Hire a translator I am translator

Translate "hohem" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hohem" from German to Spanish

Translations of hohem

"hohem" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hohem a a la a los al alta alto altos calidad como de la del desde el elevado en el entre este gran grandes incluso las los mayor mejor mucho muy más para por que seguridad ser si sin sobre también tener tiempo todo valor volumen

Translation of German to Spanish of hohem

German
Spanish

DE 【Leistungsstarke Beleuchtung und hoher CRI】Hohe Dichte von LED-Streifen mit hohem Lux, hohem CRI von 95-98.

ES 【Potente iluminación y alto CRI】 Alta densidad de tiras de LED con alto Lux, alto CRI de 95-98.

DE 【Leistungsstarke Beleuchtung und hoher CRI】Hohe Dichte von LED-Streifen mit hohem Lux, hohem CRI von 95-98.

ES 【Potente iluminación y alto CRI】 Alta densidad de tiras de LED con alto Lux, alto CRI de 95-98.

DE Welpen und Hunde mit hohem Energielevel

ES Cachorros y perros con mucha energía

German Spanish
hunde perros
und y
mit con

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

German Spanish
portale portales
auch apenas
projekts proyecto
planung programación
von de
des la

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

ES Una sala de espera virtual para gestionar los picos de tráfico

German Spanish
virtueller virtual
warteraum sala de espera
traffic tráfico
von de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.

ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.

German Spanish
beeinträchtigt afectadas
transaktionen transacciones
traffic tráfico
sicher asegúrate
nicht no
oder o
werden ven
bei de

DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).

ES La puntuación de Visibility Flow le ayuda a encontrar enlaces de estilo editorial deseables en páginas de Trust Flow alto, en lugar de enlaces de estilo de directorio (incluso cuando el Trust Flow de directorio es alto).

German Spanish
hilft ayuda
redaktionellen editorial
stil estilo
trust trust
flow flow
anstatt en lugar de
verzeichnisses directorio
wertung puntuación
finden encontrar
ist es
links enlaces
seiten páginas
zu a

DE Stärken Sie Ihr Team mit nur einem Tool. Vereinfachen Sie den Ad-Erstellungs-Prozess und starten Sie im Nu Kampagnen mit hohem Wirkungsgrad. Veröffentlichen, aktualisieren und verfolgen Sie die Leistung sofort.

ES Empodera a tu equipo con una herramienta. Simplifica tu generación de anuncios, lanza ya, campañas de alto desempeño. Publica, actualiza y ve el desempeño al instante.

German Spanish
vereinfachen simplifica
veröffentlichen publica
aktualisieren actualiza
kampagnen campañas
und y
team equipo
tool herramienta

DE Mit maschinellem Lernen können Fragen nach Fakten beantwortet werden, die andernfalls nur mit hohem Aufwand zu beantworten sind

ES El aprendizaje automático responde preguntas complejas cuyo abordaje requiere mucho trabajo

German Spanish
maschinellem automático
lernen aprendizaje
beantworten responde
fragen preguntas
zu mucho
aufwand trabajo

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

ES Analiza todos tus esfuerzos de Twitter a un alto nivel para tener una mejor idea de tu presencia general. Identifica cuáles perfiles tienen un rendimiento superior y cuáles necesitan más atención.

German Spanish
analysieren analiza
niveau nivel
profile perfiles
aufmerksamkeit atención
bemühungen esfuerzos
twitter twitter
und y
benötigen necesitan
besseres más
zu a

DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen

ES Muchas empresas, incluyendo Google, Facebook y Twitter, son fuertemente dependientes de los anuncios para sostenerse a sí mismas y obtener ganancias

German Spanish
google google
unternehmen empresas
facebook facebook
twitter twitter
werbung anuncios
und y
darunter para
gewinne ganancias
erhalten obtener
auf de
zu a
sind son

DE Plattenspielerverkäufe Dank Vinyl-Boom Auf Hohem Niveau

ES Si vendes en Discogs, asegúrate de configurar los gastos de envío automáticos antes del 1 de noviembre

DE Identifiziere die Top-Player in einem Markt & Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung

ES Identifica a los mejores participantes en un mercado y dominios con alto crecimiento y colocación en el mercado

German Spanish
identifiziere identifica
domains dominios
wachstum crecimiento
und y
top mejores
in en
einem un
markt mercado
mit con

DE Schau dir verwandte Keywords an, um weniger umkämpfte Longtail-Keywords mit hohem Klickpotenzial zu erkennen.

ES Mira las palabras clave relacionadas para detectar las palabras clave de cola larga menos competitivas con un alto potencial de clic.

German Spanish
schau mira
verwandte relacionadas
weniger menos
keywords palabras clave
erkennen detectar
mit de

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.

German Spanish
redaktioneller editorial
art estilo
fördern promover
kopf encabezado
fuß pie
flow flow
und y
trust trust
entwickelt diseñado
geringe baja
links enlaces
seiten páginas
mit de
zu para

DE Ein Poppfilter oder Windschutz minimiert oder verhindert Plosivitäten in hohem Maße

ES Un filtro antipolvo o un parabrisas minimizará o evitará en gran medida los explosivos

German Spanish
minimiert minimizar
verhindert evitar
hohem gran
maße medida
in en
oder o
ein un

DE Die Audio-Technica AT4040 ist eine seitlich adressierbare Niere mit niedrigem Geräuschpegel, hohem maximalen Schalldruck und einem großen Dynamikbereich.

ES El Audio-Tecnica AT4040 es un cardioide de dirección lateral con bajos niveles de ruido, alto máximo SPL, y un amplio rango dinámico.

German Spanish
seitlich lateral
niere cardioide
niedrigem bajos
maximalen máximo
und y
audio ruido
ist es

DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil

ES Importación de formato de texto enriquecido (RTF) para libros en los que predomina el texto

German Spanish
bücher libros
import importación
rtf rtf
text texto
format formato
mit de

DE Die Qualität der Wiedergabe hängt in hohem Maße davon ab, wie dein ISP (Internet Service Provider, Internetanbieter) oder Mobilanbieter mit den Playback-Servern von Vimeo verbunden ist

ES La calidad de tu experiencia de reproducción depende en gran medida de la forma en que tu ISP (proveedor de servicios de Internet) o tu proveedor de telefonía móvil se conecten a los servidores de reproducción de Vimeo

German Spanish
hängt depende
hohem gran
maße medida
wiedergabe reproducción
vimeo vimeo
servern servidores
in en
internet internet
isp isp
service servicios
oder o
qualität calidad
provider proveedor de servicios

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

ES Si bien una IA transparente no siempre resulta ser el uso más efectivo de la IA, es absolutamente fundamental para los casos de alto riesgo.

German Spanish
transparente transparente
ki ia
effektiv efectivo
unerlässlich fundamental
wenn si
nicht no
ist es
fälle casos
immer siempre
sie la
mit de
und los

DE Ovum bezeichnet Pega Infinity™ in seinem Bericht als Architekturvorteil für große, komplexe Umgebungen mit hohem Volumen.

ES En un informe, Ovum hace referencia a Pega Infinity™ como una "ventaja de arquitectura para entornos complejos de gran escala y volumen".

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

ES El sector de la automoción se está transformando rápidamente y se encuentra bajo presión para ofrecer experiencias de cliente excepcionales

German Spanish
rasch rápidamente
automobilindustrie automoción
druck presión
herausragende excepcionales
bereitzustellen ofrecer
steht se encuentra
unter de

DE Sichern Sie Transaktionen mit hohem Wert mit benutzerfreundlichen Digipass®-Hardware-Authentifikatoren und Zwei-Faktor-Authentifizierung

ES Proteja las transacciones de valor elevado con los autenticadores de hardware Digipass® fáciles de usar y la autenticación de dos factores

German Spanish
sichern proteja
transaktionen transacciones
hohem elevado
authentifikatoren autenticadores
authentifizierung autenticación
faktor factores
wert valor
und y
zwei dos
hardware hardware
mit de
sie la

DE Landing Pages mit hohem Conversion-Potenzial gestalten und erstellen | ActiveCampaign

ES Crea y diseña landing pages de alta conversión | ActiveCampaign

German Spanish
pages pages
hohem alta
conversion conversión
und y
mit de
gestalten diseña

DE Wir haben ein Team mit Sicherheitskompetenz auf hohem Niveau zusammengestellt

ES Creamos un equipo con habilidades de seguridad de primer nivel

German Spanish
niveau nivel
team equipo
mit de

DE Wissensdiagramme Daten mit hohem Informationsgehalt liefern Kontextbezüge und erleichtern das Erstellen komplexer Wissensdiagramme.

ES Grafos de conocimiento Los datos ricos en campos semánticos ofrecen valor contextual y promueven la creación de grafos de conocimiento.

German Spanish
liefern ofrecen
und y
daten datos
mit de

DE Teilen Sie Daten zwischen Anwendungen und Systemen – mit hohem Durchsatz und niedrigen Latenzzeiten.

ES Comparta los datos entre las aplicaciones y los sistemas de forma inmediata, con alto rendimiento y baja latencia.

German Spanish
durchsatz rendimiento
niedrigen baja
latenzzeiten latencia
und y
daten datos
anwendungen aplicaciones
systemen sistemas
teilen comparta
mit con
zwischen entre

DE Workloads mit hohem Volumen oder unterschiedlich hohen Anforderungen eignen sich möglicherweise besser für Public Clouds.

ES Las nubes públicas pueden ser las más adecuadas para las cargas de trabajo con demandas de gran volumen o fluctuación.

German Spanish
workloads cargas de trabajo
volumen volumen
anforderungen demandas
möglicherweise pueden
public públicas
clouds nubes
unterschiedlich más
oder o
hohem gran
eignen ser
mit de

DE Das Sicherheitssystem, das vor betrügerischen Zahlungen schützen soll, sperrt Konten bei Transaktionen mit hohem Volumen.

ES Por último, los protocolos de seguridad de este sistema, que protegen contra los pagos fraudulentos, dejan en suspenso las cuentas para transacciones de gran volumen.

German Spanish
hohem gran
volumen volumen
zahlungen pagos
transaktionen transacciones
konten cuentas
schützen protegen

DE Diese Methode der Priorisierung verhindert, dass Sie Zeit auf Websites mit niedrigem oder sogar sehr hohem Budget verschwenden. Verfügbar für alle Pläne.

ES Este método de priorización le evita perder tiempo en sitios web de bajo presupuesto o incluso de muy alto presupuesto. Disponible en todos los planes.

German Spanish
verhindert evita
budget presupuesto
verschwenden perder
pläne planes
methode método
zeit tiempo
verfügbar disponible
websites sitios
niedrigem bajo
oder o
sehr muy
alle todos
sogar incluso

DE Nutzen Sie unsere BuiltWith Invester Center Finden von Technologien mit hohem und niedrigem Wachstum in Hunderten von Webtechnologien aus Datensätzen, die sich über mehrere Bereiche erstrecken 21 Jahre.

ES Usa nuestro BuiltWith Invester Center para encontrar tecnologías de alto y bajo crecimiento en cientos de tecnologías web desde conjuntos de datos que abarcan 21 años.

German Spanish
center center
technologien tecnologías
wachstum crecimiento
hunderten cientos
und y
finden encontrar
jahre años
in a

DE Das wirklich Bemerkenswerte an den Lösungen, die wir von Solace erhalten, ist, wie sehr sie unsere Kapazitäten freisetzen, um Transaktionen – mit sehr hohem Durchsatz – quasi in Lichtgeschwindigkeit durchführen zu können.“

ES Lo más destacable de las soluciones que obtenemos de Solace es la forma en que impulsa nuestra capacidad para realizar altos volúmenes de transacciones a la velocidad de la luz".

German Spanish
lösungen soluciones
hohem altos
transaktionen transacciones
können capacidad
in en
ist es
unsere nuestra
die lo

DE ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet eine leistungsstarke Office-Suite mit Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die in hohem Maße mit den Dateiformaten Microsoft Office und OpenDocument kompatibel sind

ES ONLYOFFICE by Ascensio System SIA ofrece una potente suite ofimática que incluye editores en línea de documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de gran compatibilidad con los formatos de archivo Microsoft Office y OpenDocument

German Spanish
system system
sia sia
leistungsstarke potente
hohem gran
kompatibel compatibilidad
editoren editores
suite suite
und y
office office
bietet ofrece
präsentationen presentaciones
microsoft microsoft
von by
in en

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Kaspersky ein Antivirus-Anbieter auf hohem Niveau ist

ES En conclusión, Kaspersky es un proveedor de antivirus de alto nivel

German Spanish
kaspersky kaspersky
niveau nivel
anbieter proveedor
antivirus antivirus
ist es

DE In Neuseeland ist die Sonne intensiver als in anderen Teilen der Welt. Wenn man im Freien unterwegs ist, wird das Auftragen von Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor

ES El sol de Nueva Zelanda es más fuerte que en otras partes del mundo. Si estás explorando al aire libre, es altamente recomendado que uses protección solar con un FPS alto

German Spanish
teilen partes
freien libre
sonne sol
in en
neuseeland zelanda
ist es
welt mundo
anderen otras
wenn si

DE Bei Burst-Angriffen, die auch als „Hit-and-Run DDoS“ bezeichnet werden, kommen kurze Angriffswellen mit hohem Volumen zum Einsatz, die regelmäßig wiederholt werden

ES Los ataques de ráfagas, también conocidos como DDoS de golpe y fuga, utilizan ráfagas cortas repetidas de ataques de alto volumen a intervalos regulares

German Spanish
angriffen ataques
ddos ddos
kurze cortas
volumen volumen
auch también
regelmäßig regulares
die de
als como
mit utilizan

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.

German Spanish
kohorte cohorte
wert valor
spende donación
wiederkehrenden recurrente
zeitraum período
anderen otras
agenturen agencias
weniger menos
eine un
und y
in en
ist es
monats meses
branche sector
diese esta
aufgrund debido

DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

ES Detrás de Hifly existe un fabricante líder de neumáticos con estándares de alta calidad. Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa.

German Spanish
führender líder
europa europa
montiert montado
reifen neumáticos
jahren años
millionen millones
hohem alta
mehr más
seit de
erfolgreich éxito
in a

DE Der Druck auf das europäische Straßennetz wächst in hohem Tempo

ES La presión sobre la red vial europea aumenta con rapidez

German Spanish
druck presión
europäische europea
wächst aumenta
tempo rapidez
der la
in sobre
auf con

DE Die konventionelle Kommunikation in Druckform verlagert sich in hohem Tempo auf Online-Aktivitäten

ES La comunicación impresa convencional se ve desplazada a gran velocidad por las actividades online

German Spanish
konventionelle convencional
kommunikation comunicación
hohem gran
tempo velocidad
aktivitäten actividades
online online
die la
sich se

DE Leistungsüberwachung und Schutz auf hohem Niveau

ES Monitoreo y protección sofisticados del rendimiento

German Spanish
schutz protección
überwachung monitoreo
leistungs rendimiento
und y

DE Verbesserte Multi-CDN-Performance bei Events mit hohem Traffic-Aufkommen.

ES Mejora el rendimiento de las CDN múltiples durante episodios de mucho tráfico.

German Spanish
verbesserte mejora
performance rendimiento
cdn cdn
multi múltiples
traffic tráfico

DE Die Cloud-Infrastruktur von Atlassian ist in hohem Maße redundant und in mehreren AWS-Regionen weltweit verfügbar.

ES La infraestructura en la nube de Atlassian es muy redundante y se encuentra en varias regiones AWS en el mundo.

German Spanish
atlassian atlassian
redundant redundante
weltweit mundo
infrastruktur infraestructura
regionen regiones
cloud nube
aws aws
und y
in en
hohem muy
ist es
von de

DE Verwandle Direktnachrichten und überfüllte Channel in übersichtliche Personalanfragen mit hohem Datenschutz, die in Berichte aufgenommen werden können.

ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.

German Spanish
channel canales
datenschutz privacidad
berichte informar
und y
in en
mit de

DE Für Websites mit hohem Datenverkehr bestehen Leistungstests auch aus regelmäßigen Auslastungstests, die immer mehr gleichzeitige Benutzer verwenden

ES Para los sitios web que experimentan grandes volúmenes de tráfico, las pruebas de rendimiento también consisten en pruebas de carga regulares que aplican un número cada vez mayor de usuarios simultáneos

German Spanish
datenverkehr tráfico
bestehen consisten
leistungstests pruebas de rendimiento
benutzer usuarios
websites sitios
auch también
regelmäßigen regulares
immer que
mit de

DE Google respektiert die robots.txt-Datei in hohem Maße, aber es handelt sich immer noch um eine Richtlinie und nicht um ein Mandat.

ES Google respeta mucho el archivo robots.txt, pero sigue siendo una directiva y no un mandato.

German Spanish
google google
robots robots
richtlinie directiva
mandat mandato
datei archivo
txt txt
und y
aber pero
nicht no
eine una
ein un

DE Nutzen Sie Berichte, um Events mit hohem RoI zu finden und konzentrieren Sie sich auf diejenigen, die zu den meisten Umwandlungen geführt haben.

ES Use los informes para identificar a los eventos de ROI elevado y enfóquese en los que hayan generado las mayores conversiones.

German Spanish
berichte informes
events eventos
hohem elevado
roi roi
finden identificar
und y
zu a
nutzen use
sie hayan
um para

DE Meine Studenten haben in hohem Maße von der Teilnahme am Hootsuite Hochschulprogramm profitiert und gehen nun äußert zuversichtlich in Bewerbungsgespräche

ES Mis estudiantes han obtenido numerosos beneficios al formar parte del Programa de estudiantes de Hootsuite

German Spanish
studenten estudiantes
hootsuite hootsuite
meine mis

DE Profitieren Sie von unseren Technologien und unserer Infrastruktur für Unternehmenssicherheit, die auch einige der größten und weltweit agierenden Unternehmen mit hohem Sicherheitsbewusstsein nutzen

ES Saque partido de nuestra tecnología e infraestructura de seguridad empresarial, las cuales son utilizadas por algunas de las empresas más grandes del mundo y con mayor conciencia de la seguridad

German Spanish
technologien tecnología
infrastruktur infraestructura
weltweit mundo
unternehmen empresas
größten grandes
einige algunas
und e

DE Cronto®: Ein Cronto® oder QR-ähnlicher Code kann eine Finanztransaktion authentifizieren oder autorisieren und erhöht den Schutz für Transaktionen mit hohem Wert

ES Cronto®: Un Cronto®, o código similar al QR, puede autenticar o autorizar una transacción financiera y mejora la protección de las transacciones de alto valor

German Spanish
code código
kann puede
authentifizieren autenticar
autorisieren autorizar
erhöht mejora
schutz protección
qr qr
transaktionen transacciones
und y
wert valor
oder o

Showing 50 of 50 translations