DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss
Translate "spaziergang" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spaziergang" from German to Spanish
Translations of spaziergang
"spaziergang" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| spaziergang | al caminar caminata como con de de la de las de los del desde donde día el en en el es este la las le los más no nuestros o para pasear paseo por que sea si su sus también tan y y el |
Translation of German to Spanish of spaziergang
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| abschluss | terminar |
| bisschen | un poco |
| und | y |
| schönen | hermoso |
| weiteren | más |
| spaziergang | caminata |
| German | Spanish |
|---|---|
| parkplatz | aparcamiento |
| strecke | pista |
| spaziergang | paseo |
| ist | es |
| wenn | si |
| see | lago |
| sehr | muy |
| zu | a |
| ein | un |
| dem | al |
| der | el |
| um | pocos |
| sie | pasos |
DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten
ES Si un paseo panorámico por el Venetian Way de Miami es atractivo, hay otro paseo por un frente al mar que no debe perderse
| German | Spanish |
|---|---|
| miami | miami |
| ansprechend | atractivo |
| weiteren | que |
| wenn | si |
| nicht | no |
| spaziergang | paseo |
| ist | es |
| in | frente |
| es | hay |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill
| German | Spanish |
|---|---|
| gewächshaus | invernadero |
| schönheit | belleza |
| schön | hermoso |
| betrachten | contemplar |
| tom | tom |
| hügel | hill |
| gärten | jardines |
| blumen | flores |
| verbesserungen | mejoras |
| garten | jardín |
| blume | flor |
| gartenarbeit | jardinería |
| blüte | floración |
| der | la |
| grünes | verde |
| rasen | césped |
| verbessert | mejora |
| in | a |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines
| German | Spanish |
|---|---|
| grünes | verde |
| gewächshaus | invernadero |
| schönheit | belleza |
| schön | hermoso |
| betrachten | contemplar |
| tom | tom |
| hügel | colina |
| socken | calcetines |
| gärten | jardines |
| blumen | flores |
| garten | jardín |
| blume | flor |
| gartenarbeit | jardinería |
| genießen | disfrutar |
| rasen | césped |
| genuss | disfrute |
| dem | de |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom
| German | Spanish |
|---|---|
| grünes | verde |
| gewächshaus | invernadero |
| schönheit | belleza |
| schön | hermoso |
| betrachten | contemplar |
| tom | tom |
| hügel | colina |
| gärten | jardines |
| blumen | flores |
| garten | jardín |
| blume | flor |
| gartenarbeit | jardinería |
| genießen | disfrutar |
| rasen | césped |
| genuss | disfrute |
| dem | de |
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoletovon Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...ab
ES Brigitte Bardot paseando en Spoletopor Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| in | en |
| ab | desde |
DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.
ES El sol nunca se pone para el jet set. Desde tardes relajadas con copas de vino rosado en una terraza de mediados de siglo, hasta paseos por la playa con un sabroso helado, disfrute de la vida au soleil con Le Méridien.
| German | Spanish |
|---|---|
| jet | jet |
| set | set |
| sonne | sol |
| terrasse | terraza |
| strand | playa |
| le | le |
| leben | vida |
| in | en |
| bis | hasta |
DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.
ES Da un paseo hasta la base de los fascinantes glaciares Fox y Franz Josef y buscá algunas de las aves nativas más exóticas de Nueva Zelanda en los bosques y humedales.
| German | Spanish |
|---|---|
| faszinierenden | fascinantes |
| gletscher | glaciares |
| neuseelands | nueva zelanda |
| franz | franz |
| und | y |
| spaziergang | paseo |
DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.
ES El puerto Hokianga tiene una historia fascinante, tanto maorí como europea. Explorá los asentamientos pequeños de la región camino al norte.
DE Die preisgekrönte Promenade von der Stadt bis an die Küste eignet sich perfekt für einen schönen Spaziergang an der frischen Luft.
ES Estirá las piernas por la vía New Plymouth Coastal Walkway, un desfile de 10 km de playas y atracciones urbanas.
| German | Spanish |
|---|---|
| küste | playas |
| an | a |
DE 5. Mach einen Spaziergang oder eine Wanderung in der Natur
ES 5. Hacé una caminata en la naturaleza
| German | Spanish |
|---|---|
| wanderung | caminata |
| in | en |
| der | la |
| eine | una |
| natur | naturaleza |
DE Der Spaziergang dauert etwa 90 Minuten, und du kannst eine Kopie der Wegbeschreibung im Besucherinformationszentrum Dunedin i-SITE erhalten oder an einem geführten Rundgang mit Small City Big Walks teilnehmen.
ES La caminata lleva unos 90 minutos, y podés buscar una copia del mapa del sendero en el centro de información turística i-SITE de Dunedin, o podés hacer una caminata guiada con Small City Big Walks.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| kopie | copia |
| dunedin | dunedin |
| geführten | guiada |
| city | city |
| big | big |
| im | en el |
| und | y |
| kannst | hacer |
| etwa | en |
| oder | o |
| mit | lleva |
DE Ein kurzer Spaziergang durch wunderschönen, neuseeländischen Wald führt zu den spektakulären, 131 Meter hohen Devil's Punchbowl Wasserfällen.
ES Dé un paseo corto a través del hermoso bosque nativo hasta llegar a la base de las espectaculares cascadas Devil's Punchbowl Falls de 131 m.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurzer | corto |
| wunderschönen | hermoso |
| wald | bosque |
| spektakulären | espectaculares |
| wasserfällen | cascadas |
| spaziergang | paseo |
| zu | a |
DE Dieser Spaziergang an der spektakulären Coromandel-Küste führt durch die Gemstone und Stingray Buchten zur berühmten Cathedral Cove.
ES Explore la espectacular costa de Coromandel mientras camina a las bahías de Gemstone y Stingray, y la famosa ensenada Catedral Cove.
| German | Spanish |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| berühmten | famosa |
| küste | costa |
| und | y |
DE Man sollte auf Reisen keine Gelegenheit auslassen, eine Toilette aufzusuchen, insbesondere, wenn es danach auf einen Spaziergang in die Wildnis geht
ES Nunca dejés pasar la oportunidad de utilizar un baño mientras viajás, especialmente si estás por comenzar una caminata por áreas silvestres
| German | Spanish |
|---|---|
| toilette | baño |
| insbesondere | especialmente |
| wenn | si |
| gelegenheit | oportunidad |
| in | pasar |
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.
| German | Spanish |
|---|---|
| leuten | personas |
| erfahrungen | experiencias |
| nützlich | útil |
| und | y |
| kann | puede |
| haben | tenido |
| mit | con |
| sein | ser |
| zu | realmente |
DE Spaziergang auf dem Dachvon Olivier Reynesab
ES Paseo por la azoteapor Olivier Reynesdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| spaziergang | paseo |
| olivier | olivier |
| dem | la |
| auf | por |
DE Mutter Elefant und ihr Elefantau auf einem Spaziergang in der Savanne
ES MADRE ELEFANTE Y SU ELEFANTEAU EN UN PASEO EN LA SABANA
| German | Spanish |
|---|---|
| mutter | madre |
| elefant | elefante |
| spaziergang | paseo |
| savanne | sabana |
| und | y |
| ihr | su |
| einem | un |
| in | en |
| der | la |
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoletovon Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...von
ES Georges Simenon y Jean Gabin en la filmaciónde Bridgeman Images - AGIPdesde
| German | Spanish |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| in | en |
| von | la |
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoleto Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Brigitte Bardot paseando en Spoleto - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| in | en |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoleto
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot paseando en Spoleto
| German | Spanish |
|---|---|
| kino | cine |
| schauspielerin | actriz |
| franzoesische | francesa |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| bild | fotografía |
| in | a |
DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.
ES François Mitterand paseando por el jardín de su casa de vacaciones en Latche, en las Landas en 1988
| German | Spanish |
|---|---|
| garten | jardín |
| in | en |
| seines | su |
| spaziergang | el |
DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht
ES Más información sobre: Paseo de los Panoramas
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| spaziergang | paseo |
| über | de |
| mehr | más |
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
ES En este paseo en pendiente podremos descubrir las 10 vistas más bonitas de Lausana.
| German | Spanish |
|---|---|
| schönsten | bonitas |
| lausanne | lausana |
| entdecken | descubrir |
| spaziergang | paseo |
DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht
ES Más información sobre: + Paseo de los Panoramas
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| spaziergang | paseo |
| über | de |
| mehr | más |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
| German | Spanish |
|---|---|
| lugano | suiza |
| und | y |
| in | casi |
| zu | a |
DE Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
ES Un paseo por los viñedos con el viticultor
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | con |
| spaziergang | paseo |
DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
ES Más información sobre: Un paseo por los viñedos con el viticultor
| German | Spanish |
|---|---|
| spaziergang | paseo |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
ES Más información sobre: + Un paseo por los viñedos con el viticultor
| German | Spanish |
|---|---|
| spaziergang | paseo |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittagessen | almuerzo |
| schöner | encantador |
| daher | que |
| spaziergang | paseo |
| nach dem | después |
| dem | de |
| bietet | del |
DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls
ES Pasea y toma fotografías en las Rainbow Falls.
| German | Spanish |
|---|---|
| falls | y |
| bei | en |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
ES Da un paseo por los majestuosos jardines de la Biltmore Estate, y termina el día en una bodega.
| German | Spanish |
|---|---|
| gärten | jardines |
| spaziergang | paseo |
| mit | de |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local
| German | Spanish |
|---|---|
| straßen | calles |
| frischen | frescos |
| bier | cerveza |
| und | y |
| lokalem | local |
| restaurants | restaurante |
| zahlreiche | más |
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
ES El parque Charles River Esplanade es el lugar perfecto para relajarte y recorrer el paisaje, con sus pintorescos puentes que separan a Boston de Cambridge, hogar de la famosa Universidad de Harvard.
| German | Spanish |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| brücken | puentes |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| standort | lugar |
| university | universidad |
| und | y |
| harvard | harvard |
| einen | de |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittagessen | almuerzo |
| schöner | encantador |
| daher | que |
| spaziergang | paseo |
| nach dem | después |
| dem | de |
| bietet | del |
DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls
ES Pasea y toma fotografías en las Rainbow Falls.
| German | Spanish |
|---|---|
| falls | y |
| bei | en |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
ES Da un paseo por los majestuosos jardines de la Biltmore Estate, y termina el día en una bodega.
| German | Spanish |
|---|---|
| gärten | jardines |
| spaziergang | paseo |
| mit | de |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local
| German | Spanish |
|---|---|
| straßen | calles |
| frischen | frescos |
| bier | cerveza |
| und | y |
| lokalem | local |
| restaurants | restaurante |
| zahlreiche | más |
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
ES El parque Charles River Esplanade es el lugar perfecto para relajarte y recorrer el paisaje, con sus pintorescos puentes que separan a Boston de Cambridge, hogar de la famosa Universidad de Harvard.
| German | Spanish |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| brücken | puentes |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| standort | lugar |
| university | universidad |
| und | y |
| harvard | harvard |
| einen | de |
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| pracht | esplendor |
| liberty | libertad |
| schatten | sombra |
| lassen | esta |
DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.
ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.
| German | Spanish |
|---|---|
| ruhiger | tranquilo |
| bietet | ofrece |
| langen | largo |
| perfekt | perfecto |
| ses | ses |
| strand | playa |
| spaziergang | paseo |
| diejenigen | aquellos |
DE Das Erlernen einer neuen Sprache mit dieser Plattform ist wie ein Spaziergang im Garten
ES Aprender un nuevo idioma con esta plataforma es como un paseo por el jardín
| German | Spanish |
|---|---|
| garten | jardín |
| mit | con |
| plattform | plataforma |
| neuen | nuevo |
| sprache | idioma |
| ist | es |
| spaziergang | paseo |
| das | el |
| wie | como |
| ein | un |
| erlernen | aprender |
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
ES "Parque con un lago hermoso!! en sí es muy grande :) tiene una casa china preciosa y lo mejor es que puedes hacer un picnik padrísimo con tus amigos o familia"
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| und | y |
| ideal | mejor |
| einen | un |
| sehr | muy |
| zum | en |
| kann | es |
DE Das Garden Café auf der Westterrasse des Palasts ist der perfekte Ort, um sich zu stärken und zu erholen, bevor man den Besuch mit einem Spaziergang durch die Gartenanlagen des Palasts beendet.
ES El Garden Café, que se encuentra en la terraza del lado oeste, es el lugar ideal para tomar un refresco y descansar antes de finalizar la visita con una caminata por los jardines del palacio.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekte | ideal |
| erholen | descansar |
| besuch | visita |
| beendet | finalizar |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, 2883423 Stock-Photo bei Vecteezy
ES chica con dos chihuahuas en verano. linda adolescente en un día soleado. niña, mascota. caminar, animal, 2883423 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| sommer | verano |
| sonnigen | soleado |
| haustier | mascota |
| tier | animal |
| vecteezy | vecteezy |
| süß | linda |
| teenager | adolescente |
| photo | foto |
| stock | stock |
| an | a |
| tag | día |
| spaziergang | caminar |
| mädchen | chica |
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, Pro Fotos
ES chica con dos chihuahuas en verano. linda adolescente en un día soleado. niña, mascota. caminar, animal, Foto Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| sommer | verano |
| sonnigen | soleado |
| haustier | mascota |
| tier | animal |
| fotos | foto |
| süß | linda |
| teenager | adolescente |
| an | a |
| tag | día |
| einem | un |
| spaziergang | caminar |
| zwei | dos |
| mit | con |
| mädchen | chica |
DE Action! lässt dich zusätzliche Live-Audiokommentare während Gameplay- oder Desktopaufnahmen hinzufügen, was die Erstellung von Tutorials oder Walkthrough-Videos zu einem Spaziergang macht
ES Action! Permite grabar comentarios adicionales de audio en vivo durante el juego o la grabación del escritorio haciendo fácil la creación de tutoriales y videos de juegos
| German | Spanish |
|---|---|
| action | action |
| lässt | permite |
| tutorials | tutoriales |
| live | vivo |
| gameplay | juego |
| zusätzliche | adicionales |
| videos | videos |
| oder | o |
| erstellung | creación |
DE Egal, ob du einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung zum Gipfel machen willst, wir haben die passende Route für dich.
ES Tanto si quieres dar un paseo tranquilo como si quieres ir de excursión a la montaña, tenemos todo lo que necesitas
| German | Spanish |
|---|---|
| gipfel | montaña |
| ob | si |
| spaziergang | paseo |
| wanderung | excursión |
| wir haben | tenemos |
| du | quieres |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese