DE Nutzen Sie den Nachfrage-Boom im Bereich Flottenmanagement. Werden Sie Partner eines weltweit führenden Anbieters von Flottenmanagement-Lösungen.
Translate "flotten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "flotten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of flotten
German
Spanish
ES Asóciate con un proveedor de administración de flotas líder en el mundo y saca provecho de la próspera demanda en torno a las tecnologías de administración de flotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| weltweit | mundo |
| führenden | líder |
| anbieters | proveedor |
| im | en el |
| nutzen | provecho |
DE Verändern Sie Ihr Geschäft und Ihren Betrieb mit Ridecells Flotten-IoT-Automatisierung, der Integrations- und Automatisierungsplattform, die speziell für Flotten entwickelt wurde.
ES Transforme su negocio y sus operaciones con la automatización de flotas con IoT de Ridecell, la plataforma de integración y automatización creada exclusivamente para flotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| entwickelt | creada |
| automatisierung | automatización |
| integrations | integración |
| und | y |
| geschäft | negocio |
| iot | iot |
| betrieb | operaciones |
DE Unterstützt Systemadministratoren beim Konfigurieren und Bereitstellen von Flotten aus Apple-Mobilgeräten. Mehr zu iMazing Configurator
ES Diseñado para ayudar a los administradores de sistemas a configurar y provisionar flotas de dispositivos móviles Apple. Ver iMazing Configurator
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützt | ayudar |
| konfigurieren | configurar |
| flotten | flotas |
| apple | apple |
| und | y |
| zu | a |
| mehr | para |
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
ES Twitter ha estado probando tweets que desaparecen, llamados flotas, durante un tiempo. Y, después de probarlo en varios países, ahora ha decidido
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| ländern | países |
| beschlossen | decidido |
| testet | probando |
| tweets | tweets |
| nun | ahora |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| seit | de |
| einiger | un |
| nach dem | después |
DE Mit einer Flotte von fast 3.000 Fahrzeugen aller Marken ist sie einer der führenden unabhängigen Verwalter von Firmenfahrzeug-Flotten mit Langzeit-Leasing auf dem französischen Markt.
ES Este es uno de los primeros gestores independientes de flotas automovilísticas profesionales en régimen de alquiler de larga duración en el mercado francés, con un parque de cerca de 3000 vehículos multimarca.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängigen | independientes |
| flotten | flotas |
| markt | mercado |
| ist | es |
| führenden | uno |
| fast | en |
| fahrzeugen | los |
DE iMazing Configurator | Flotten von iOS-Geräten konfigurieren und bereitstellen
ES iMazing Configurator | Configure y provisione flotas de dispositivos iOS
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| konfigurieren | configure |
| geräten | dispositivos |
| ios | ios |
| und | y |
| von | de |
DE Entdecken Sie leistungsstarke Tools, mit denen Systemadministratoren Flotten von Apple-Geräten konfigurieren und bereitstellen, einschließlich iPhone, iPad, iPod touch und Apple TV.
ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a los administradores de sistemas a configurar y provisionar flotas de dispositivos móviles Apple, lo que incluye al iPhone, iPad, iPod touch y Apple TV.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| leistungsstarke | potentes |
| tools | herramientas |
| flotten | flotas |
| konfigurieren | configurar |
| einschließlich | incluye |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| apple | apple |
| geräten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| und | y |
DE Leistungsstarke Tools für Systemadministratoren, die Flotten von iOS-Geräten betreuen, konfigurieren und bereitstellen:
ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a administradores de sistemas a supervisar, configurar y provisionar flotas de dispositivos iOS:
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarke | potentes |
| tools | herramientas |
| flotten | flotas |
| konfigurieren | configurar |
| geräten | dispositivos |
| ios | ios |
| und | y |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| visuell | visualmente |
| lager | almacenes |
| flotten | flotas |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| schützt | protege |
| sichert | seguridad |
DE Innovativer Schiffbau, um die Kosten für die Entwicklung zukünftiger Flotten nachhaltig zu senken
ES Innovación en la construcción naval para reducir de manera sostenible los costes de desarrollo de la flota futura.
| German | Spanish |
|---|---|
| kosten | costes |
| nachhaltig | sostenible |
| entwicklung | desarrollo |
| senken | reducir |
| für | de |
DE Erhalten Sie aktuelle Nachrichten aus der Branche, Produktankündigungen und neue Infos zum Flottenmanagement.
ES Recibe las últimas noticias del sector, anuncios de productos y actualizaciones de gestión de flotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| branche | sector |
| flotten | flotas |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| erhalten | recibe |
| neue | últimas |
DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln
ES Las regatas se llevan a cabo en un formato conocido como carrera de flotas: las flotas de barcos iguales compiten alrededor de la mista ruta al mismo tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| rennen | carrera |
| flotten | flotas |
| format | formato |
| zeit | tiempo |
| um | alrededor |
ES La conectividad de los equipos y la compatibilidad electromagnética (EMC) son esenciales para las flotas de hoy en día, y pueden optimizarse con las soluciones de Altair
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| emc | emc |
| flotten | flotas |
| unerlässlich | esenciales |
| altair | altair |
| und | y |
| lösungen | soluciones |
| können | pueden |
| sind | son |
| mit | de |
DE Tragbares Driver Terminal für Navigation und Flottenmanagement
ES Interfaz de conductor para navegación y gestión de flotas portátil
| German | Spanish |
|---|---|
| driver | conductor |
| navigation | navegación |
| flotten | flotas |
| und | y |
| für | de |
DE Kombiniert Navigation und Flottenmanagement/Fahrzeugortung
ES Combina funciones de navegación y de gestión/seguimiento de flotas
| German | Spanish |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| navigation | navegación |
| flotten | flotas |
| und | y |
DE Bridgestone und Webfleet Solutions: das sind zwei Unternehmen, die es sich zur Mission gemacht haben, Flotten und Fuhrparks bei der Reduzierung von Kosten und Emissionen zu unterstützen. Wie? Ein Wort: Kraftstoffeffizienz.
ES Bridgestone y Webfleet Solutions: dos empresas comprometidas a ayudar a las empresas de transporte a reducir los costes y las emisiones. ¿La clave para lograr ambos objetivos? Eficiencia del combustible.
| German | Spanish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| reduzierung | reducir |
| kosten | costes |
| emissionen | emisiones |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| webfleet | webfleet |
| zu | a |
| wort | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| zebras | zebra |
| komplexen | complejo |
| meile | milla |
| flotte | flota |
| letzten | última |
| ob | si |
| und | y |
| die | terceros |
| sie | dispone |
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| einzelhandel | retail |
| logistik | logística |
| mobile | móviles |
| entwickelt | diseñada |
| und | y |
ES La conectividad de los equipos y la compatibilidad electromagnética (EMC) son esenciales para las flotas de hoy en día, y pueden optimizarse con las soluciones de Altair
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| emc | emc |
| flotten | flotas |
| unerlässlich | esenciales |
| altair | altair |
| und | y |
| lösungen | soluciones |
| können | pueden |
| sind | son |
| mit | de |
DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen
ES La empresa de servicios E100 es conocida no sólo por su tarjeta de combustible, sino también por sus soluciones fiables y eficaces, con las que las flotas ahorran tiempo y dinero, especialmente a través de descuentos
| German | Spanish |
|---|---|
| bekannt | conocida |
| zuverlässigen | fiables |
| effektiven | eficaces |
| flotten | flotas |
| insbesondere | especialmente |
| sparen | ahorran |
| lösungen | soluciones |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| geld | dinero |
| ist | es |
| sondern | sino |
| und | e |
DE Schnelle Listen für Armeen, Flotten, Agenten und Siedlungen
ES Listas rápidas de tus ejércitos, flotas, agentes y enclaves
| German | Spanish |
|---|---|
| schnelle | rápidas |
| listen | listas |
| flotten | flotas |
| agenten | agentes |
| und | y |
| für | de |
DE Mit einer Flotte von fast 3.000 Fahrzeugen aller Marken ist sie einer der führenden unabhängigen Verwalter von Firmenfahrzeug-Flotten mit Langzeit-Leasing auf dem französischen Markt.
ES Este es uno de los primeros gestores independientes de flotas automovilísticas profesionales en régimen de alquiler de larga duración en el mercado francés, con un parque de cerca de 3000 vehículos multimarca.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängigen | independientes |
| flotten | flotas |
| markt | mercado |
| ist | es |
| führenden | uno |
| fast | en |
| fahrzeugen | los |
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| visuell | visualmente |
| lager | almacenes |
| flotten | flotas |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| schützt | protege |
| sichert | seguridad |
DE Erhalten Sie aktuelle Nachrichten aus der Branche, Produktankündigungen und neue Infos zum Flottenmanagement.
ES Reciba las noticias más recientes de la industria, anuncios de productos y actualizaciones de administración de flotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| erhalten | reciba |
| branche | industria |
| neue | más |
| aktuelle | recientes |
DE Optimieren Sie die Flottenleistung, maximieren Sie die Kundenzufriedenheit
ES Optimiza el rendimiento de tu flota, maximiza la satisfacción de tus clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| kunden | clientes |
| optimieren | optimiza |
| zu | tus |
DE Seit über 20 Jahren vernetzt Webfleet Solutions Fahrzeuge in Geschäftsflotten mit Fahrern und Unternehmen, um ihnen ihre täglichen Aufgaben zu erleichtern.
ES Durante más de 20 años, Webfleet Solutions ha estado conectando vehículos de flotas comerciales con conductores y empresas para ayudar a que desempeñen sus trabajos diarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| fahrzeuge | vehículos |
| flotten | flotas |
| fahrern | conductores |
| erleichtern | ayudar |
| in | en |
| und | y |
| jahren | años |
| unternehmen | empresas |
| aufgaben | trabajos |
| webfleet | webfleet |
| seit | de |
| zu | a |
| geschäfts | comerciales |
DE Erhalten Sie aktuelle Nachrichten aus der Branche, Produktankündigungen und neue Infos zum Flottenmanagement.
ES Reciba las noticias más recientes de la industria, anuncios de productos y actualizaciones de administración de flotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| erhalten | reciba |
| branche | industria |
| neue | más |
| aktuelle | recientes |
DE Professioneller Arbeitsablauf, Routenoptimierung, Auftragsvergabe und -planung. Ideal für Unternehmensflotten mit hohem Auftragsvolumen.
ES Flujos de trabajo, optimización de rutas, envío de órdenes y programación a nivel profesional. Ideal para flotas de grandes empresas con grandes cantidades de órdenes que manejar.
| German | Spanish |
|---|---|
| routen | rutas |
| flotten | flotas |
| ideal | ideal |
| hohem | grandes |
| und | y |
| arbeits | trabajo |
DE Steigern Sie die Attraktivität Ihres Angebotes, indem Sie mit dem europaweit marktführenden, innovativsten Flottenmanagement-Anbieter zusammenarbeiten.
ES Mejora tu oferta asociándote con el proveedor de la solución de administración de flotas líder del mercado y más innovadora de Europa.
| German | Spanish |
|---|---|
| markt | mercado |
| flotten | flotas |
| steigern | más |
DE Profitieren Sie vom Nachfrage-Boom im Bereich Flottenmanagement
ES Aprovecha el alza en la demanda de tecnologías de gestión de flotas
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aprovecha |
| flotten | flotas |
| vom | de |
| im | en |
DE Bringen Sie Ihr Business in Fahrt. Verkaufen Sie die europaweit marktführende, innovativste Flottenmanagement-Lösung.
ES Impulsa tus negocios a través de la venta de la solución de administración de flotas líder del mercado y más innovadora de Europa.
| German | Spanish |
|---|---|
| business | negocios |
| verkaufen | venta |
| markt | mercado |
| flotten | flotas |
| lösung | solución |
| ihr | de |
DE Bauen Sie sich Renommee als autorisierter Partner eines der weltweit führenden Anbieter von Flottenmanagementlösungen auf und stärken Sie damit die Loyalität Ihrer Kunden
ES Crea una reputación como socio autorizado de un proveedor de administración de flotas líder en el mundo y ayuda a fomentar la lealtad de tus propios clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | socio |
| weltweit | mundo |
| anbieter | proveedor |
| flotten | flotas |
| loyalität | lealtad |
| kunden | clientes |
| und | y |
DE Werden Sie im Bereich Flottenmanagement zur treibenden Kraft
ES Sé un impulsor en la administración de flotas
| German | Spanish |
|---|---|
| flotten | flotas |
| sie | la |
DE Gemeinsam mit unseren Webfleet Solutions-Partnern im Bereich Systemintegration arbeiten wir kontinuierlich an der Revolutionierung des Flottenmanagements – mit wegweisenden Innovationen für vernetzte Fahrzeuge.
ES Como socio integrador del sistema de Webfleet Solutions, trabajaremos en conjunto para seguir revolucionando la administración de flotas y crear vehículos conectados a través de innovaciones de vanguardia.
| German | Spanish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| flotten | flotas |
| fahrzeuge | vehículos |
| in | en |
| system | sistema |
| webfleet | webfleet |
| des | la |
| der | del |
| für | de |
DE Vollständig offene Integration mit der branchenführenden Flottenmanagement-Plattform von Webfleet Solutions und den anderen erstklassigen Webfleet Solutions-Technologien.
ES Una integración totalmente abierta con la plataforma de administración de flotas líder en la industria de Webfleet Solutions y las otras tecnologías de clase mundial de Webfleet Solutions.
| German | Spanish |
|---|---|
| offene | abierta |
| integration | integración |
| flotten | flotas |
| solutions | solutions |
| anderen | otras |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| webfleet | webfleet |
| branchen | industria |
| vollständig | totalmente |
DE Als einer der Marktführer kennen wir die Trends im Umfeld des Flottenmanagements und helfen Ihnen gerne, sie für das Wachstum Ihres Unternehmens zu nutzen
ES Como líder del mercado, comprendemos las tendencias que impulsan el mercado de administración de flotas y podemos ayudarte a aprovecharlas para que aumentes el tamaño de tus negocios
| German | Spanish |
|---|---|
| trends | tendencias |
| flotten | flotas |
| helfen | ayudarte |
| und | y |
| zu | a |
| unter | de |
DE Wir erhalten Echtzeit-Feeds zu Standort, Geschwindigkeit, Sensoren und anderen Fahrzeug- und Gerätedaten, beispielsweise von Mobiltelefonnutzern, Unternehmensflotten und Fahrzeugen
ES Recibimos información en tiempo real de la ubicación, la velocidad, los sensores y otros tipos de información del dispositivo y el vehículo, por ejemplo, los usuarios de teléfonos móviles, vehículos y flotas comerciales
| German | Spanish |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| mobil | móviles |
| nutzern | usuarios |
| flotten | flotas |
| anderen | otros |
| und | y |
| fahrzeug | vehículo |
| standort | ubicación |
| unter | de |
| fahrzeugen | los |
DE WEBFLEET, unsere Flottenmanagementlösung, bietet übersichtliche Dashboards, die Ihnen zeigen, wann Maßnahmen zu ergreifen sind
ES WEBFLEET proporciona paneles de control de fácil lectura para que sepa cuándo actuar
| German | Spanish |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| bietet | proporciona |
| maßnahmen | actuar |
| dashboards | paneles |
| zu | para |
| wann | cuándo |
DE Mit diesen Informationen können Sie die Wartungsintervalle Ihrer Flottenfahrzeuge überwachen, Werkstatttermine planen und ein Archiv für den Wartungsverlauf erstellen.
ES Mediante esta información, puede controlar los intervalos de mantenimiento de los vehículos de su flota, planificar visitas al mecánico y crear un archivo de historiales de mantenimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| überwachen | controlar |
| und | y |
| können | puede |
| die | vehículos |
| planen | planificar |
| archiv | un archivo |
| termine | información |
| erstellen | crear |
DE Vorteile der GPS-Ortung für Fahrzeugflotten
ES Las ventajas de un sistema de rastreo de vehículos GPS
| German | Spanish |
|---|---|
| fahrzeug | vehículos |
| gps | gps |
| vorteile | ventajas |
DE Melden Sie sich an und werden Sie Webfleet Solutions-Partner. Steigern Sie Ihr Geschäftsergebnis. Verkaufen Sie die mehrfach ausgezeichnete Flottenmanagementlösung einer weltweit bekannten Marke.
ES Suscríbete para convertirte en un socio de Webfleet Solutions y aumentar tu propio resultado neto a través de la venta de las mejores soluciones de administración de flotas en su clase de una marca mundialmente conocida.
| German | Spanish |
|---|---|
| verkaufen | venta |
| flotten | flotas |
| weltweit | mundial |
| bekannten | conocida |
| partner | socio |
| und | y |
| solutions | solutions |
| werden | convertirte |
| steigern | aumentar |
| webfleet | webfleet |
| an | través |
| lösung | soluciones |
| marke | marca |
DE Als Webfleet Solutions-Geschäftspartner sind Sie für den Vertrieb einer Auswahl aus unserem Flottenmanagement-Portfolio zuständig
ES Como un socio comercial de Webfleet Solutions, venderás una selección de nuestras soluciones de administración de flotas
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | socio |
| auswahl | selección |
| flotten | flotas |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
| vertrieb | vender |
| geschäfts | comercial |
DE Gemeinsam mit unseren Webfleet Solutions-Partnern im Bereich Systemintegration arbeiten wir kontinuierlich an der Revolutionierung des Flottenmanagements – mit wegweisenden Innovationen für vernetzte Fahrzeuge
ES Como socio integrador del sistema de Webfleet Solutions, trabajaremos en conjunto para seguir revolucionando la administración de flotas y crear vehículos conectados a través de innovaciones de vanguardia
| German | Spanish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| flotten | flotas |
| fahrzeuge | vehículos |
| in | en |
| system | sistema |
| webfleet | webfleet |
| des | la |
| der | del |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| zebras | zebra |
| komplexen | complejo |
| meile | milla |
| flotte | flota |
| letzten | última |
| ob | si |
| und | y |
| die | terceros |
| sie | dispone |
ES La conectividad de los equipos y la compatibilidad electromagnética (EMC) son esenciales para las flotas de hoy en día, y pueden optimizarse con las soluciones de Altair
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| emc | emc |
| flotten | flotas |
| unerlässlich | esenciales |
| altair | altair |
| und | y |
| lösungen | soluciones |
| können | pueden |
| sind | son |
| mit | de |
DE Schnelle Listen für Armeen, Flotten, Agenten und Siedlungen
ES Listas rápidas de tus ejércitos, flotas, agentes y enclaves
| German | Spanish |
|---|---|
| schnelle | rápidas |
| listen | listas |
| flotten | flotas |
| agenten | agentes |
| und | y |
| für | de |
DE Schnelle Listen für Armeen, Flotten, Agenten und Siedlungen
ES Listas rápidas de tus ejércitos, flotas, agentes y enclaves
| German | Spanish |
|---|---|
| schnelle | rápidas |
| listen | listas |
| flotten | flotas |
| agenten | agentes |
| und | y |
| für | de |
DE Mit flotten Geschwindigkeiten von bis zu 560 MB/s verkürzen die SATA-SSDs von Crucial die Wartezeit bei Ihren Projekten, damit Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.
ES Con velocidades aceleradas de hasta 560 MB/s, las SSD SATA de Crucial disminuyen el tiempo que pasa esperando mientras trabaja en sus proyectos, para que dé rienda suelta a la imaginación.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschwindigkeiten | velocidades |
| s | s |
| crucial | crucial |
| projekten | proyectos |
| fantasie | imaginación |
| ssds | ssd |
| sata | sata |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Innovativer Schiffbau, um die Kosten für die Entwicklung zukünftiger Flotten nachhaltig zu senken
ES Innovación en la construcción naval para reducir de manera sostenible los costes de desarrollo de la flota futura.
| German | Spanish |
|---|---|
| kosten | costes |
| nachhaltig | sostenible |
| entwicklung | desarrollo |
| senken | reducir |
| für | de |
DE Für das Herz ist eine Sauna gleichbedeutend mit einem flotten Spaziergang
ES Para el corazón, ir a la sauna equivale a una caminata a paso ligero
| German | Spanish |
|---|---|
| sauna | sauna |
| für | para |
| eine | una |
| herz | la |
| mit | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese