicherweise pueden
backup backup
extractor extractor
team equipo
support soporte
twitter twitter
iphone iphone
in en
empfiehlt recomienda
aber pero
empfehlen recomendar
immer siempre

DE Neu: Stores und Terminplanung von Mailchimp | Mailchimp

ES Presentamos las tiendas y citas de Mailchimp | Mailchimp

German Spanish
stores tiendas
mailchimp mailchimp
und y
von de

DE Heute freue ich mich, zwei neue Commerce-Features vorstellen zu können, die wir im Rahmen unserer All-in-one-Marketingplattform einführen, um kleine Unternehmen weiter zu stärken: Stores* und Terminplanung

ES Hoy es un placer para mí compartir formas nuevas de ayudar a las pequeñas empresas, ya que lanzamos dos funciones de comercio como parte de nuestra plataforma de marketing todo en uno: Tiendas* y Citas

German Spanish
kleine pequeñas
features funciones
heute hoy
neue nuevas
und y
unternehmen empresas
in en
commerce comercio
stores tiendas
zu a
die placer
können como
unserer de

DE Mit unserem Stores-Produkt können Händler einen Onlineshop einrichten, Produkte hinzufügen und bearbeiten, Bestellungen abwickeln und Zahlungen, Steuern und Versand konfigurieren

ES En un nivel superior, nuestro producto «Tiendas» permitirá a los vendedores crear un escaparate online, añadir y editar productos, procesar pedidos y configurar los pagos, los impuestos y los envíos

German Spanish
onlineshop online
hinzufügen añadir
bestellungen pedidos
zahlungen pagos
steuern impuestos
versand envíos
bearbeiten editar
produkt producto
und y
abwickeln procesar
einen un
einrichten configurar
stores tiendas
produkte productos
unserem en

DE *Stores können kostenlos erstellt und gehostet werden. Für jede Transaktion fallen Transaktionsgebühren und Stripe-Bearbeitungsgebühren an.

ES *Crear y alojar las tiendas es gratuito. Por cada transacción se aplican tarifas por transacción y tarifas de procesamiento de Stripe.

German Spanish
stores tiendas
gehostet alojar
transaktion transacción
und y
kostenlos gratuito
jede cada
für de
werden es
erstellt crear

DE dass Ihre Nutzung der App auch den von Apple aufgestellten Nutzungsregeln unterliegt, einschließlich derer, die in den Nutzungsbedingungen des Apple App Stores festgelegt sind, und die ab dem Datum gelten, an dem Sie diese Nutzungsbedingungen eingehen;

ES Su uso de la Aplicación también está sujeto a las Reglas de Uso establecidas por Apple, incluidas las dispuestas en las Condiciones del Servicio de la App Store de Apple, vigentes a la fecha de aceptación de estas Condiciones.

German Spanish
apple apple
unterliegt sujeto
festgelegt establecidas
nutzung uso
in en
auch también
einschließlich incluidas
nutzungsbedingungen condiciones
app aplicación
und las
datum fecha

DE Bösartige Anwendungen existieren in den App-Stores und warten darauf, heruntergeladen zu werden, um persönliche Daten zu stehlen oder bösartigen Code in das Mobilgerät oder eine andere App zu injizieren

ES Existen aplicaciones maliciosas en las tiendas de aplicaciones que esperan ser descargadas para robar información personal o inyectar código malicioso en el dispositivo móvil o en otra aplicación

German Spanish
warten esperan
stehlen robar
mobilgerät móvil
stores tiendas
daten información
code código
app aplicación
anwendungen aplicaciones
in en
oder o
und las
andere otra
bösartige malicioso
den de
darauf para

DE Es ist wahrscheinlich, dass die Angreifer einfach die legitimen Apps aus den offiziellen App Stores heruntergeladen und damit begonnen haben, die Apps auf einem Emulator zu stupsen und zu stupsen, um die App während der Ausführung zu untersuchen.

ES Es probable que los atacantes simplemente descargaran las aplicaciones legítimas de las tiendas de aplicaciones oficiales y comenzaran a presionar y presionar las aplicaciones en un emulador para examinar la aplicación mientras se ejecutaba.

German Spanish
wahrscheinlich probable
angreifer atacantes
legitimen legítimas
offiziellen oficiales
stores tiendas
untersuchen examinar
emulator emulador
und y
apps aplicaciones
ist es
app aplicación
zu a

DE Erstens gehen die Leute davon aus, dass die offiziellen App-Stores - Apple App Store und Google Play - nur legitime, sichere Apps zum Download anbieten

ES En primer lugar, la gente da por sentado que las tiendas de aplicaciones oficiales -Apple App Store y Google Play- sólo ofrecen aplicaciones legítimas y seguras para su descarga

German Spanish
offiziellen oficiales
apple apple
google google
play play
legitime legítimas
anbieten ofrecen
store store
und y
stores tiendas
apps aplicaciones
download descarga
leute gente
app app
sichere para
zum de

Showing 50 of 50 translations