Hire a translator I am translator

Translate "strenge" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "strenge" from German to Spanish

Translations of strenge

"strenge" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

strenge estricta estrictas estricto estrictos

Translation of German to Spanish of strenge

German
Spanish

DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an

ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física

German Spanish
strenge estrictas
physische física
verschlüsselung encriptación
gewährleisten garantizamos
tls tls
und y
alle todos
für de

DE Vor der Zertifizierung wird eine strenge externe Beurteilung durchgeführt

ES La certificación requiere una rigurosa valoración externa

German Spanish
zertifizierung certificación
externe externa
der la
eine una

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

German Spanish
risikos riesgo
strenge estrictas
vorschriften regulaciones
compliance cumplimiento
bedingungen condiciones
prüfungen auditorías
usw entre otros
durch de
social sociales
media redes sociales

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

ES Private Internet Access (PIA) tiene una política de cero registros muy estricta, y ha sido puesta a prueba en situaciones de la vida real múltiples veces

German Spanish
internet internet
access access
pia pia
strenge estricta
realen real
situationen situaciones
richtlinie política
null cero
und y
in en
sehr muy
private de

DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.

ES Queda inmediatamente claro que ExpressVPN no guarda registros. La empresa opera desde las Islas Vírgenes Británicas, donde tienen leyes extremadamente estrictas sobre privacidad.

German Spanish
sofort inmediatamente
expressvpn expressvpn
protokolle registros
unternehmen empresa
britischen británicas
extrem extremadamente
strenge estrictas
keine no
wo donde
den la

DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen

ES Sin embargo, en la mayoría de países, hay reglas estrictas que los casinos deben seguir, ya sean en línea o no

German Spanish
ländern países
strenge estrictas
regeln reglas
online en línea
jedoch sin embargo
es hay
in a

DE Wenn Ihr Land jedoch strenge Regeln umsetzt, können die Bußgelder schnell sehr teuer werden

ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa

German Spanish
land país
wenn si
ihr de
jedoch que

DE Trunkenheit am Steuer ist gefährlich, und Neuseeland hat strenge Strafen, wenn man dabei erwischt wird

ES Conducir bajo la influencia del alcohol es peligroso y Nueva Zelanda tiene multas estrictas si te descubren haciéndolo

German Spanish
gefährlich peligroso
strenge estrictas
strafen multas
und y
ist es
wenn si
neuseeland zelanda
man la

DE XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1

ES Las funciones de transformación de XMLSpy están totalmente integradas con RaptorXML, un servidor de alto rendimiento compatible con los estándares del W3C, incluidas las versiones 1.0, 2.0 y 3.1 de XSLT, XPath y XQuery

German Spanish
xmlspy xmlspy
unterstützt compatible
xslt xslt
xpath xpath
raptorxml raptorxml
standards estándares
versionen versiones
xquery xquery
und y

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

German Spanish
infomaniak infomaniak
verantwortung responsable
strenge estrictas
normen normas
hosting alojamiento
und y
provider proveedor
alltag diario
ist es
der de
unserem en

DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.

German Spanish
infomaniak infomaniak
sozial social
verantwortungsbewusstes responsable
strenge estrictas
normen normas
unternehmen empresa
im en el
und y
alltag diario
ist es
unserem en

DE Dies bietet Unternehmen die Möglichkeit, strenge Compliance-Anforderungen wie PSD2 SCA schneller zu erfüllen.

ES Esto proporciona a las empresas la capacidad de cumplir con estrictos requisitos de cumplimiento, como PSD2 SCA, más rápido.

German Spanish
bietet proporciona
strenge estrictos
anforderungen requisitos
compliance cumplimiento
unternehmen empresas
möglichkeit capacidad
zu a
erfüllen cumplir
schneller rápido

DE Die Digital Workforce von Blue Prism kann branchenunabhängig strenge Governance- und Compliance-Standards einhalten, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

ES Independientemente de su industria, la mano de obra digital de Blue Prism puede apegarse a los estándares estrictos de gobernabilidad y cumplimiento sin limitar la productividad.

German Spanish
blue blue
kann puede
strenge estrictos
produktivität productividad
standards estándares
und y
compliance cumplimiento
von de
digital digital
ohne sin
zu a

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios: Debes tener más de 18 años de edad

German Spanish
ermöglicht permite
inhalt contenido
strenge estrictas
richtlinien pautas
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
jedoch sin embargo
dienstleistungen servicios
nutzen utilizar
alt años
zu a
sie müssen debes

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.

ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.

German Spanish
dienst servicio
belgischen belga
angeboten ofrecido
unterliegt sujeto
recht leyes
belgien bélgica
mailfence mailfence
group group
und y
firma con

DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten

ES También animamos a nuestros partners y proveedores de servicios a adoptar y seguir exigentes políticas de privacidad de consumidores

German Spanish
partner partners
dienstleister proveedores
und y
auch también

DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur in unseren Anzuchtgewächshäusern, sondern auch für unsere Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen

ES Nuestras estrictas medidas de higiene no solo se aplican a los invernaderos de propagación, sino también a nuestro personal, los contenedores y los vehículos

German Spanish
strenge estrictas
und y
nicht no
gelten aplican
die vehículos
mitarbeiter personal
sondern sino
nur solo

DE MongoDB Atlas bietet Sicherheitsfunktionen auf Unternehmensniveau, sodass Sie strenge Kontrollen für den Zugriff, die Bearbeitung und die Lösung Ihrer Daten und Datenbanken einrichten können.

ES MongoDB Atlas ofrece características de seguridad para empresas que permiten configurar estrictos controles de acceso, utilización y eliminación de los datos de sus bases de datos.

German Spanish
mongodb mongodb
atlas atlas
strenge estrictos
kontrollen controles
zugriff acceso
datenbanken bases de datos
einrichten configurar
bietet ofrece
und y
sicherheitsfunktionen características de seguridad
daten datos
sodass para

DE In UModel können Sie Unterprojekte ohne strenge Entwicklungsvorgaben anlegen

ES En UModel puede organizar los subproyectos sin imponer un estilo de desarrollo rígido

German Spanish
in en
können puede
ohne sin

DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR

ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE

German Spanish
länder países
strenge estrictas
großbritannien reino unido
und y
nicht no
so tan
oder o
die terceros
dem de
möglicherweise pueden
wie como
in del

DE Es gilt eine strenge Kleiderordnung (siehe die Richtlinien auf arabellagolfmallorca.com)

ES Existe un estricto código de vestimenta (consulte las directrices en arabellagolfmallorca.com)

German Spanish
strenge estricto
siehe consulte
richtlinien directrices

DE DSGVO: Die Plattform unterstützt bei DSGVO-Compliance. Die DSGVO ist ein Rahmenwerk, das strenge Anforderungen in Bezug auf die sichere Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten in der EU festlegt.

ES GDPR: la plataforma ayuda a lograr la conformidad de GDPR. GDPR es un marco que establece requisitos estrictos para la recolección y el procesamiento seguro de datos personales en la UE.

German Spanish
dsgvo gdpr
unterstützt ayuda
rahmenwerk marco
strenge estrictos
anforderungen requisitos
verarbeitung procesamiento
daten datos
eu ue
compliance conformidad
und y
plattform plataforma
in en
ist es
bei de
sichere para

DE Angesichts der sich ständig weiterentwickelnden Cybersicherheitsrisiken müssen Unternehmen strenge Maßnahmen ergreifen, um den internen und Remote-Netzwerkzugriff der Mitarbeiter sicherzustellen.

ES A la luz de los riesgos de ciberseguridad en constante evolución, las empresas deben tomar medidas firmes para garantizar el acceso de los empleados a la red interna y remota.

German Spanish
ständig constante
unternehmen empresas
maßnahmen medidas
mitarbeiter empleados
sicherzustellen garantizar
remote remota
und y
internen en
um para

DE Unsere Lösung verwendet vorkonfigurierte Regelsätze und Modelle für strenge Regulierungen wie PSD2. Diese basieren auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Bankwesen und unterstützen auch die aggressivsten Compliance-Fristen.

ES Nuestra solución aprovecha modelos y conjuntos de reglas preconfigurados para regulaciones estrictas como PSD2. Están basados en décadas de experiencia en la industria bancaria y admiten incluso los cronogramas de conformidad más rigurosos.

German Spanish
lösung solución
modelle modelos
erfahrung experiencia
compliance conformidad
und y
strenge estrictas

DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert

ES Debido a que el cierre es complejo e involucra reglas estrictas para la notarización, el registro y el seguimiento del eNote, esto históricamente ha impedido la adopción de un proceso totalmente electrónico

German Spanish
komplex complejo
strenge estrictas
regeln reglas
prozesses proceso
ist es
da debido
und e

DE Eine moderne Betrugslösung bietet Echtzeit-Betrugserkennung für neuen und bestehenden Betrug über digitale Kanäle hinweg sowie die Möglichkeit, strenge gesetzliche Anforderungen zu erfüllen, bevor sich die Fristen schnell nähern

ES Una solución moderna contra el fraude proporciona una detección en tiempo real de los fraudes nuevos y existentes en los canales digitales, así como la capacidad de cumplir con los estrictos requisitos normativos antes de que se acerquen los plazos

German Spanish
moderne moderna
bietet proporciona
neuen nuevos
digitale digitales
kanäle canales
möglichkeit capacidad
strenge estrictos
anforderungen requisitos
betrug fraude
fristen plazos
und y
bestehenden existentes
erfüllen cumplir
hinweg en
zu contra

DE Die Implementierung einer risikobasierten Sicherheit zum Schutz vor Betrug ist eine der besten Möglichkeiten, um bei Kunden einen guten Ruf aufrechtzuerhalten, Betrug zu reduzieren und strenge gesetzliche Anforderungen zu erfüllen.

ES Implantar una seguridad basada en el riesgo para protegerse contra el fraude es una de las mejores maneras de mantener una buena reputación entre los clientes, reducir el fraude y cumplir los estrictos requisitos normativos.

German Spanish
betrug fraude
möglichkeiten maneras
ruf reputación
reduzieren reducir
strenge estrictos
anforderungen requisitos
implementierung implantar
guten buena
sicherheit seguridad
und y
besten mejores
aufrechtzuerhalten mantener
erfüllen cumplir
ist es
kunden clientes
einen de
zu contra

DE Eine leistungsstarke Cloud-basierte Authentifizierungslösung, die den Betrug bei der Kontoübernahme drastisch reduziert, strenge globale Vorschriften erfüllt und die beste digitale Benutzererfahrung

ES Mobile Security Suite es un juego de herramientas para desarrolladores todo en uno diseñado para mejorar la seguridad y la comodidad del usuario en todo el ecosistema de aplicaciones móviles.

German Spanish
beste mejorar
und y

DE Wenn ein Kunde ein Konto eröffnen möchte, müssen die Banken strenge Verfahren zur Überprüfung der Identität des Kunden befolgen, um die Anforderungen von Know Your Customer (KYC) und Anti-Money Laundering (AML) zu erfüllen

ES Cuando un cliente desea abrir una cuenta, los bancos deben seguir procedimientos estrictos para verificar la identidad del cliente a fin de cumplir con los requisitos de Conozca a su cliente (KYC) y Anti-Lavado de dinero (AML)

German Spanish
konto cuenta
möchte desea
banken bancos
strenge estrictos
verfahren procedimientos
know conozca
kyc kyc
anforderungen requisitos
öffnen abrir
und y
erfüllen cumplir
wenn cuando
identität identidad
kunde cliente
your su
zu dinero

DE Wir arbeiten mit Anbietern erstklassiger Sicherheitstechnologien zusammen, um durch strenge Benutzerzugriffskontrollen, mehrstufige Änderungsgenehmigungen und eine separate, störungsfreie Verarbeitungsumgebung die Systemintegrität sicherzustellen

ES Nos asociamos con tecnologías de seguridad de primer nivel para garantizar la integridad del sistema con estrictos controles de acceso de los usuarios, aprobaciones de cambios en varios niveles y un entorno de procesamiento segregado sin interferencias

German Spanish
sicherheitstechnologien tecnologías de seguridad
strenge estrictos
sicherzustellen garantizar
und y
zusammen de
um para

DE Social-Media-Messaging-Apps hingegen haben strenge Regeln zu Spam und der Frage, ob ein Unternehmen einem Benutzer zuerst eine Nachricht schicken darf oder nicht

ES Por otro lado, las aplicaciones de mensajería por redes sociales tienen reglas estrictas acerca del spam y de si una empresa puede ser la primera en enviar o no mensajes a un usuario

German Spanish
strenge estrictas
regeln reglas
spam spam
unternehmen empresa
benutzer usuario
apps aplicaciones
und y
messaging mensajería
ob si
nicht no
oder o
zu a
darf ser
social sociales

DE Führende Industrieunternehmen stehen unter einem enormen Druck, neue Märkte zu erobern und die Produktivität und Mobility ihrer Mitarbeiter zu verbessern, während sie zugleich strenge Auflagen erfüllen müssen

ES Los líderes del sector de fabricación reciben una presión enorme para sacar provecho de los mercados emergentes y aumentar la productividad de la fuerza de trabajo y la movilidad, sin dejar de cumplir unos estrictos requisitos normativos

German Spanish
enormen enorme
druck presión
produktivität productividad
mobility movilidad
verbessern aumentar
strenge estrictos
märkte mercados
und y
erfüllen cumplir
führende una
die emergentes
unter de

DE Um die Integrität der Herschel Supply-Produkte zu gewährleisten, haben wir strenge Qualitätskontrollstandards eingeführt und arbeiten mit vertrauenswürdigen Distributoren und Händlern auf der ganzen Welt zusammen

ES Para garantizar la integridad de los productos de Herschel Supply, aplicamos controles de calidad rigurosos y colaboramos con distribuidores y minoristas de confianza distribuidos por todo el planeta

German Spanish
integrität integridad
herschel herschel
gewährleisten garantizar
vertrauenswürdigen de confianza
distributoren distribuidores
welt planeta
supply supply
strenge rigurosos
und y
produkte productos
zusammen de
zu para

DE Sie erklären sich damit einverstanden, strenge Geheimhaltung zu wahren und vertrauliche Peli-Informationen Dritten gegenüber ohne Pelis ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen

ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli

German Spanish
geheimhaltung confidencialidad
vertrauliche confidencial
schriftliche escrito
und y
informationen información
einverstanden acepta
zustimmung consentimiento
zu a
nicht ningún

DE Einige Länder, wie China, Singapur, Australien und Neuseeland, haben null COVID-19-Fälle durch strenge Strategien zur Eindämmung anvisiert

ES Algunos países, como China, Singapur, Australia y Nueva Zelanda, han apuntado a cero casos de COVID-19 mediante estrictas estrategias de contención

German Spanish
länder países
china china
singapur singapur
australien australia
null cero
strenge estrictas
strategien estrategias
fälle casos
und y
einige algunos
neuseeland zelanda
durch de
wie como

DE Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden

ES Un diseño de planificación estratégica riguroso traduce eficazmente la estrategia en planes que pueden y van a ser ejecutados

German Spanish
strategie estrategia
pläne planes
und y
planung planificación
entwicklung diseño
strategischen estratégica
bedeutet a
in en
können pueden

DE Wann immer Sie Ihre persönlichen Daten eingeben, um festzustellen, ob Sie berechtigt sind, ein Sonderangebot einer Marke zu erhalten, halten wir uns an strenge Datenschutzbestimmungen, die die Erfassung und Verwendung dieser Informationen regeln

ES Siempre que ingrese su información personal para determinar su elegibilidad para recibir la oferta especial de una marca, nos adherimos a rigurosas regulaciones de privacidad que rigen la recopilación y el uso de esta información

German Spanish
regeln regulaciones
strenge rigurosas
und y
informationen información
festzustellen para determinar
immer que
einer de
marke marca
zu a

DE Besonderheiten des Logos der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft: Strenge und lakonische Farben in Schwarz, Blau und Grau werden durch Begleitfarben wie Edelrot oder Smaragd ergänzt

ES Características distintivas del logotipo de la empresa de contabilidad: los colores negro, azul y gris estrictos y lacónicos se complementan con colores complementarios, por ejemplo, rojo noble o esmeralda

German Spanish
besonderheiten características
logos logotipo
strenge estrictos
und y
schwarz negro
farben colores
grau gris
oder o
blau azul

DE Das ACH-Lastschriftschema stellt strenge Anforderungen an das Versenden von Benachrichtigungen an Kunden

ES El esquema de ACH impone requisitos estrictos sobre el envío de notificaciones a los clientes

German Spanish
strenge estrictos
anforderungen requisitos
versenden envío
benachrichtigungen notificaciones
ach ach
kunden clientes

DE Das neuseeländische Lastschriftschema stellt strenge Anforderungen an das Versenden von Benachrichtigungen an Kunden

ES El esquema de domiciliaciones bancarias de Nueva Zelanda impone requisitos estrictos sobre el envío de notificaciones a los clientes

German Spanish
strenge estrictos
anforderungen requisitos
versenden envío
benachrichtigungen notificaciones
kunden clientes

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

ES El RGPD impone normas estrictas sobre cómo podemos utilizar tus datos, cómo debemos protegerlos y cómo debemos actuar si algo sale mal

German Spanish
dsgvo rgpd
strenge estrictas
regeln normas
daten datos
und y
verwenden utilizar
wenn si
ihre tus
etwas algo

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen:

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios:

German Spanish
ermöglicht permite
inhalt contenido
strenge estrictas
richtlinien pautas
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
jedoch sin embargo
dienstleistungen servicios
nutzen utilizar
zu a
um para

DE 2XU entwickelt das führende Hochleistungs-Kompressionsgewebe PWX durch strenge unabhängige Tests mit weltweit führenden Athleten und Forschungsinstituten, wodurch die fortschrittlichsten Kleidungsstücke auf dem Markt entstehen.

ES 2XU ha diseñado el material de compresión (PWX) después de rigurosas pruebas con deportistas de élite mundiales e instituciones de investigación, dando como resultado las prendas más avanzadas del mercado.

German Spanish
tests pruebas
athleten deportistas
markt mercado
strenge rigurosas
weltweit mundiales
entwickelt diseñado
und e

DE Dazu gehören moderne Datenverschlüsselung, Firewalls neben anderen Sicherheitsgeräten sowie strenge interne Sicherheitsverfahren zum Schutz Ihrer persönlichen Daten

ES Estos incluyen cifrado de datos moderno, firewalls junto con otros dispositivos de seguridad, así como estrictos procedimientos de seguridad interna para proteger su información personal

German Spanish
moderne moderno
firewalls firewalls
anderen otros
strenge estrictos
interne interna
sicherheitsverfahren procedimientos de seguridad
persönlichen personal
schutz proteger
daten datos
neben de

DE Die Silva-Methode zeichnet sich durch jahrzehntelange strenge wissenschaftliche Forschung und eine weltweite Studentenbevölkerung von über 6 Millionen Menschen aus

ES El Método Silva se distingue por sus décadas de rigurosa investigación científica y una población estudiantil global de más de 6 millones de personas

German Spanish
jahrzehntelange décadas
weltweite global
millionen millones
methode método
silva silva
und y
wissenschaftliche científica
forschung investigación
menschen personas

DE Wir sind nach ISO 27001 und SOC 2 Typ 2 zertifiziert und verfügen über strenge Protokolle, um die Sicherheit unserer Kunden, Software, Dienstleistungen und Lösungen zu gewährleisten.

ES Cumplimos con los estándares ISO27001 y SOC 2 de tipo 2 y hemos implementado un estricto conjunto de protocolos para ayudar a garantizar la seguridad de nuestros clientes, software, servicios y soluciones.

German Spanish
typ tipo
strenge estricto
protokolle protocolos
kunden clientes
iso iso
sicherheit seguridad
software software
lösungen soluciones
gewährleisten garantizar
und y
dienstleistungen servicios
zu a

DE Diese Funktionalität unterstützt strenge Datenschutzanforderungen und ist für den Einsatz in Innenszenen mit guter, stabiler Beleuchtung konzipiert

ES Esta funcionalidad admite estrictos requisitos de privacidad y está diseñada para su uso en escenas de interior con una iluminación buena y estable

German Spanish
funktionalität funcionalidad
strenge estrictos
guter buena
beleuchtung iluminación
konzipiert diseñada
und y
in en
ist está

DE Wir nehmen die Realität an. Wir wenden hochwertiges Denken und Strenge an. Wir haben Mut in unseren Überzeugungen, aber arbeiten hart daran, dass Vorurteile oder persönliche Überzeugungen nicht in den Weg kommen, die beste Lösung zu finden.

ES Abrazamos la realidad. Aplicamos pensamiento y rigor de alta calidad. Tenemos valor en nuestras convicciones, pero trabajamos duro para asegurarnos de que los prejuicios o las creencias personales no obstaculicen la búsqueda de la mejor solución.

German Spanish
wenden aplicamos
denken pensamiento
hart duro
vorurteile prejuicios
lösung solución
finden búsqueda
und y
realität realidad
in en
aber pero
nicht no
oder o
beste la mejor
weg de
wir haben tenemos

DE Strenge Qualitätskontrolle, sichere Zahlung und 24/6 Kundenservice

ES Pruebas estrictas de control de calidad y cero quejas sobre la calidad

German Spanish
strenge estrictas
sichere sobre
und y

DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur für alle in den Anzuchtgewächshäusern eingesetzten Materialien, sondern auch für die Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen

ES Nuestras estrictas medidas de higiene no solo se aplican a todo el material de nuestros invernaderos, sino también a nuestro personal, los contenedores y los vehículos

German Spanish
strenge estrictas
materialien material
und y
nicht no
gelten aplican
die vehículos
mitarbeiter personal
sondern sino
nur solo

Showing 50 of 50 translations