Hire a translator I am translator

Translate "incorporado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorporado" from Spanish to German

Translations of incorporado

"incorporado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

incorporado als auch eingebaut eingebaute eingebauten eingebauter eingebautes erstellt hinzugefügt integriert integrierte integriertem integrierten integrierter integriertes

Translation of Spanish to German of incorporado

Spanish
German

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.

Spanish German
parabrisas windschutzscheibe
desmontable abnehmbaren
y und
viene wird
también zusätzlich
con geliefert
montaje halterung
puedes können
hay es
como wie
incorporado eingebaute

ES Este reloj rezuma calidad y estilo, ofrece una gran cantidad de características, desde impermeabilización y GPS incorporado hasta un altavoz incorporado y esferas de reloj personalizables, y ofrece un excelente rendimiento general

DE Diese Uhr strahlt Qualität und Stil aus, bietet eine Vielzahl von Funktionen - von Wasserdichtigkeit und integriertem GPS bis hin zu integriertem Lautsprecher und anpassbaren Zifferblättern - und bietet eine hervorragende Gesamtleistung

Spanish German
reloj uhr
estilo stil
ofrece bietet
gps gps
altavoz lautsprecher
personalizables anpassbaren
incorporado integriertem
y und
características funktionen
calidad qualität
una vielzahl
de hin
hasta bis

ES Hay un altavoz incorporado para atender llamadas, junto con un GPS incorporado y también hay un Asistente de Google en la parte superior de Amazon Alexa.

DE Es gibt einen eingebauten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, zusammen mit integriertem GPS und Google Assistant auf Amazon Alexa.

Spanish German
altavoz lautsprecher
llamadas anrufen
gps gps
asistente assistant
amazon amazon
alexa alexa
y und
incorporado integriertem
google google
hay es

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.

Spanish German
parabrisas windschutzscheibe
desmontable abnehmbaren
y und
viene wird
también zusätzlich
con geliefert
montaje halterung
puedes können
hay es
como wie
incorporado eingebaute

ES Hay un altavoz incorporado para atender llamadas, junto con un GPS incorporado y también hay un Asistente de Google en la parte superior de Amazon Alexa.

DE Es gibt einen eingebauten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, zusammen mit integriertem GPS und Google Assistant auf Amazon Alexa.

Spanish German
altavoz lautsprecher
llamadas anrufen
gps gps
asistente assistant
amazon amazon
alexa alexa
y und
incorporado integriertem
google google
hay es

ES Hay un altavoz incorporado para tomar llamadas, junto con el GPS incorporado y también hay Google Assistant además de Amazon Alexa.

DE Es gibt einen eingebauten Lautsprecher für die Entgegennahme von Anrufen, integriertes GPS und zusätzlich zu Amazon Alexa auch den Google Assistant.

Spanish German
altavoz lautsprecher
llamadas anrufen
gps gps
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
y und
también auch
hay es
incorporado eingebauten

ES Potente versión gratuita con editor Plist incorporado

DE Leistungsfähige kostenlose Version mit integriertem Plist-Editor

Spanish German
potente leistungsfähige
versión version
gratuita kostenlose
con mit
editor editor
incorporado integriertem

ES Pero el micrófono incorporado en tu teléfono Galaxy o Pixel no lo cortará.

DE Aber das eingebaute Mikrofon in Ihrem Galaxy- oder Pixel-Handy wird es einfach nicht bringen.

Spanish German
micrófono mikrofon
incorporado eingebaute
teléfono handy
galaxy galaxy
pixel pixel
o oder
pero aber
en in
lo es
no nicht
el das
tu ihrem

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie ein eingebautes Mikrofon haben oder dass Ihr externes Mikrofon angeschlossen und eingeschaltet ist

Spanish German
micrófono mikrofon
incorporado eingebautes
externo externes
conectado angeschlossen
asegúrate vergewissern
y und
o oder
está ist

ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)

DE (Dämpferhalterung ist eingebaut - Sie brauchen nur einen Auslegerarm)

Spanish German
incorporado eingebaut
necesitas brauchen
está ist
la sie

ES Hay otras compañías que te ayudarán a generar diferentes estilos de audiogramas, pero el hecho de tenerlo incorporado en tu host hace que sea realmente fácil de crear (y no te costará nada extra).

DE Es gibt andere Unternehmen, die Ihnen helfen, verschiedene Arten von Audiogrammen zu erstellen, aber es in Ihrem Host zu integrieren, macht es wirklich einfach zu erstellen (und es kostet Sie nicht extra).

Spanish German
host host
costar kostet
y und
otras andere
en in
extra extra
ayudar helfen
pero aber
diferentes verschiedene
realmente wirklich
fácil einfach
no nicht
compañías unternehmen
a zu
crear erstellen
hay es
de von

ES Buzzsprout tiene un servicio de transcripción incorporado (en planes pagados) que cuesta $.10/minuto, pero mi servicio de transcripción favorito es Scribie. Dales una oportunidad.

DE Buzzsprout hat einen eingebauten Transkriptionsdienst (bei bezahlten Tarifen), der $.10/Minute kostet, aber mein Lieblings-Transkriptionsdienst ist Scribie. Probieren Sie es aus.

Spanish German
incorporado eingebauten
pagados bezahlten
cuesta kostet
minuto minute
buzzsprout buzzsprout
servicio de transcripción transkriptionsdienst
mi mein
pero aber
es ist

ES Con un diseño receptivo incorporado, tenga la seguridad de que su contenido y diseño se mostrarán de una manera que impulse el compromiso con sus clientes. Es fácil reutilizar elementos de diseño y contenido en todos los canales digitales.

DE Mit dem integrierten responsiven Design können Sie sicher sein, dass Inhalte und Design so angezeigt werden, dass sie Ihren Kunden gefallen. Dabei ist es einfach, Designelemente und Inhalte über alle digitalen Kanäle hinweg wiederzuverwenden.

Spanish German
incorporado integrierten
contenido inhalte
clientes kunden
reutilizar wiederzuverwenden
canales kanäle
digitales digitalen
diseño design
que gefallen
y und
en hinweg
es ist
fácil einfach
todos alle

ES Importar solo comentarios de artículos cuando los artículos ya se hayan importado con conocimiento de dependencia incorporado

DE Acquia Migrate Accelerate lässt Sie Artikelkommentare nur dann importieren, wenn bereits Artikel importiert wurden.

Spanish German
solo nur
importar importieren
importado importiert
cuando wenn
ya bereits
hayan sie
de dann
los artikel

ES Investiga sobre las marcas que ya han incorporado estas plataformas en sus campañas para que encuentres inspiración.

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

Spanish German
marcas marken
ya bereits
plataformas plattformen
campañas kampagnen
encuentres finden
inspiración inspiration
en in
estas diese

ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción

DE Haben Sie Probleme beim Wiederherstellen eines beschädigten Backups? Wir haben integrierte Unterstützung für die Wiederherstellung von Korruption

Spanish German
incorporado integrierte
corrupción korruption
soporte unterstützung
recuperación wiederherstellung
problemas probleme
restaurar wiederherstellen
copia de seguridad backups

ES Haz crecer tu marca con el marketing incorporado

DE Stärke deine Marke durch integriertes Marketing

Spanish German
incorporado integriertes
marca marke
marketing marketing

ES Hay un chat incorporado, varias formas de invitar a los invitados y co-anfitriones, modo oscuro y subidas automáticas.

DE Es gibt einen eingebauten Chat, mehrere Möglichkeiten, Gäste und Co-Hosts einzuladen, einen Dark Mode und automatische Uploads.

Spanish German
incorporado eingebauten
invitados gäste
modo mode
oscuro dark
subidas uploads
automáticas automatische
y und
chat chat
hay es
formas möglichkeiten
varias mehrere

ES Tendrás estadísticas de podcasts, un tablero fácil de usar y un sitio web incorporado.

DE Sie erhalten Podcast-Statistiken, ein einfach zu bedienendes Dashboard und eine integrierte Website.

Spanish German
estadísticas statistiken
podcasts podcast
tablero dashboard
incorporado integrierte
y und
fácil einfach

ES Este es un micrófono clásico de radiodifusión y funciona muy bien. Con un filtro antigolpes y antipop incorporado, y un rango de frecuencia de 50Hz - 20kHz, nunca necesitarás actualizar o conseguir accesorios adicionales.

DE Dies ist ein klassisches Rundfunkmikrofon und leistet wirklich gute Arbeit. Mit einem eingebauten Shockmount und Poppfilter und einem Frequenzbereich von 50Hz - 20kHz müssen Sie nie aufrüsten oder zusätzliches Zubehör kaufen.

Spanish German
clásico klassisches
incorporado eingebauten
actualizar aufrüsten
accesorios zubehör
adicionales zusätzliches
y und
o oder
muy wirklich
es ist
nunca sie

ES ¿Planeando hacer un podcast sobre la marcha? Hay varios pequeños micrófonos móviles que suenan mucho mejor que cualquier micrófono incorporado que puedas tener.

DE Planen Sie einen Podcast für unterwegs? Es gibt mehrere kleine mobile Mikrofone, die viel besser klingen als jedes eingebaute Mikrofon, das Sie vielleicht haben.

Spanish German
planeando planen
podcast podcast
pequeños kleine
móviles mobile
incorporado eingebaute
puedas vielleicht
mejor besser
un einen
micrófonos mikrofone
mucho viel
micrófono mikrofon
tener haben
hay es
la die
varios mehrere
suenan sie

ES El micrófono de lavabo más barato del grupo, el Movo PM10 mejorará enormemente la calidad del audio en el micrófono incorporado de tu teléfono.

DE Das Movo PM10 ist das billigste Smartphone-Lav-Mikrofon der Welt und verbessert die Audioqualität über das eingebaute Mikrofon Ihres Telefons erheblich.

Spanish German
enormemente erheblich
incorporado eingebaute
micrófono mikrofon
teléfono telefons
mejorar verbessert

ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador. La forma más fácil de empezar es usar un micrófono USB. Si tienes varias personas o quieres más flexibilidad, necesitarás uno o más micrófonos con una salida XLR.

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

Spanish German
incorporado eingebaute
ordenador computers
usb usb
flexibilidad flexibilität
salida ausgang
xlr xlr
no nicht
micrófono mikrofon
si wenn
micrófonos mikrofone
empezar zu
es ist
o oder
fácil einfachsten
la sie
varias mehrere
personas personen
necesitar benötigen

ES No está exactamente diseñado para ninguna grabación seria, pero el Samson Go Mic es perfecto para tirar en tu bolso para mejorar el micrófono incorporado de tu portátil en la carretera.

DE Nicht gerade für eine seriöse Aufnahme konzipiert, aber die Samson Go Mic ist perfekt, um das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops unterwegs in die Tasche zu werfen.

Spanish German
exactamente gerade
grabación aufnahme
samson samson
perfecto perfekt
tirar werfen
bolso tasche
incorporado eingebaute
portátil laptops
micrófono mikrofon
mic mic
pero aber
en in
diseñado konzipiert
no nicht
de für
la die
tu ihres

ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.

DE Das Kabel ist fast 20 Fuß lang, und das ist ein großer Fortschritt gegenüber dem eingebauten Telefonmikrofon für nur etwa 30 Dollar oder so.

Spanish German
cable kabel
avance fortschritt
incorporado eingebauten
pies fuß
y und
casi fast
es ist
o oder
largo über

ES Obtendrás mejor sonido que el que obtendrías del micrófono incorporado del teléfono, pero no esperes calidad profesional de éste.

DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.

Spanish German
incorporado eingebaute
esperes erwarten
calidad qualität
mejor besseren
pero aber
no keine
profesional professionelle
de einen
el diesem

ES Tiene un micrófono incorporado y una entrada TRS de 3,5 mm con alimentación de enchufe para que también puedas usar cualquiera de tus micrófonos de lavabo con cable.

DE Es verfügt über ein eingebautes Mikrofon und einen 3,5-mm-Klinkeneingang mit Steckernetzteil, so dass Sie auch jedes Ihrer kabelgebundenen Lav-Mikrofone verwenden können.

Spanish German
incorporado eingebautes
mm mm
y und
usar verwenden
también auch
micrófono mikrofon
micrófonos mikrofone

ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio

DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht

Spanish German
cable kabel
incorporado eingebautes
esconder verstecken
brazo arm
en el im
que aussehen
limpio sauberes
es ist
el verleiht
en in
a etwa

ES Como pueden ver, el motor está incorporado en un parachoques circundante que lo protege aún más de las gotas y el polvo.

DE Wie Sie sehen können, ist das Laufwerk in einen umlaufenden Stoßfänger eingebaut, der es zusätzlich vor Tropfen und Staub schützt.

Spanish German
incorporado eingebaut
protege schützt
gotas tropfen
polvo staub
y und
lo es
pueden können
está ist
como wie
a in

ES Tráfico de clientes incorporado en el centro de limpieza más cercano o en cientos de servicios de Internet Lumen o puntos de presencia IP VPN (POP) globales

DE Der Kundenverkehr wird im nächstliegenden Scrubbing-Zentrum oder an Hunderten von Lumen-Internetdiensten oder IP-VPN-Einwählknoten (Points of Presence, POP) weltweit erfasst

Spanish German
centro zentrum
cientos hunderten
lumen lumen
presencia presence
ip ip
vpn vpn
pop pop
globales weltweit
puntos points
de of
en el im
o oder
el der

ES Nuestro enfoque incorporado centraliza la lógica de negocio para que pueda responder a las necesidades del cliente y escalar rápidamente.

DE Unser integrierter Ansatz zentralisiert die Business-Logik, damit Sie schnell auf Kundenbedürfnisse reagieren und skalieren können.

Spanish German
enfoque ansatz
incorporado integrierter
lógica logik
negocio business
escalar skalieren
rápidamente schnell
y und
responder reagieren
nuestro unser
de damit
la die

ES Es por eso que creamos el Pega T-Switch, un interruptor de transparencia incorporado que garantiza que la IA solo se aplica en casos donde tiene sentido hacerlo

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

Spanish German
incorporado eingebauter
ia ki
garantiza sorgt
donde wo
es ist
que dort
solo nur
en wird

ES Después de que el solicitante ha sido incorporado, las capacidades biométricas como el escaneo facial y de las huellas digitales pueden utilizarse para autenticar a los clientes

DE Nach dem Onboarding des Antragstellers können Biometriefunktionen wie Gesichts- und Fingerabdruckscans zur Authentifizierung von Kunden verwendet werden

Spanish German
autenticar authentifizierung
y und
pueden können
clientes kunden
después nach dem
facial gesichts-
sido werden
como wie

ES Orange Money Rumanía necesitaba reemplazar la tecnología de seguridad que habían desarrollado internamente e incorporado en su aplicación financiera en línea, la cual ya cumplía con PSD2

DE Orange Money Rumänien musste die bereits PSD2-konforme Sicherheitstechnologie ersetzen, die das Unternehmen selbst entwickelt und in seine Mobile-Money-App integriert hatte

Spanish German
orange orange
rumanía rumänien
reemplazar ersetzen
incorporado integriert
aplicación app
e und
que hatte
necesitaba musste
ya bereits
a in
desarrollado entwickelt

ES Con nuestro generador de contraseñas incorporado, puede generar fácilmente contraseñas seguras y únicas para cada una de sus cuentas en línea. Ya no tienes que usar contraseñas debiles o duplicadas.

DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.

Spanish German
y und
contraseñas passwörtern
generador erstellt
o oder

ES Utiliza dos modos de co-edición: tiempo real y bloqueo de párrafo, revisión, historial de versiones, comentarios y chat incorporado.

DE Verwenden Sie zwei Modi für das Co-Editing – Bearbeitung in Echtzeit und Bearbeitung mit Absatzsperrung – und Funktionen für Überprüfung, Versionshistorie, Kommentare und integrierten Chat.

Spanish German
modos modi
comentarios kommentare
incorporado integrierten
de für
dos zwei
y und
chat chat
tiempo in

ES La plataforma de análisis incorporado de Tableau le permite concentrarse en desarrollar su producto, y así ahorrar tiempo, dinero y recursos

DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen

Spanish German
análisis analytics
ahorrar einsparen
plataforma plattform
y und
tiempo zeit
dinero geld
recursos ressourcen
producto sie
desarrollar erstellung

ES Guía para el análisis incorporado de Tableau

DE Strategiekonzept für eingebettete Analytics von Tableau

Spanish German
análisis analytics
tableau tableau
de von

ES Monetice sus datos con el análisis incorporado

DE Monetarisieren von Daten mit eingebetteten Analytics

Spanish German
monetice monetarisieren
datos daten
análisis analytics
con mit
el von

ES Además, podrá ver cómo utilizan portales con análisis incorporado con el propósito de mejorar los procesos internos, como marketing, experiencia del cliente o el mantenimiento de los equipos.

DE im Marketing, die Kundenerfahrung oder die Wartung von Geräten optimieren.

Spanish German
marketing marketing
mantenimiento wartung
equipos geräten
mejorar optimieren
o oder
internos im

ES Agregar valor con el análisis incorporado: Guía de incorporación de Tableau

DE Mehrwert schaffen durch eingebettete Analytics: Eine Anleitung zum Einbetten mit Tableau

Spanish German
análisis analytics
guía anleitung
tableau tableau
de mit

ES 6 ways to offer a superior experience with embedded analytics (Seis maneras de ofrecer una experiencia óptima con el análisis incorporado)

DE 6 Wege, mit Embedded Analytics das Kundenerlebnis zu optimieren

Spanish German
to zu
analytics analytics
de mit
el das

ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes

DE Eine effektive Integration von Embedded Analytics geht dabei über schön anzuschauende Auszüge aus Berichten weit hinaus

Spanish German
integración integration
efectiva effektive
análisis analytics
informes berichten
del geht
de hinaus
una eine

ES Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.

DE Wenn Sie Ihren Kunden mit einer Embedded Analytics-Lösung eine herausragende Produkterfahrung bieten möchten, sollten Sie einige wichtige Punkte beachten.

Spanish German
desea möchten
ofrece bieten
solución lösung
análisis analytics
si wenn
de mit

ES Las leyendas que se agregan al diseño Incorporado automáticamente pasan a ser el texto alternativo de la imagen.

DE Beschriftungen, die im Inline-Layout hinzugefügt werden, werden automatisch zum Alternativtext für das jeweilige Bild.

Spanish German
diseño layout
incorporado hinzugefügt
automáticamente automatisch
imagen bild

ES Para agregar texto alternativo en el diseño Incorporado y ocultar la leyenda:

DE So fügst du Alternativtext im Inline-Layout hinzu und blendest die Beschriftung aus:

Spanish German
agregar hinzu
diseño layout
y und
en el im

ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

Spanish German
esfuerzo bemühungen
state state
sostenible nachhaltigkeit
tecnología technologien
comprometer beeinträchtigen
building building
belleza schönheit
y und
diseño design
edificio gebäude
sin ohne
a zu
en in

ES Para muchos de los premios hemos incorporado un panel lateral interactivo.

DE Zu vielen Awards haben wir eine interaktive Seitenspalte hinzugefügt.

Spanish German
premios awards
incorporado hinzugefügt
interactivo interaktive
de eine
para zu

ES Para esas ocasiones, hemos incorporado días in situ en los niveles Gold y Platinum de Premium Support Services

DE Für diese Gelegenheiten haben wir Besuche vor Ort in die Gold- und Platinum-Stufen der Premium Support-Services integriert

Spanish German
ocasiones gelegenheiten
incorporado integriert
niveles stufen
premium premium
situ ort
y und
support support
services services
in in
esas die

ES Utilizando la búsqueda y las recomendaciones impulsadas por un motor de inteligencia artificial incorporado, cualquiera puede explorar los datos para aportar información.

DE Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die von einer integrierten Engine für künstliche Intelligenz geliefert werden, können Nutzer Daten analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen.

Spanish German
utilizando mithilfe
motor engine
incorporado integrierten
y und
recomendaciones empfehlungen
datos daten
búsqueda suchanfragen

Showing 50 of 50 translations