DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
Translate "separate" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "separate" from German to Spanish
Translations of separate
"separate" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of separate
German
Spanish
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitschrift | revista |
| quellen | fuentes |
| herausgeber | editor |
| und | y |
| regulären | normal |
| normalerweise | suelen |
| oder | o |
| teil | de |
DE Separate Nutzung von Standard Access und Standard Gateway
ES Utiliza Access o Gateway de forma independiente con el plan Standard
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | independiente |
| access | access |
| gateway | gateway |
| standard | standard |
| von | de |
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | fácilmente |
| separate | separadas |
| tracks | pistas |
| musik | música |
| bedarf | necesario |
| verschieben | moverlos |
| und | y |
| anpassen | ajustar |
| geben | para |
| erstellen | crear |
| sie | quieras |
| mehr | más |
| dann | luego |
| sie können | puedes |
DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.
ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separada |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| registerkarte | pestaña |
| verzeichnisse | directorios |
| zusammengestellt | reunido |
| und | y |
| aber | pero |
| anleitung | guía |
| ich habe | tengo |
| einreichen | enviar |
DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.
ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| unternehmen | empresas |
| podcast | podcasts |
| in der regel | suelen |
| aber | pero |
| hosting | alojamiento |
| in | en |
| host | anfitrión |
| ernst | serio |
| wollen | quieres |
| der | de |
| wenn | si |
DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!
ES Hemos elaborado un recurso independiente con 39 herramientas gratuitas que crean imágenes para las redes sociales si necesitas algo de ayuda para que fluya tu creatividad.
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | independiente |
| ressource | recurso |
| kostenlosen | gratuitas |
| bildern | imágenes |
| brauchen | necesitas |
| kreativität | creatividad |
| erstellung | crean |
| tools | herramientas |
| falls | si |
| bringen | con |
| wir haben | hemos |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
DE Während einige Inhalte sowohl Kunden als auch Nicht-Kunden ansprechen werden, sollten Sie separate Strategien entwickeln, um jede dieser Kategorien individuell zu bedienen.
ES Parte del contenido puede ser atractivo tanto para clientes como para no clientes, pero también debe crear estrategias únicas para focalizar cada una de estas categorías.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| strategien | estrategias |
| kategorien | categorías |
| inhalte | contenido |
| nicht | no |
| auch | también |
| sowohl | tanto |
| werden | puede |
| jede | cada |
| dieser | de |
DE Alle in unserem Objektspeichersystem gespeicherten Daten werden kloniert 3 mal, bis 3 Separate Geräte, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer verfügbar sind, wenn Sie es benötigen!
ES Todos los datos almacenados en nuestro sistema de almacenamiento de objetos se clone 3 veces, a 3 ¡Dispositivos separados, para asegurar que sus datos siempre estén disponibles cuando lo necesite!
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separados |
| benötigen | necesite |
| gespeicherten | almacenados |
| geräte | dispositivos |
| verfügbar | disponibles |
| in | en |
| daten | datos |
| es | lo |
| alle | todos |
| sind | estén |
| sicherzustellen | asegurar |
| immer | que |
| mal | veces |
| um | para |
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
| German | Spanish |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| modell | modelo |
| dateien | archivos |
| design | diseño |
| datei | archivo |
| schema | esquema |
| bildet | el |
| zwischen | de |
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| json | json |
| typen | tipos |
| schema | esquema |
| komponente | componente |
| mapforce | mapforce |
| nodes | nodos |
| in | en |
| alle | todos |
| mehrere | varios |
| können | puede |
DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).
ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).
| German | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| abschnitten | secciones |
| informationen | información |
| separate | separadas |
| beiträge | publicaciones |
| nicht | no |
| in | en |
| wird | habrá |
| geben | para |
| lesen | más |
| es | hay |
| viele | muchos |
| zu | sobre |
DE Ich werde mich auf tragbare Recorder konzentrieren, die Mikrofoneingänge haben, so dass Sie separate Mikrofone im Interview-Stil verwenden oder Ihre Studio-XLR-Mikrofone anschließen können.
ES Me voy a centrar en las grabadoras portátiles que incluyen entradas de micrófono para que puedas usar micrófonos separados al estilo de las entrevistas o conectar los micrófonos XLR de tu estudio.
| German | Spanish |
|---|---|
| tragbare | portátiles |
| konzentrieren | centrar |
| separate | separados |
| stil | estilo |
| interview | entrevistas |
| xlr | xlr |
| studio | estudio |
| mikrofone | micrófonos |
| verwenden | usar |
| ihre | conectar |
| oder | o |
| ich | me |
DE Sie erhalten auch separate Kopfhörer- und Line-Out-Buchsen, ein weiteres nettes Upgrade gegenüber dem H4N Pro.
ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separadas |
| upgrade | mejora |
| kopfhörer | auriculares |
| line | línea |
| und | y |
| sie | obtienes |
| auch | también |
| erhalten | el |
DE Das Flash-Recorder-Modell ermöglicht die Aufnahme von WAV-Dateien auf eine separate MicroSDHC-Karte und wird mit einem schönen LCD-Bildschirm geliefert.
ES El modelo de grabador de flash permite grabar archivos WAV en una tarjeta MicroSDHC separada y viene con una bonita pantalla LCD.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| separate | separada |
| schönen | bonita |
| modell | modelo |
| recorder | grabador |
| wav | wav |
| karte | tarjeta |
| bildschirm | pantalla |
| lcd | lcd |
| dateien | archivos |
| und | y |
| aufnahme | grabar |
| geliefert | con |
| wird | viene |
DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.
ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separadas |
| spuren | pistas |
| mikrofon | micrófono |
| aufzeichnen | grabar |
| direkte | directo |
| und | y |
| app | aplicación |
| bedarf | necesario |
| jedes | cada |
| können sie | puedes |
| mehr | más |
DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.
ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separados |
| sender | transmisor |
| am | en el |
| verwendet | utilizar |
| und | y |
| geräte | dispositivos |
| gerät | dispositivo |
| aber | pero |
| können | pueden |
| ort | lugar |
| bis | hasta |
| zu | a |
| selben | el mismo |
DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.
ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.
| German | Spanish |
|---|---|
| eingänge | entradas |
| separate | separados |
| kanäle | canales |
| keine | no |
| und | e |
DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung
ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma
| German | Spanish |
|---|---|
| leicht | ligeramente |
| separate | separado |
| mikrofon | micrófono |
| line | línea |
| ist | está |
| es | hay |
| und | e |
| machen | para |
DE Die Mbox 4×4 von Avid verfügt über 2 XLR-Eingänge, hat aber separate Instrumenten-Line-Eingänge sowie MIDI- und S/PDIF-I/O. Dies ist eine High-End-USB-Schnittstelle mit einem entsprechenden Preis.
ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.
| German | Spanish |
|---|---|
| avid | avid |
| separate | separadas |
| midi- | midi |
| s | s |
| preis | precio |
| xlr | xlr |
| instrumenten | instrumentos |
| schnittstelle | interfaz |
| high | alta |
| usb | usb |
| aber | pero |
| ist | es |
| und | e |
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover)
ES Tenemos artículos separados (USB y XLR) dedicados a los micrófonos de estudio diseñados para la grabación de voz (perfecto para locuciones)
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separados |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| perfekt | perfecto |
| wir haben | tenemos |
| mit | de |
DE Sie benötigen keine separate Stoßdämpferhalterung oder einen Poppfilter, wodurch sich der Wert etwas erhöht
ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separada |
| erhöht | aumente |
| wert | valor |
| keine | no |
| oder | o |
| benötigen | necesitar |
DE Tatsächlich hat Gartner etwa 50 separate Technologien identifiziert, die Teil eines vollständig digitalen E-Commerce-Kundenerlebnisses sein können
ES De hecho, Gartner ha identificado aproximadamente 50 tecnologías específicas que pueden formar parte de una experiencia de usuario de comercio digital completa
| German | Spanish |
|---|---|
| tatsächlich | de hecho |
| etwa | aproximadamente |
| identifiziert | identificado |
| vollständig | completa |
| gartner | gartner |
| commerce | comercio |
| technologien | tecnologías |
| digitalen | digital |
| teil | de |
DE Darüber hinaus ist der Audit-Trail nur als separate Datei verfügbar, sodass Sie zwei Dateien speichern und die Überprüfung verlängern müssen.
ES Además, su seguimiento de auditoría solo está disponible como un archivo separado, lo que le obliga a almacenar dos archivos y hace que la verificación sea más larga.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| audit | auditoría |
| dateien | archivos |
| speichern | almacenar |
| und | y |
| datei | archivo |
| hinaus | de |
| ist | está |
| nur | solo |
| separate | separado |
| sodass | a |
DE Bei dieser Anwendung kann es sich um die bestehende integrierte App der Bank oder um eine separate mobile Authentifizierungs-App handeln
ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| bank | banco |
| mobile | móvil |
| authentifizierungs | autenticación |
| app | aplicación |
| oder | o |
| bestehende | existente |
| bei | de |
DE WP Rocket erstellt eine separate Cache-Datei, um WebP-Bilder an kompatible Browser auszuliefern. Um Kompatibilität zu gewährleisten, entdeckt es einige der üblichen Plugins, die du eventuell für WebP benutzt.
ES WP Rocket crea un archivo de caché separado para servir imágenes WebP a los navegadores compatibles. Para garantizar la compatibilidad, detecta algunos de los plugins habituales que podrías estar utilizando para WebP.
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellt | crea |
| separate | separado |
| browser | navegadores |
| gewährleisten | garantizar |
| üblichen | habituales |
| plugins | plugins |
| webp | webp |
| benutzt | utilizando |
| datei | archivo |
| cache | caché |
| bilder | imágenes |
| kompatible | compatibles |
| kompatibilität | compatibilidad |
| zu | a |
| einige | algunos |
DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.
ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.
| German | Spanish |
|---|---|
| spart | ahorra |
| bilder | imágenes |
| webp | webp |
| datei | archivo |
| cache | caché |
| benutzer | usuarios |
| website | sitio |
| nötig | necesario |
| benutzt | usa |
| werden | tendrán |
| heruntergeladen | descargar |
| kann | puede |
| bandbreite | ancho de banda |
| auch | también |
| separate | separado |
| nicht | no |
| alle | todas |
| der | de |
| deine | tu |
| um | para |
DE Gruppieren Sie Menschen anhand der Informationen, die sie Ihnen geben, und der von ihnen ausgeführten Aktionen. Erstellen Sie separate Erfahrungen für jedes Segment Ihrer Kunden.
ES Agrupa a las personas en base a la información que te dan y a sus acciones. Crea experiencias separadas para cada segmento de tus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppieren | agrupa |
| aktionen | acciones |
| separate | separadas |
| segment | segmento |
| kunden | clientes |
| erfahrungen | experiencias |
| und | y |
| informationen | información |
| geben | para |
| menschen | personas |
| die | dan |
DE Die Möglichkeit, Wordpress in einem Unterverzeichnis aufzurufen, während eine separate Webseite (WordPress oder andere) direkt über die Root-Domain aufgerufen wird.
ES Soporte para cargar WordPress desde un subdirectorio mientras se carga un sitio web separado (WordPress u otro) en el dominio raíz.
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| domain | dominio |
| root | raíz |
| in | en |
| einem | un |
| separate | separado |
| webseite | sitio web |
DE Und alle von ihnen müssen als separate Umgebung mithilfe einer integrierten Management- und Orchestrierungsplattform verwaltet werden.
ES Asimismo, todos esos entornos deben gestionarse como un solo entorno con una plataforma integrada de organización y gestión.
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierten | integrada |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| management | gestión |
| mithilfe | con |
| alle | todos |
DE Schwachstellen, die mehr als ein Produkt beeinträchtigen, erhalten separate CVE-Nummern
ES Las fallas que afectan más de un producto obtienen distintos CVE
| German | Spanish |
|---|---|
| produkt | producto |
| beeinträchtigen | afectan |
| erhalten | obtienen |
| mehr | más |
DE Diese Lösung erleichtert den Verkauf, weil Du nicht zwei separate Systeme nutzen musst.
ES Es mucho más fácil de esa manera, ya que no tendrás que invertir en soluciones separadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | soluciones |
| separate | separadas |
| systeme | manera |
| musst | tendrás |
| erleichtert | fácil |
| nicht | no |
| den | de |
DE Nr. 1 ? Namely — Bewertung: Beste HR-Software für separate Mitarbeiterzugänge
ES #1 ? Revisión de Namely: el mejor software de recursos humanos cuando se trata de autoservicio para empleados
| German | Spanish |
|---|---|
| bewertung | revisión |
| beste | mejor |
| software | software |
| für | de |
DE Verknüpfen Sie E-Mail-Threads oder separate Nachrichten mit CRM-Kontakten, Veranstaltungen oder Verkaufschancen und Sie haben die diesbezügliche Korrespondenz immer gleich zur Hand.
ES Conecta el hilo de correos o mensajes individuales a contactos, casos u oportunidades del CRM, y ten toda la correspondencia relacionada a mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| verknüpfen | conecta |
| separate | individuales |
| hand | mano |
| threads | hilo |
| kontakten | contactos |
| crm | crm |
| und | y |
| korrespondenz | correspondencia |
| oder | o |
| correos | |
| e | u |
| mit | de |
| nachrichten | mensajes |
DE Alle unsere Geräte verfügen über redundante Netzteile und separate Stromzuführungen.
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| geräte | equipos |
| redundante | redundantes |
| separate | separadas |
| und | y |
| alle | todos |
| über | de |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
| German | Spanish |
|---|---|
| domäne | dominio |
| separate | separados |
| angeben | especifique |
| konto | cuenta |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | usar |
| vorhandenen | existente |
| können | puede |
| kontaktinformationen | contacto |
| oder | o |
| kontaktdaten | información de contacto |
DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er
ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma
| German | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| seo | seo |
| jemandem | alguien |
| fachwissen | experiencia |
| mit | con |
| unsere | nuestra |
| seiten | páginas |
| website | web |
| von | sector |
| sagt | afirma |
| zu | para |
DE Ist eine separate Zahlung erforderlich, um auf die Mindvalley-Programme zuzugreifen, nachdem Sie die Jahreskarte abonniert haben?
ES ¿Se requiere un pago por separado para acceder a los programas de Mindvalley después de suscribirse a su pase anual?
| German | Spanish |
|---|---|
| zahlung | pago |
| erforderlich | requiere |
| programme | programas |
| zuzugreifen | acceder |
| separate | separado |
| um | para |
DE Fender hatte zudem eine separate Lösung für das Pushen von In-App-Messaging, die nicht wusste, was auf der Website oder in den anderen Fender-Apps geschah, da sie sich alle an unterschiedlichen Orten befanden
ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas
| German | Spanish |
|---|---|
| wusste | sabía |
| lösung | solución |
| nicht | no |
| oder | o |
| befanden | estaban |
| da | porque |
| separate | separada |
| hatte | que |
| apps | aplicaciones |
DE In der Vergangenheit nutzte das Growth-Marketing-Team von Curology zwei separate Plattformen, um E-Mail- und SMS-Kampagnen zu verwalten
ES En el pasado, el equipo de growth marketing de Curology utilizaba dos plataformas separadas para gestionar campañas de correo electrónico y SMS
| German | Spanish |
|---|---|
| vergangenheit | pasado |
| separate | separadas |
| plattformen | plataformas |
| verwalten | gestionar |
| team | equipo |
| growth | growth |
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| in | en |
| e | electrónico |
| correo | |
| zu | para |
DE Wir beschleunigen das Caching und die Bereitstellung sensibler Inhalte auf der Edge, müssen dabei aber Ihren Traffic nicht auf separate Netzwerke verteilen, um PCI DSS oder HIPAA-Vorgaben zu erfüllen.
ES Aceleramos el cacheado y la entrega de datos confidenciales en el borde, sin dividir tu tráfico por diferentes redes para cumplir con los requisitos de PCI DSS y con las buenas prácticas de seguridad de HIPAA (HIPAA compliance).
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellung | entrega |
| inhalte | datos |
| edge | borde |
| traffic | tráfico |
| netzwerke | redes |
| pci | pci |
| dss | dss |
| vorgaben | requisitos |
| hipaa | hipaa |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápido |
| e | electrónicos |
| mails | correos |
| chat | chat |
| bei | de |
| ohne | sin |
DE Eliminieren Sie Datensilos und separate Systeme mit einer Architektur, die Daten aus vielen verschiedenen Quellen verarbeiten und Informationen intelligent an mehrere Ziele weiterleiten kann
ES Elimine los silos de datos y los sistemas dispares con una arquitectura que pueda procesar datos de muchas fuentes y enviar información de manera inteligente a varios destinos
| German | Spanish |
|---|---|
| eliminieren | elimine |
| architektur | arquitectura |
| verarbeiten | procesar |
| intelligent | inteligente |
| ziele | destinos |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| daten | datos |
| informationen | información |
| kann | pueda |
| quellen | fuentes |
| mit | de |
| mehrere | varios |
DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen
ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| mobile | móviles |
| indexierung | indexación |
| website | sitio |
| ist | es |
| nachricht | noticia |
| e | electrónico |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
| erstellen | crear |
| correo | |
| wenn | si |
| eine | una |
| nichts | no |
| zu | sobre |
| über | en |
DE Kann ohne Interaktion des Endbenutzers mit einer App automatisierte separate Aktionen ausführen
ES Puede ejecutar acciones automatizadas sin necesidad de que el usuario final interactúe con la aplicación
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierte | automatizadas |
| ohne | sin |
| aktionen | acciones |
| des | la |
| app | aplicación |
| kann | puede |
| mit | de |
| ausführen | ejecutar |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día
| German | Spanish |
|---|---|
| allgemeine | generales |
| und | y |
| nun | ahora |
| einstellungen | configuración |
| an | a |
| tag | día |
| zeit | hora |
| einzelnen | de |
DE Altova Server-Produkte behandeln Hyper-Threading-Kerne bei der Kontingentierung von Kernen nicht als zwei separate Kerne
ES A la hora de asignar núcleos, los productos servidor de Altova no tratan a los núcleos de tecnología hyper-threading como dos núcleos distintos
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| behandeln | tratan |
| kerne | núcleos |
| server | servidor |
| nicht | no |
| produkte | productos |
DE Es fallen keine zusätzlichen Kosten durch Squarespace für das Verbinden von Erweiterungen an, aber für einige Services von Drittanbietern sind separate Abonnements erforderlich
ES No hay costos adicionales de Squarespace por conectar extensiones, pero algunos servicios externos requieren su propia suscripción
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzlichen | adicionales |
| kosten | costos |
| verbinden | conectar |
| erweiterungen | extensiones |
| services | servicios |
| abonnements | suscripción |
| erforderlich | requieren |
| squarespace | squarespace |
| einige | algunos |
| es | hay |
| aber | pero |
| keine | no |
DE Das integrierte Intrusion Prevention System (IPS), die absichtsbasierte Segmentierung mit Zero-Trust-Zugang und mobile Sicherheitsfunktionen machen separate Einzelprodukte für diese Funktionen überflüssig
ES El sistema de prevención de intrusiones (IPS) incorporado, la segmentación basada en objetivos con acceso de confianza cero y las características de seguridad móvil eliminan la necesidad de productos de punto independientes para estas funciones
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierte | incorporado |
| intrusion | intrusiones |
| ips | ips |
| segmentierung | segmentación |
| mobile | móvil |
| separate | independientes |
| zugang | acceso |
| und | y |
| trust | confianza |
| system | sistema |
| sicherheitsfunktionen | características de seguridad |
| funktionen | funciones |
| prevention | prevención |
| mit | de |
DE Zurzeit sind alle automatischen Untertitel nur in Englisch verfügbar. Wenn du deinen Zuschauern also weitere Sprachen anbieten möchtest, musst du separate Untertitel- oder Untertitel-Dateien hochladen.
ES En este momento, todos los subtítulos automáticos solo están disponibles en inglés. Por lo tanto, si quieres ofrecer otros idiomas a tu audiencia, tendrás que subir archivos de subtítulos o leyendas por separado.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatischen | automáticos |
| weitere | otros |
| anbieten | ofrecer |
| hochladen | subir |
| dateien | archivos |
| untertitel | subtítulos |
| sprachen | idiomas |
| englisch | inglés |
| musst | tendrás |
| nur | solo |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
| alle | todos |
| separate | separado |
| oder | o |
| deinen | de |
| wenn | si |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
separate zwei separate separate nutzung separate mikrofone separate badezimmer zwei separate wohnzimmer separate systeme separate mobile website separate domain separate cache datei zwei separate villen separate websites separate seite separate box separate abonnements erforderlich separate dusche separate kontaktdaten separate abfrage separate stile separate kanäle separate geräte zusätzliche kosten separate separate spezialisierungen separate sonos sound gleichzeitig separate teile zusätzliche kosten separate separate datenschutzrichtlinien verfügen fünf separate kameras doppelbesteuerungsabkommen eine separate sitzgelegenheiten ausgestattete separate separate ausländische transaktionsgebühr möglichen basistypen separate separate wordpress erhalten sie separate separate überwachungslösung bereitgestellt dann eine separate separate szene musst du separate stattdessen als separate mehrere separate anlagennetzwerksegmente müssen eine separate nachname als separate zwei separate kerne bedarf separate spuren nutzen separate authentifizierungskanäle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese