ES Un tequila joven, transparente y claro.Embotellado inmediatamente después de la doble destilación. Con el sabor incomparable del agave fresco, muy delicado y complejo. Este joven tequila es perfecto para preparar cócteles de la mejor calidad.
ES Un tequila joven, transparente y claro.Embotellado inmediatamente después de la doble destilación. Con el sabor incomparable del agave fresco, muy delicado y complejo. Este joven tequila es perfecto para preparar cócteles de la mejor calidad.
DE Ein junger Tequila, transparent und klar. Direkt nach der doppelten Destillation in Flaschen abgefüllt. Unvergleichlicher Geschmack nach frischer Agave, ausgesprochen zart und komplex. Dieser junge Tequila ist perfekt zum Mixen hochwertiger Cocktails.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
joven | junge |
complejo | komplex |
cócteles | cocktails |
transparente | transparent |
y | und |
perfecto | perfekt |
sabor | geschmack |
con | direkt |
es | ist |
claro | klar |
ES Por aquel tiempo en Europa sólo había tequila de baja calidad. Prácticamente nadie sabía que algo como el tequila de alta calidad existiera. A mí me parece muy triste que fuera así.
DE In Europa ließ die Qualität von Tequila damals meist zu wünschen übrig. Fast niemand wusste, dass es hochwertigen Tequila überhaupt gibt, was ich sehr schade fand.
Spanish | German |
---|---|
europa | europa |
tequila | tequila |
sabía | wusste |
me | ich |
lo | es |
en | in |
a | zu |
muy | sehr |
que | damals |
de | von |
alta calidad | hochwertigen |
ES Lo que empezó como una historia de amor llevó a algo inesperado: la creación de Padre tequila, probablemente el tequila más suave del mundo.
DE Was als Liebesgeschichte begann, führte zu etwas, das wohl niemand erwartet hatte: Die Entstehung von Padre Tequila, dem unglaublich milden, mehrfach ausgezeichneten Lifestyle-Drink.
Spanish | German |
---|---|
empezó | begann |
tequila | tequila |
probablemente | wohl |
a | zu |
creación | entstehung |
que | hatte |
algo | etwas |
una | mehrfach |
ES De hecho, el tequila debe su nombre al poblado mexicano Santiago de Tequila en Jalisco
DE Namensgeber für „Tequila“ ist übrigens eine Stadt in Jalisco: Santiago de Tequila
Spanish | German |
---|---|
de | für |
tequila | tequila |
santiago | santiago |
en | in |
ES Padre Azul, la marca de tequila premium, presenta la mejor calidad con el nuevo Padre Azul Cristalino Añejo Tequila, limitado a 1000 botellas
DE Die Premium-Tequilamarke Padre Azul bietet höchste Qualität: Der neue Padre Azul Cristalino Añejo Tequila entstand in Zusammenarbeit mit Swarovski
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
premium | premium |
presenta | bietet |
calidad | qualität |
el | entstand |
nuevo | neue |
ES Tequila con lima sobre mesa oscura con sal espolvoreada
DE Tequila mit Kalk auf dunklem Tisch mit Streusalz
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
oscura | dunklem |
mesa | tisch |
con | mit |
ES Whisky, vodka, jengibre, tequila, Ron, soju, brandy y muchos otros son las formas de alcohol, pero se concentran en la potencia porque son versiones destiladas de productos fermentados
DE Whiskey, Wodka, Gin, Tequila, Rum, Soju, Brandy und unzählige andere sind alles Formen von Alkohol, aber sie sind in ihrer Kraft konzentriert, weil sie destillierte Versionen der vergorenen Produkte sind
Spanish | German |
---|---|
whisky | whiskey |
tequila | tequila |
ron | rum |
formas | formen |
alcohol | alkohol |
potencia | kraft |
y | und |
otros | andere |
pero | aber |
en | in |
versiones | versionen |
muchos | unzählige |
son | sind |
ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.
DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.
Spanish | German |
---|---|
pueden | können |
reservar | buchen |
jeff | jeff |
chef | koch |
tacos | tacos |
cócteles | cocktails |
tequila | tequila |
y | und |
estadounidense | amerikanische |
isla | insel |
residentes | einwohner |
ES Tequila Katrin es la más sexy de Cindy. Esos piernas largas...su linda... tetas alegres y que culo sexy que está mostrando a través de sus pequeños pantalones. Esta rubia es perfecta para este papel y realmente aprecio la elección.
DE Katrin Tequila ist die schärfste Cindy aller Zeiten. Diese lange Beine, ihre Niedlichkeit kecke Titten und dass sexy Arsch zeigt sie durch ihre kleine Hose. Diese Blondine ist perfekt für diese Rolle, und ich weiß die Wahl wirklich zu schätzen.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
sexy | sexy |
piernas | beine |
largas | lange |
tetas | titten |
culo | arsch |
pequeños | kleine |
pantalones | hose |
rubia | blondine |
perfecta | perfekt |
papel | rolle |
elección | wahl |
cindy | cindy |
y | und |
a | zu |
realmente | wirklich |
ES Whisky, vodka, jengibre, tequila, Ron, soju, brandy y muchos otros son las formas de alcohol, pero se concentran en la potencia porque son versiones destiladas de productos fermentados
DE Whiskey, Wodka, Gin, Tequila, Rum, Soju, Brandy und unzählige andere sind alles Formen von Alkohol, aber sie sind in ihrer Kraft konzentriert, weil sie destillierte Versionen der vergorenen Produkte sind
Spanish | German |
---|---|
whisky | whiskey |
tequila | tequila |
ron | rum |
formas | formen |
alcohol | alkohol |
potencia | kraft |
y | und |
otros | andere |
pero | aber |
en | in |
versiones | versionen |
muchos | unzählige |
son | sind |
ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.
DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.
Spanish | German |
---|---|
pueden | können |
reservar | buchen |
jeff | jeff |
chef | koch |
tacos | tacos |
cócteles | cocktails |
tequila | tequila |
y | und |
estadounidense | amerikanische |
isla | insel |
residentes | einwohner |
ES Simplemente único. Madurado por al menos 18 meses en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano, este tequila súper premium es especialmente complejo y suave. Con notas de vainilla, chocolate, nueces caramelizadas y canela.
DE Ein wahres Unikat Dieser besonders vielseitige und gleichzeitig milde Super Premium-Tequila reift für mindestens 18 Monate in sorgfältig ausgewählten Eichenholz-Fässern. Mit einem Hauch von Vanille, von karamellisierten Nüssen, Schokolade und Zimt.
Spanish | German |
---|---|
meses | monate |
tequila | tequila |
premium | premium |
chocolate | schokolade |
canela | zimt |
y | und |
súper | super |
al menos | mindestens |
en | in |
especialmente | besonders |
ES Un tequila super premium de transparencia cristalina que convence por su madurez y su exquisita composición de aromas
DE Kristallklarer Super Premium-Tequila, der mit seiner Reife und einem geradezu magischen Zusammenspiel von Aromen überzeugt
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
super | super |
premium | premium |
madurez | reife |
aromas | aromen |
y | und |
ES Tequila premium, nacido del amor
DE Ein Premium-Tequila, hervorgegangen aus einer Liebesgeschichte
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
premium | premium |
del | ein |
ES Para Eder, degustar verdadero tequila mexicano era como una revelación, ya que hasta entonces sólo asociaba el espíritu con rodajas de limón y dolores de cabeza.
DE Für Eder war die Verkostung von echtem mexikanischem Tequila wie eine Offenbarung, denn bis dahin verband er den Geist nur mit geschnittener Zitrone und Kopfschmerzen.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
espíritu | geist |
limón | zitrone |
dolores de cabeza | kopfschmerzen |
y | und |
era | war |
como | wie |
hasta | bis |
ES No obstante, no queremos renunciar a la cocción lenta, porque le dará un sabor exquisito a nuestro tequila
DE Wir haben uns dennoch für den langsameren traditionellen Kochvorgang entschieden, denn dadurch erhält unser Premium-Tequila letztlich viel mehr Geschmack
Spanish | German |
---|---|
sabor | geschmack |
tequila | tequila |
queremos | wir |
nuestro | unser |
la | den |
ES Como se puede ver, el ingrediente más importante para nuestro tequila premium es verdaderamente el tiempo.
DE Du siehst also: Die wichtigste Zutat für unseren Premium-Tequila ist und bleibt Zeit.
Spanish | German |
---|---|
ingrediente | zutat |
importante | wichtigste |
tequila | tequila |
premium | premium |
ver | siehst |
tiempo | zeit |
para | für |
el | die |
es | ist |
nuestro | unseren |
ES El ingrediente más importante para un excelente tequila es el TIEMPO
DE Die wichtigste Zutat für erstklassigen Tequila ist ZEIT.
Spanish | German |
---|---|
ingrediente | zutat |
importante | wichtigste |
tequila | tequila |
excelente | erstklassigen |
tiempo | zeit |
es | ist |
para | für |
el | die |
ES Con mucho entusiasmo Eder absorbió toda la información relacionada con el tequila mexicano
DE Mit Begeisterung sog Eder fortan sämtliche Informationen in sich auf, die er über Tequila finden konnte
Spanish | German |
---|---|
entusiasmo | begeisterung |
tequila | tequila |
toda | sämtliche |
información | informationen |
con | mit |
el | konnte |
la | die |
ES Animó a los amigos a crear su propia marca de tequila premium
DE Er ermutigte die Freunde dazu, ihre eigene Premium-Tequila-Marke ins Leben zu rufen
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
premium | premium |
amigos | freunde |
a | zu |
marca | marke |
de | ins |
ES Como alquimistas, los amigos buscaron el tequila perfecto
DE Wie Alchemisten machten sich die Freunde auf die Suche nach dem perfekten Tequila
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
perfecto | perfekten |
amigos | freunde |
como | wie |
ES Lo que hallaron era un maravilloso tequila con aromas de vainilla y caramelo, increíblemente suave al final
DE Der Moment, in dem sie ihr flüssiges Gold zum ersten Mal probierten, war geradezu magisch
Spanish | German |
---|---|
un | ersten |
era | war |
con | in |
ES " Es fascinante cómo el Padre Azul Tequila encarna el amor mexicano por la vida y la cultura. Estoy feliz de poder ser parte de esa visión con mi trabajo. "
DE "Es ist faszinierend, wie Padre Azul Tequila die mexikanische Liebe zum Leben und zur Kultur verkörpert. Ich freue mich, mit meiner Arbeit Teil dieser Vision sein zu können."
Spanish | German |
---|---|
fascinante | faszinierend |
tequila | tequila |
cultura | kultur |
visión | vision |
y | und |
vida | leben |
mi | ich |
la | liebe |
de | teil |
es | ist |
ser | sein |
ES Nuestro tequila es la esencia de la cultura mexicana,
DE Unser Tequila ist ein Sinnbild für die mexikanische Kultur,
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
mexicana | mexikanische |
cultura | kultur |
es | ist |
nuestro | unser |
ES El tiempo es muy valioso, y también es el ingrediente más importante de nuestro sorprendente tequila premium:
DE Zeit ist so kostbar, und sie ist auch die wichtigste Zutat für unseren Premium-Tequila mit Wow-Effekt:
Spanish | German |
---|---|
valioso | kostbar |
ingrediente | zutat |
importante | wichtigste |
tequila | tequila |
premium | premium |
y | und |
tiempo | zeit |
también | auch |
es | ist |
muy | so |
de | mit |
ES Cada botella de nuestro tequila premium representa la cultura y el estilo de vida mexicano.
DE Jede einzelne Flasche unseres Premium-Tequilas ist ein Sinnbild für die Kultur und Lebensgefühl.
Spanish | German |
---|---|
botella | flasche |
premium | premium |
y | und |
cada | jede |
nuestro | unseres |
cultura | kultur |
de | einzelne |
la | die |
ES Tequila premium, nacido del amor.
DE Ein Premium-Tequila, hervorgegangen aus einer Liebesgeschichte.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
premium | premium |
del | ein |
ES No es ningún secreto que nuestro premiado tequila premium se produce a partir de 100 % agave azul y con mucho amor y dedicación.
DE Es ist kein Geheimnis, dass wir viel Liebe und Hingabe in unseren preisgekrönten Premium-Tequila stecken.
Spanish | German |
---|---|
secreto | geheimnis |
tequila | tequila |
premium | premium |
dedicación | hingabe |
y | und |
es | ist |
de | unseren |
mucho | viel |
amor | liebe |
ES ¿Pero quién iba a pensar que la historia detrás de Padre Azul en realidad sería una verdadera historia de amor? De hecho, este suave tequila no existiría sin una historia de amor excepcional entre una chica mexicana y un chico austríaco
DE Doch wer hätte gedacht, dass Padre Azul aus einer wahren Liebesgeschichte hervorgegangen ist? Tatsächlich gäbe es diesen außergewöhnlichen Tequila heute nicht ohne eine ganz besondere mexikanisch-österreichische Liebe
Spanish | German |
---|---|
verdadera | wahren |
tequila | tequila |
excepcional | außergewöhnlichen |
de hecho | tatsächlich |
de | einer |
en | besondere |
no | nicht |
la | liebe |
una | eine |
hecho | ist |
ES Para crear un tequila premium hay que encontrar el equilibrio adecuado Es un arte
DE Bei der Herstellung von Premium-Tequila geht es darum, die richtige Balance zu finden - es ist eine wahre Kunst
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
premium | premium |
encontrar | finden |
equilibrio | balance |
arte | kunst |
hay | es |
adecuado | richtige |
es | ist |
un | eine |
el | darum |
que | die |
ES "El ingrediente más importante de nuestro tequila premium es, sin duda, el tiempo: tiempo para crecer, para desarrollarse y para disfrutarlo."
DE "Die wichtigste Zutat für unseren Premium-Tequila ist Zeit: Zeit zum Wachsen, Zeit zum Reifen, Zeit zum Genießen."
Spanish | German |
---|---|
ingrediente | zutat |
importante | wichtigste |
tequila | tequila |
premium | premium |
tiempo | zeit |
crecer | wachsen |
es | ist |
ES Soy un gran aficionado del tequila desde hace unos años ya
DE Ich bin seit Jahren ein großer Tequila-Fan
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
años | jahren |
un | ein |
gran | großer |
soy | ich |
del | seit |
ES Este diseño original es, desde luego, totalmente de mi gusto. Pero lo que me emociona aún más es el sabor. Antes no me apasionaba el tequila, pero eso ha cambiado definitivamente – siempre que no se hagan compromisos.
DE Dieses ausgefallene Design ist natürlich genau mein Fall. Was mich allerdings noch mehr begeistert, ist der Geschmack. Ich war bisher kein Tequila-Trinker, das hat sich jetzt definitiv geändert – vorausgesetzt man macht keine Kompromisse.
ES ¿Te acuerdas de lo que estabas haciendo hace 8 años? Por aquel entonces los agaves en esta botella de tequila estiraron por primera vez sus hojas hacia el ardiente sol mexicano.
DE Weißt du noch, was du vor 8 Jahren gemacht hast? Genauso lange ist es her, dass die Agaven in diesem Tequila zum ersten Mal ihre Blätter nach der heißen mexikanischen Sonne ausgestreckt haben.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
hojas | blätter |
sol | sonne |
años | jahren |
lo | es |
por | mal |
primera | ersten |
que | genauso |
a | in |
ES Un brindis por la amistad eterna con Tequila Añejo #eternalfriendship
DE Ein Hoch auf ewige Freundschaft mit Tequila Añejo
Spanish | German |
---|---|
amistad | freundschaft |
tequila | tequila |
un | ein |
con | mit |
por | hoch |
ES Este tequila de transparencia cristalina convence por su madurez y su exquisita composición de aromas. ¡Verdaderamente mágico! Limitado a 1000 botellas.
DE Dieser kristallklare Tequila überzeugt mit seiner Reife und einem ausgeklügelten, geradezu magischen Zusammenspiel von Aromen. Limitiert auf 1.000 Flaschen.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
madurez | reife |
aromas | aromen |
mágico | magischen |
botellas | flaschen |
y | und |
ES El tequila premium es para disfrutar a sorbos, poco a poco, y para compartir con las personas que más te importan.
DE Orange und Zimt? Das tut in der mexikanischen Seele weh! Premium-Tequila genießt man am besten langsam, Schluck für Schluck, zusammen mit den Menschen, die einem am wichtigsten sind.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
premium | premium |
disfrutar | genießt |
poco a poco | langsam |
y | und |
más | wichtigsten |
para | für |
el | der |
con | mit |
personas | menschen |
ES ¡Sí! Tequila es un producto con denominación de origen protegida
DE Ja! Tequila ist eine geschützte geographische Angabe
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
protegida | geschützte |
es | ist |
de | eine |
ES Conforme a la legislación mexicana, la fabricación de tequila se puede realizar exclusivamente en el estado de Jalisco y en algunos otros municipios mexicanos fronterizos
DE Nach mexikanischem Gesetz darf Tequila ausschließlich im Bundesstaat Jalisco und zum Teil in einigen angrenzenden mexikanischen Regionen produziert werden
Spanish | German |
---|---|
legislación | gesetz |
tequila | tequila |
estado | bundesstaat |
y | und |
en el | im |
en | in |
se puede | darf |
de | teil |
la | nach |
puede | werden |
exclusivamente | ausschließlich |
ES Ahí puedes visitar al Museo Nacional del Tequila, ¡muy recomendable!
DE Dort kannst du das „National Museum of Tequila“ besuchen – sehr empfehlenswert!
Spanish | German |
---|---|
visitar | besuchen |
museo | museum |
nacional | national |
tequila | tequila |
muy | sehr |
puedes | kannst |
ES Las notas ahumadas de la madera de roble confiere a nuestro tequila unos maravillosos aromas terciarios y su sabor característico
DE Das rauchige Eichenholz sorgt für herrliche Tertiäraromen und trägt dadurch maßgeblich zum charakteristischen Geschmack von Padre Azul bei
Spanish | German |
---|---|
y | und |
sabor | geschmack |
ES Si utilizáramos por ejemplo roble francés, nuestro tequila probablemente tendría un toque tostado.
DE Wenn wir hingegen französische Eiche verwenden würden, dann hätte unser Tequila eine leichte Röstnote.
Spanish | German |
---|---|
roble | eiche |
tequila | tequila |
si | wenn |
nuestro | unser |
a | dann |
tendría | hätte |
un | eine |
francés | französische |
ES Además, nuestro tequila premium es perfecto para celebrar y hacer aún más especial el tiempo en buena compañía con tus seres queridos.
DE Und ihr Inhalt ist einfach perfekt, um die gemeinsame Zeit zu etwas ganz Besonderem zu machen.
Spanish | German |
---|---|
perfecto | perfekt |
y | und |
especial | besonderem |
tiempo | zeit |
a | zu |
es | ist |
el | die |
ES ¿Qué combina bien con el tequila?
DE Womit lässt sich Tequila gut kombinieren?
Spanish | German |
---|---|
combina | kombinieren |
bien | gut |
tequila | tequila |
el | sich |
ES ¿Cuál es la diferencia entre tequila y mezcal?
DE Was ist der Unterschied zwischen Tequila und Mezcal?
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
entre | zwischen |
y | und |
es | ist |
la | der |
cuál | was |
diferencia | unterschied |
ES ¿Lleva el tequila Padre un gusano dentro?
DE Ist Padre Azul ein Tequila mit Wurm?
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
gusano | wurm |
lleva | mit |
un | ein |
el | ist |
ES ¿En qué vasos servir tequila premium?
DE Welche Gläser sind für Premium-Tequila die richtigen?
Spanish | German |
---|---|
vasos | gläser |
tequila | tequila |
premium | premium |
en | für |
qué | die |
ES Para disfrutar el tequila a sorbitos recomendamos los vasos Riedel:
DE Für unseren Premium-Tequila empfehlen wir unsere Riedel Tequila-Trinkgläser:
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
para | für |
recomendamos | empfehlen |
ES Adriana ama la vida y le encanta celebrarla. Por eso Padre Azul Blanco es su bebida favorita: con pocas calorías y mucho sabor, este tequila es simplemente perfecto para acompañar la noche.
DE Adriana liebt das Leben, und sie ist fest überzeugt: Das Leben gehört gefeiert! Deshalb ist Padre Azul Blanco ihr persönlicher Favorit: Wenig Kalorien und viel Geschmack – das perfekte Getränk, um die Nacht zum Tag zu machen.
Spanish | German |
---|---|
adriana | adriana |
vida | leben |
favorita | favorit |
calorías | kalorien |
sabor | geschmack |
perfecto | perfekte |
le | sie |
y | und |
noche | nacht |
es | ist |
la | die |
bebida | getränk |
mucho | viel |
para | zu |
ES Esta edición especial es un proyecto de Georg Weis, aficionado al tequila, copropietario de Padre Azul y socio de Swarovski.
DE Diese Sonderedition ist ein Projekt von Tequila-Liebhaber, Padre Azul-Compadre und Swarovski-Partner Georg Weis.
Spanish | German |
---|---|
tequila | tequila |
socio | partner |
y | und |
proyecto | projekt |
es | ist |
de | von |
esta | diese |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations