Hire a translator I am translator

Translate "modellieren" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modellieren" from German to French

Translations of modellieren

"modellieren" in German can be translated into the following French words/phrases:

modellieren créer la modélisation modèles modélisation modéliser sketchup

Translation of German to French of modellieren

German
French

DE In Liebe zu Kunst und Design studierte Alicia Plastische Kunst und Design in Modellieren und Modellieren sowie eine Spezialisierung in Industriedesign

FR Amoureuse de l'art et du design, Alicia a étudié les arts plastiques et le design en modélisation et modélisation, ainsi qu'une spécialisation en design industriel

German French
spezialisierung spécialisation
alicia alicia
studierte étudié
in en
design design
und et
modellieren modélisation
kunst arts
eine quune
zu les
sowie de
liebe le

DE Einen Datentyp modellieren, um zugehörige Felder zu gruppieren und so eine einzelne Entität zu modellieren

FR Configurer un type de données pour regrouper des champs liés afin de modéliser une entité unique

DE Modellieren Sie mit dem Branchenstandard SQL in jedem beliebigen Ziel Ihre Geschäftslogik.

FR Modélisez votre logique métier dans n’importe quelle destination en langage SQL, le standard du secteur.

German French
sql sql
ziel destination
beliebigen quelle
in en
dem le
ihre votre

DE Orchestrieren Sie das Testen, Transformieren, Modellieren und die Dokumentation von Datensätzen mit Fivetran und dbt

FR Orchestrez les opérations de test, de transformation, de modélisation et de documentation des ensembles de données avec Fivetran + dbt

German French
orchestrieren orchestrez
testen test
modellieren modélisation
dokumentation documentation
und et
die transformation
mit ensembles
von de

DE Installieren Sie ein Fivetran dbt-Paket, und modellieren Sie Ihre eigenen Daten mit SQL

FR Installez les packages dbt Fivetran et modélisez vos propres données avec SQL

German French
installieren installez
daten données
sql sql
paket packages
und et
ihre vos
mit avec

DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.

FR Altova XMLSpy est l'outil le mieux vendu dans le domaine de l’édition JSON et XML pour les technologies liées à la transformation, l'édition et le débogage.

German French
altova altova
xmlspy xmlspy
transformieren transformation
debuggen débogage
json json
xml xml
und et
technologien technologies
ist est

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.

German French
applikation application
projekt projet
entwickelte développé
team équipe
schnell rapidement
neues nouveau
oder ou
bereits déjà
bestehende existante
auf lancer
von de

DE Damit können geschäftliche Nutzer Endnutzer-Apps erstellen, Geschäftsentscheidungen modellieren und in Diagrammen erfassen, auf Analysen zugreifen und vom dynamischen Case-Management profitieren.

FR Cette offre permet aux utilisateurs métier de créer des applications pour les utilisateurs finaux, de schématiser et modéliser des décisions métier, d'accéder à des analyses et de tirer parti de la gestion dynamique de cas.

German French
nutzer utilisateurs
modellieren modéliser
analysen analyses
zugreifen permet
dynamischen dynamique
apps applications
case cas
management gestion
und et
profitieren tirer parti
erstellen créer

DE Separater Liquify-Arbeitsbereich für kreative Verzerrungen und subtiles Modellieren

FR Espace de travail Liquify dédié pour les fonctions de sculpture

German French
und les

DE Modellieren, animieren, simulieren und rendern Sie fotorealistische Charaktere, Umgebungen und visuelle Effekte im Studio, vor Ort oder von jedem Ort aus.

FR Modélisez, animez, simulez et générez des personnages, des environnements et des effets photoréalistes en studio, sur site ou n’importe où.

German French
charaktere personnages
effekte effets
studio studio
umgebungen environnements
oder ou
und et

DE Modellieren, beeinflussen und begrüßen Sie zukünftige Trends mit beschleunigten Datenwissenschaftslösungen von NVIDIA.

FR Modélisez, influencez et anticipez de nouvelles tendances avec les solutions de science des données accélérées par NVIDIA.

German French
trends tendances
nvidia nvidia
und et

DE Prädiktion und Prognose sind mächtige Instrumente, mit denen Unternehmen zukünftige Trends modellieren können

FR La prédiction et la prévision sont des outils à hautes performances qui aident les entreprises à modéliser de nouvelles tendances

German French
prognose prévision
instrumente outils
trends tendances
modellieren modéliser
unternehmen entreprises
und et
mit de

DE VMD ist ein Programm, mit dem sich biomolekulare Systeme wie Proteine, Nukleinsäuren, Lipidmembranen und Kohlenhydratstrukturen modellieren, darstellen und analysieren lassen. VMD BEZIEHEN >

FR VMD est un logiciel conçu pour la modélisation, la visualisation et l’analyse de systèmes biomoléculaires tels que les protéines, les acides nucléiques, les membranes lipidiques et les structures glucidiques. UTILISEZ VMD >

German French
programm logiciel
systeme systèmes
und et
ist est
modellieren modélisation

DE Mit beschleunigtem Computing können Forscher Millionen von Molekülen virtuell modellieren und Hunderte potenzielle Medikamente gleichzeitig aufschirms, wodurch die Kosten gesenkt und die Zeit zur Lösung beschleunigt werden kann.

FR Grâce au calcul accéléré, les chercheurs peuvent modéliser des millions de molécules et analyser des centaines de médicaments à la fois, ce qui réduit les coûts d’exploitation et accélère le développement de solutions.

German French
computing calcul
forscher chercheurs
modellieren modéliser
medikamente médicaments
kosten coûts
gesenkt réduit
millionen millions
beschleunigt accélère
und et
zeit fois
lösung solutions
die à
gleichzeitig le
wodurch de

DE Material & Werkzeug für Bildhauerei & Modellieren | Etsy CH

FR Fournitures pour la sculpture et le modelage | Etsy CA

German French
etsy etsy
material fournitures

DE Modellieren Sie Produkte und Services, Prozesskomponenten und Regeln für die Auftragsbearbeitung auf Basis eines einzigen Servicekatalogs

FR Modélisez produits et services, composants de processus et règles d'exécution depuis un catalogue de services unique

German French
regeln règles
und et
services services
produkte produits

DE Modellieren Sie jede beliebige Datenquelle und nutzen Sie Contract-first-Modellierung mit nativer OpenAPI-Spezifikation und nativem Node.js- Hosting von API-Implementierungen

FR Modélisez toutes les sources de données et utilisez la modélisation Contract-First, avec spécification OpenAPI native, et hébergement Node.js natif des API mises en œuvre

German French
node node
hosting hébergement
spezifikation spécification
api api
nutzen utilisez
und et
modellierung modélisation
nativer native

DE Mit EBX-Software können Sie beliebige Stammdaten – einschließlich Beziehungen zwischen Domänen – modellieren, ohne separate Lösungen kaufen zu müssen

FR Avec le logiciel EBX, vous modélisez n’importe quelles master data – y compris des relations entre domaines – sans avoir à acheter de solutions dédiées

DE UModel enthält Funktionen, die Teams helfen, gemeinsam große Projekte erfolgreich zu modellieren

FR UModel comprend des fonctions pour assister les équipes travaillant ensemble pour modéliser avec succès des projets importants

German French
umodel umodel
enthält comprend
funktionen fonctions
projekte projets
modellieren modéliser
teams équipes
gemeinsam avec
die les
erfolgreich succès
zu assister

DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken

FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles

German French
umodel umodel
modellieren modéliser
uml uml
xml xml
und et
tabellen tables
datenbanken bases de données
diagramme diagrammes
schemas schémas
in en

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

FR Avec Pega Collections, modélisez et de définissez vos procédures de recouvrement puis ajustez-les lors de leur déploiement avec nos fonctionnalités avancées de test et de contrôle

German French
pega pega
möglichkeit fonctionnalités
test test
und et

DE Modellieren Sie Ihre reaktionsschnelle UX in Pega – und wir erzeugen Code, der die neueste UX-Technologie integriert

FR Il vous suffit de modéliser votre expérience utilisateur adaptative dans Pega et nous nous chargeons du code dernier cri

German French
modellieren modéliser
in dans
pega pega
code code
neueste dernier
sie il
und et
wir nous
ihre votre
die du

DE Erstellen Sie Datentypen, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen.

FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs.

German French
datentypen types de données
modellieren modéliser
kontext contexte
feldern champs
entität entité
und et
attribute attributs
einen un
gruppe groupe
von de

DE Erstellen Sie Datenobjekte, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen...

FR Créez des types de données pour modéliser les attributs d’une entité et établir un contexte commun pour un groupe de champs. Créez une relation de...

German French
modellieren modéliser
kontext contexte
feldern champs
entität entité
und et
attribute attributs
einen un
gruppe groupe
von de

DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das...

FR Modélisez les processus de validation impliquant une structure hiérarchique pour la modélisation des validations appliquées aux dossiers de manière...

German French
modellieren modélisation
unter de

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...

German French
cases dossiers
modellieren modéliser
und et
die à
verschiedene des
verschiedenen différentes

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le...

German French
cases dossiers
arten types
modellieren modéliser
durchgeführt effectué
die à
verschiedenen différents

DE Mit der Workflow-Automatisierung können Sie Dokumenten-, Projekt- oder Prozesslebenszyklen modellieren, die auf Prozessen basieren, die Sie in der realen Welt ausführen.

FR L?automatisation des workflows vous permet de modéliser les cycles de vie des documents, des projets ou des processus sur la base de processus que vous exécutez déjà en situation réelle.

German French
modellieren modéliser
basieren base
realen réelle
automatisierung automatisation
welt vie
dokumenten documents
projekt projets
oder ou
in en
prozessen processus

DE Modellieren einer Aufnahme durch Abwedeln und Nachbelichten.

FR Modeler par Densité - et Densité +

German French
und et

DE Modellieren, simulieren, testen und optimieren Sie Produkte wie nie zuvor

FR Modélisez, simulez, testez et optimisez vos produits comme jamais auparavant

German French
testen testez
zuvor auparavant
und et
nie jamais
produkte produits
optimieren sie optimisez

DE Entwerfen, Modellieren und Texturieren – mit deinen Lieblings-3D-Designtools.

FR Créez, modélisez et texturez votre scène à l’aide de vos outils de conception 3D préférés.

German French
und et
deinen vos

DE Ingenieure in den Bereichen Maschinenbau, Geowissenschaften und Fertigung modellieren komplexe Designs auf GPU-gestützten Systemen, um ihre Arbeit zu analysieren.

FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.

German French
ingenieure ingénieurs
komplexe complexes
gpu gpu
systemen systèmes
und et
in dans
maschinenbau mécanique
auf sur
um afin
fertigung industrielle

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

FR Modéliser des stratégies d'apprentissage variées pour fournir des conseils et améliorer l'engagement des élèves.

German French
modellieren modéliser
verbessern améliorer
schülern élèves
und et
verschiedene des
geben pour

DE Beginnen Sie sofort mit dem Modellieren!

FR Commencez à modéliser dès maintenant

German French
beginnen commencez
modellieren modéliser
sofort dès

DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden

FR Un seul modèle, une seule découpe

German French
einmal une

DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

German French
klicks clics
fenstern fenêtres
hunderte centaines
zeichnen dessiner
schnell rapidement
vorstellen imaginer
zu à
in en
gibt existe
können peuvent
alles tout

DE Erzählen Sie eine Geschichte in 3D! Erfahren Sie, wie Sie Szenen aus Hobbit für Ihre nächste Buchpräsentation modellieren können.

FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.

German French
erzählen racontez
geschichte histoire
erfahren apprenez
modellieren modéliser
nächste prochaine
in en

DE Modellieren Sie das Treppen-Würfel-Logo von SketchUp und erlernen Sie die Grundlagen der Modellierung für 3D-Druck.

FR Modélisez le logo de SketchUp et découvrez les bases de l'élaboration de modèles pour l'impression 3D.

German French
grundlagen bases
logo logo
sketchup sketchup
und et

DE Erstellen Sie 3D-Formen, fügen Sie Farben hinzu und haben Sie vor allem viel Spaß beim Modellieren Ihres eigenen Schildkröten-Sandkastens.

FR Construisez des formes en 3D, ajoutez des couleurs et, surtout, amusez-vous en créant votre propre bac à sable tortue.

German French
farben couleurs
und et
formen formes
vor allem surtout
beim en

DE Importieren und präzises Modellieren auf Punktwolkendaten mit der nativen Toolbox von SketchUp

FR Importation et création de modèles précis à partir de données de nuages de points à l'aide de la boîte à outils native de SketchUp

German French
importieren importation
nativen native
sketchup sketchup
und et

DE Die Erweiterung „Scan Essentials“ für SketchUp ermöglicht das Importieren, Anzeigen und Modellieren für große Punktwolkendaten direkt in SketchUp.

FR Importez, visualisez et modélisez à partir de nombreuses données de nuages de points directement dans SketchUp et ce, en toute facilité, grâce à l'extension Scan Essentials.

German French
importieren importez
anzeigen visualisez
direkt directement
scan scan
und et
die ce
in en

DE Modellieren von überall und jederzeit

FR Modélisez partout et en tout temps.

German French
und et

DE Schnelles Importieren, Anzeigen und direktes Modellieren von Punktwolkendaten für eine genaue Konstruktion.

FR Importez, visualisez et modélisez vos projets à partir de données de nuages de points avec rapidité et précision.

German French
importieren importez
anzeigen visualisez
konstruktion projets
und et
von de

DE Mit SketchUp for Web können Sie von überall und zu jeder Zeit modellieren – ohne etwas installieren zu müssen.

FR SketchUp pour le Web vous permet de modéliser partout et en tout temps, sans avoir besoin d'installer d'application.

German French
web web
modellieren modéliser
und et
zeit temps
von de
sie le
müssen besoin
ohne sans
mit partout

DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu modellieren. Im 3D Warehouse stehen hunderttausende von Objekten (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung – von Gebäuden über Fahrzeuge bis hin zu Landschaftselementen.

FR Vous n'avez pas besoin de tout construire à partir de zéro. En fait, des centaines de milliers d'objets (des bâtiments aux véhicules en passant par les aménagements paysagers) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse.

German French
gebäuden bâtiments
fahrzeuge véhicules
herunterladen téléchargés
kostenlos gratuitement
sie la
zu à
müssen besoin
nicht pas
von de
auf en
alles tout

DE Mit Erweiterungen Dritter mit einem Klick Vegetation modellieren, fotorealistische Darstellungen generieren und mehr.

FR Modélisez de la végétation d’un simple clic, générez des rendus photo-réalistes et bien plus encore à l'aide d'extensions tierces.

German French
dritter tierces
klick clic
vegetation végétation
generieren générez
und et
mehr plus
mit de

DE Mit SketchUp können Sie vor der Erstellung präzise in 3D modellieren, Abmessungen nehmen und Schnittlisten generieren

FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet

German French
sketchup sketchup
generieren générer
modellieren modéliser
und et
präzise précision
in en

DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.

FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.

German French
modellieren modéliser
präzision précision
detail détails
und et
können pouvez
mit avec
so autant
von de
der le
alles tout
möchten souhaitez

DE Mit SketchUp lässt sich Modellieren in 3D auf unterhaltsame und einfache Weise lernen

FR Grâce à SketchUp, vous découvrez la modélisation en 3D de façon simple et sympa

German French
einfache simple
weise façon
sketchup sketchup
und et
in en
mit de
modellieren modélisation

DE Modellieren Sie, als ob Sie es bauen würden

FR Modélisez votre projet exactement comme vous le construiriez

German French
würden le
sie vous
als comme

Showing 50 of 50 translations