Hire a translator I am translator

Translate "modellieren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modellieren" from German to Spanish

Translations of modellieren

"modellieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

modellieren crear forma modelado modelar modelos sketchup

Translation of German to Spanish of modellieren

German
Spanish

DE Sie können eine ganze relationale Datenbank in einem Schritt importieren oder nur projektrelevante Tabellen auswählen, um die Datenstrukturen zusammen mit Ihrer Software-Applikation zu modellieren.

ES También puede importar una BD relacional entera en un solo paso o seleccionar solo las tablas de la BD que más le interesen.

German Spanish
relationale relacional
importieren importar
tabellen tablas
auswählen seleccionar
schritt paso
in en
können puede
oder o
datenbank una
nur solo
zusammen de

DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.

ES Altova XMLSpy es el editor de XML y JSON más vendido del mundo para modelar, editar, transformar y depurar XML y otras tecnologías relacionadas.

German Spanish
altova altova
xmlspy xmlspy
weltweit mundo
technologien tecnologías
debuggen depurar
xml xml
json json
modellieren modelar
editor editor
und y
ist es

DE Wenn Sie ein XML-Schema modellieren, müssen Sie nicht jedes Mal bei Null anfangen

ES Para modelar un esquema XML no hace falta empezar de cero

German Spanish
anfangen empezar
modellieren modelar
schema esquema
xml xml
sie cero
mal para
bei de
nicht falta

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

German Spanish
reverse inversa
applikation aplicación
team equipo
entwickelte desarrollado
modellieren modelar
engineering ingeniería
schnell rápida
neues nuevo
zu a
projekt proyecto
oder o
bereits ya
indem de
ihrem su

DE Damit können geschäftliche Nutzer Endnutzer-Apps erstellen, Geschäftsentscheidungen modellieren und in Diagrammen erfassen, auf Analysen zugreifen und vom dynamischen Case-Management profitieren.

ES Con esta solución, las personas que utilizan los sistemas en la empresa pueden crear aplicaciones para el usuario final, diseñar y planificar las decisiones empresariales, acceder a los análisis y aprovechar la gestión dinámica de los casos.

German Spanish
analysen análisis
dynamischen dinámica
profitieren aprovechar
case casos
zugreifen acceder
und y
apps aplicaciones
management gestión
können pueden
in en
erstellen crear
geschäftliche empresa
nutzer usuario

DE Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren Sie die Koordination zwischen Business- und Ops-Workflows.

ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.

German Spanish
koordination coordinación
uml uml
modellieren modelar
business negocios
und trabajo

DE Modellieren Sie die Laufzeit-Architektur eines Systems durch Darstellung seiner Hard- Software mit einem UML-Deployment-Diagramm.

ES Modela la arquitectura en tiempo de ejecución de un sistema visualizando su hardware y software con un diagrama de Despliegue UML.

German Spanish
architektur arquitectura
diagramm diagrama
deployment despliegue
uml uml
software software

DE Material & Werkzeug für Bildhauerei & Modellieren | Etsy CH

ES Materiales para escultura y modelado | Etsy MX

German Spanish
material materiales
modellieren modelado
etsy etsy
für para

DE Modellieren Sie Produkte und Services, Prozesskomponenten und Regeln für die Auftragsbearbeitung auf Basis eines einzigen Servicekatalogs

ES Modele productos y servicios, componentes de procesos y normas de cumplimiento desde un único catálogo de servicios

German Spanish
und y
services servicios
regeln normas
einzigen un

DE Modellieren Sie jede beliebige Datenquelle und nutzen Sie Contract-first-Modellierung mit nativer OpenAPI-Spezifikation und nativem Node.js- Hosting von API-Implementierungen

ES Cree modelos a partir de cualquier fuente de datos y utilice funciones de modelado "contract-first" (contrato primero), con OpenAPI Spec y hospedaje Node.js nativo de implementaciones de APIs

German Spanish
nativer nativo
hosting hospedaje
first primero
js js
implementierungen implementaciones
api apis
und y
modellierung modelado
modellieren modelos

DE In einer grafischen Modellierungsumgebung können Entwickler ganz flexibel Daten modellieren, Datenservices und Transformationen erstellen, Abfragen optimieren, Ressourcen verwalten u. v. m.

ES El entorno de modelado gráfico proporciona un espacio de trabajo flexible en el que los desarrolladores modelan datos, diseñan servicios de datos, crean transformaciones, optimizan consultas, gestionan recursos, etc.

German Spanish
grafischen gráfico
entwickler desarrolladores
flexibel flexible
modellieren modelado
transformationen transformaciones
abfragen consultas
optimieren optimizan
daten datos
ressourcen recursos
verwalten gestionan
in en
und trabajo
können que
einer de

DE Mit EBX-Software können Sie beliebige Stammdaten – einschließlich Beziehungen zwischen Domänen – modellieren, ohne separate Lösungen kaufen zu müssen

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

DE UModel enthält Funktionen, die Teams helfen, gemeinsam große Projekte erfolgreich zu modellieren

ES UModel ofrece funciones para ayudar a los equipos a completar con éxito proyectos de gran calibre

German Spanish
funktionen funciones
teams equipos
projekte proyectos
große gran
helfen ayudar
zu a
die de
erfolgreich éxito

DE Sie können eine ganze relationale Datenbank in einem Schritt importieren oder nur projektrelevante Tabellen auswählen, um die Datenstrukturen zusammen mit Ihrer Software-Applikation zu modellieren

ES También puede importar una BD relacional entera en un solo paso o seleccionar solo las tablas de la BD que más le interesen

German Spanish
relationale relacional
importieren importar
tabellen tablas
auswählen seleccionar
schritt paso
in en
können puede
oder o
datenbank una
nur solo
zusammen de

DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales

German Spanish
unterstützt compatible
datenbanken bases de datos
uml uml
xml xml
modellieren modelar
und y
schemas esquemas
tabellen tablas
diagramm diagrama
diagramme diagramas
in en

DE Modellieren von SQL-Datenbanken – Importieren, Exportieren, Anzeigen und Bearbeiten von Datenbanktabellen und ihren Beziehungen in UML-Datenbankdiagrammen.

ES Modelado de bases de datos SQL: importación, exportación, visualización y edición de tablas de base de datos y sus relaciones en diagramas de base de datos UML

German Spanish
modellieren modelado
sql sql
anzeigen visualización
beziehungen relaciones
in en
uml uml
und y
von de
exportieren exportación
importieren importación
bearbeiten edición
ihren sus

DE Codegenerierung – in der XMLSpy® 5 Enterprise Edition wurden Funktionen zur Generierung von Java- und C++-Code integriert, sodass XMLSpy als Tool zum Modellieren von Software und zur Erstellung von Software-Prototypen verwendet werden kann

ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos

German Spanish
xmlspy xmlspy
enterprise enterprise
java java
c c
modellieren modelado
prototypen prototipos
code código
funktionen funciones
und y
kann permiten
tool herramienta
erstellung creación
edition edition
generierung generación
von de
verwendet utilizar
als como

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

ES Pega ofrece un modo intuitivo y gráfico para modelar y crear estrategias de recaudaciones y luego ajustarlas en la producción con una sofisticada función de prueba y control

German Spanish
bietet ofrece
intuitive intuitivo
weise modo
grafisch gráfico
modellieren modelar
test prueba
und y
mithilfe con
in en
erstellen crear

DE Modellieren Sie Ihre reaktionsschnelle UX in Pega – und wir erzeugen Code, der die neueste UX-Technologie integriert

ES Modele su experiencia del usuario con capacidad de respuesta en Pega: nosotros generaremos el código con la tecnología de experiencia del usuario más actualizada

German Spanish
code código
technologie tecnología
in en
die la
sie respuesta
wir nosotros
der el

DE Modellieren einer Aufnahme durch Abwedeln und Nachbelichten.

ES Remodelación mediante sobreexposición y subexposición

German Spanish
durch mediante
und y

DE Entwerfen, Modellieren und Texturieren – mit deinen Lieblings-3D-Designtools.

ES Diseña, modela y da textura usando tus herramientas de diseño 3D favoritas.

German Spanish
entwerfen diseña
mit usando
und y
deinen tus
lieblings favoritas

DE Ingenieure in den Bereichen Maschinenbau, Geowissenschaften und Fertigung modellieren komplexe Designs auf GPU-gestützten Systemen, um ihre Arbeit zu analysieren.

ES Los ingenieros en ingeniería mecánica, geociencias y fabricación están modelando diseños complejos en sistemas con tecnología GPU para analizar su trabajo.

German Spanish
komplexe complejos
designs diseños
systemen sistemas
analysieren analizar
gpu gpu
ingenieure ingenieros
und y
arbeit trabajo
maschinenbau ingeniería mecánica
fertigung fabricación
ihre su
zu a
um para

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

German Spanish
schülern estudiantes
engagement compromiso
modellieren modelar
verbessern mejorar
und y
geben para

DE Modellieren Sie Ihre Designs effizient und präzise, indem Sie Punktwolken in 3D-Modelle umwandeln.

ES Modela tus diseños con eficacia y precisión convirtiendo nubes de puntos en modelos 3D.

German Spanish
designs diseños
präzise precisión
und y
modelle modelos
in en
indem de
effizient eficacia

DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

German Spanish
klicks clics
ecken esquinas
fenstern ventanas
hunderte cientos
erweiterungen extensiones
schnell rapidez
nur solo
und y
können capaz
zeichnen dibujar
von de
zu a
mit con
es lo
vorstellen imaginar
gibt hay
was cosa

DE Erzählen Sie eine Geschichte in 3D! Erfahren Sie, wie Sie Szenen aus Hobbit für Ihre nächste Buchpräsentation modellieren können.

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

German Spanish
szenen escenas
modellieren modelar
geschichte historia
in en
für de
nächste el

DE Modellieren Sie das Treppen-Würfel-Logo von SketchUp und erlernen Sie die Grundlagen der Modellierung für 3D-Druck.

ES Modela el logotipo del cubo escalado de SketchUp y aprende los conceptos básicos de la creación de modelos para impresión 3D.

German Spanish
grundlagen básicos
logo logotipo
würfel cubo
druck impresión
sketchup sketchup
und y
modellierung modelos

DE Erstellen Sie 3D-Formen, fügen Sie Farben hinzu und haben Sie vor allem viel Spaß beim Modellieren Ihres eigenen Schildkröten-Sandkastens.

ES Construye formas 3D, añade colores y, lo que es más importante, diviértete creando tu propia Caja de arena para tortugas.

German Spanish
farben colores
vor allem importante
schildkröten tortugas
und y
formen formas
hinzu añade
beim de

DE Importieren und präzises Modellieren auf Punktwolkendaten mit der nativen Toolbox von SketchUp

ES Importa y modela con precisión a partir de datos de nubes de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp

German Spanish
importieren importa
nativen nativa
sketchup sketchup
und y

DE Die Erweiterung „Scan Essentials“ für SketchUp ermöglicht das Importieren, Anzeigen und Modellieren für große Punktwolkendaten direkt in SketchUp.

ES Importa, visualiza y modela con facilidad directamente a partir de datos de grandes nubes de puntos en SketchUp utilizando la extensión Scan Essentials para SketchUp.

German Spanish
importieren importa
anzeigen visualiza
direkt directamente
erweiterung extensión
scan scan
und y
in en
große grandes
die la

DE Mit V-Ray® Vision können Sie Ihre Designs gleichzeitig in Echtzeit modellieren und visualisieren.

ES Modela y visualiza simultáneamente tus diseños en tiempo real con V-Ray® Vision.

German Spanish
designs diseños
visualisieren visualiza
vision vision
und y
ihre tus
in en
echtzeit tiempo real
mit con

DE Modellieren von überall und jederzeit

ES Modela desde cualquier lugar, en cualquier momento

German Spanish
von lugar
überall en
jederzeit cualquier momento
und desde

DE Schnelles Importieren, Anzeigen und direktes Modellieren von Punktwolkendaten für eine genaue Konstruktion.

ES Importa, visualiza y modela en SketchUp a partir de datos de puntos en la nube para garantizar la precisión del diseño.

German Spanish
importieren importa
anzeigen visualiza
modellieren sketchup
genaue precisión
konstruktion diseño
und y
von de

DE Steigern Sie die Workflow-Effizienz, indem Sie Punktwolkendaten aus terrestrischen Scans, Fotogrammetrie, Lidar-Sensoren, Mobile Mapping und Drohnenaufnahmen importieren, anzeigen und direkt modellieren

ES Mejora la eficacia de tu trabajo importando, visualizando y modelando directamente sobre los datos de nube de puntos obtenidos a partir de escaneos, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron

German Spanish
steigern mejora
scans escaneos
mobile móvil
mapping mapeo
direkt directamente
effizienz eficacia
sensoren sensores
und y
indem de

DE Genaues Modellieren in 3D mit Punktwolkendaten.

ES Modela en 3D con precisión usando datos de nube de puntos.

German Spanish
in en
mit de

DE Mit SketchUp können Sie haargenau modellieren und sich sicher sein, dass alle am Projekt Mitwirkenden alle Informationen zur Hand haben, die sie für ihre Arbeit benötigen

ES SketchUp tiene una precisión de milésimas de pulgada, por lo que puedes estar seguro de que cualquier persona que trabaje en el proyecto tendrá a su disposición toda la información necesaria para realizar el trabajo

German Spanish
sketchup sketchup
am en el
projekt proyecto
informationen información
sie tendrá
benötigen necesaria
können sie puedes
mit de

DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu modellieren

ES No tienes que modelar todo desde cero

German Spanish
modellieren modelar
nicht no
sie cero
alles todo
von desde

DE Mit Erweiterungen Dritter mit einem Klick Vegetation modellieren, fotorealistische Darstellungen generieren und mehr.

ES Modela vegetación con un solo clic, genera renderizados fotorrealistas y mucho más con las extensiones de terceros.

German Spanish
erweiterungen extensiones
dritter terceros
klick clic
vegetation vegetación
generieren genera
und y
mehr más

DE Mit SketchUp können Sie vor der Erstellung präzise in 3D modellieren, Abmessungen nehmen und Schnittlisten generieren

ES Con SketchUp, puedes modelar con precisión, realizar acotaciones y generar una lista de corte en 3D antes de empezar a construir

German Spanish
sketchup sketchup
generieren generar
und y
in en
modellieren modelar
präzise precisión
können sie puedes

DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

German Spanish
modellieren modelar
präzision precisión
detail detalle
können puedes
und y
alles cosa
von de
bis hasta
so tanta
sie una
mit con
wie como
möchten desees

DE Mit SketchUp lässt sich Modellieren in 3D auf unterhaltsame und einfache Weise lernen

ES SketchUp es una forma fácil y divertida de aprender a modelar en 3D

German Spanish
einfache fácil
weise forma
sketchup sketchup
und y
modellieren modelar
in en
mit de

DE Modellieren Sie, als ob Sie es bauen würden

ES Modélalo como lo construirías

German Spanish
bauen construir
es lo
als como

DE Der erfahrene Holzfacharbeiter und SketchUp-Profi David Heim weiht uns in sein Geheimnis ein, einwandfreie und baubare 3D-Modelle zu erstellen: Modellieren Sie Projekte in der Reihenfolge, in der sie konstruiert werden.

ES David Heim, experto ebanista y genio de SketchUp, comparte su secreto para crear modelos en 3D limpios y construibles: modela los proyectos en la misma secuencia en la que los construirías.

German Spanish
david david
geheimnis secreto
reihenfolge secuencia
und y
modelle modelos
in en
projekte proyectos
erfahrene experto
erstellen crear
modellieren sketchup

DE Heute können wir nicht nur Geschäftsprozesse modellieren, sondern diese auch durch Technologien wie robotergestützte Prozessautomatisierung, Alerting und Embedded Analytics nutzen, automatisieren und optimieren

ES Hoy en día, no solo es posible modelizar los procesos de negocio, sino también aprovecharlos, automatizarlos y optimizarlos mediante tecnologías como la automatización de procesos robóticos, las alertas y la analítica integrada

German Spanish
technologien tecnologías
embedded integrada
analytics analítica
automatisieren automatización
heute hoy
geschäftsprozesse procesos
und y
nicht no
sondern sino
nur solo
durch de

DE Mit BPMS können Sie modellieren, wie die Arbeit in Ihrer Organisation verteilt wird, und in Echtzeit Ressourcen unabhängig von deren Standort austauschen, ohne laufende Prozesse zu beeinflussen

ES Con BPMS, puede modelar cómo el trabajo fluye por su organización e intercambiar recursos en tiempo real allá donde estén sin que los procesos activos se vean afectados

German Spanish
austauschen intercambiar
modellieren modelar
organisation organización
ressourcen recursos
prozesse procesos
und e
können puede
arbeit trabajo
in en
mit con
ihrer su
echtzeit tiempo real
ohne sin

DE Mit einer guten API-Management-Lösung können Benutzer APIs schnell und einfach mit demselben Tool modellieren, entwickeln, testen und bereitstellen

ES Una buena solución de gestión API permite a los usuarios modelar, desarrollar, probar e implementar APIs de forma rápida y sencilla desde la misma herramienta

German Spanish
guten buena
benutzer usuarios
testen probar
lösung solución
management gestión
modellieren modelar
tool herramienta
schnell rápida
entwickeln desarrollar
api api
und e
mit de

DE Alle oder einige dieser Techniken können verwendet werden, um die Daten eines Unternehmens zu untersuchen und zu modellieren, um das Geschäft auf der Grundlage umsetzbarer Erkenntnisse zu verbessern.

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

German Spanish
techniken técnicas
untersuchen explorar
verbessern mejorar
modellieren modelar
verwendet utilizar
und y
werden podrán
daten datos
oder o
einige algunas
geschäft negocio
grundlage una
alle todas
zu para

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

German Spanish
schnelles rápida
modellieren modelar
tool herramienta

DE Altair-Solver können miteinander gekoppelt werden, um die Multiphysik-Probleme der Energiebranche zu modellieren

ES Los solucionadores de Altair pueden combinarse para modelar los problemas de multifísica del sector de la energía

German Spanish
altair altair
modellieren modelar
probleme problemas
zu a
können pueden
um para

DE Da das Modellieren des Wetters und Klimas auf der Erde eine Herausforderung darstellt, sind dafür leistungsfähige HPC-Systeme und -Software erforderlich, die selbst komplexeste Workloads orchestrieren können

ES El modelado de las condiciones meteorológicas y el clima de la Tierra supone todo un reto, por lo que se necesitan potentes sistemas y software de HPC que puedan organizar las cargas de trabajo más complejas

German Spanish
modellieren modelado
erde tierra
herausforderung reto
leistungsfähige potentes
erforderlich necesitan
workloads cargas de trabajo
orchestrieren organizar
hpc hpc
systeme sistemas
software software
und y

Showing 50 of 50 translations