Hire a translator I am translator

Translate "invitados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitados" from Spanish to German

Translations of invitados

"invitados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

invitados gast gäste gästen

Translation of Spanish to German of invitados

Spanish
German

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.

Spanish German
elección wahl
puede kann
o oder
a zu
de zusammen
con mit
una eine
personas personen
este und
invitados gäste
para für

ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación

DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben

Spanish German
invitados gäste
invitación einladung
mensaje nachricht
contacte kontaktieren sie
o oder
cualquier momento jederzeit
en darüber
respuesta sie

ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

Spanish German
crucial entscheidend
invitados gäste
regularmente regelmäßig
establecer einrichten
remotos entfernten
también auch
si wenn
para für
tus ihre

ES Uno de los mayores retos de los blogs de invitados es encontrar sitios web adecuados que estén dispuestos a aceptar y publicar los mensajes de los invitados.

DE Eine der größten Herausforderungen beim Gäste-Blogging ist es, geeignete Webseiten zu finden, die bereit sind, deine Gastbeiträge anzunehmen und zu veröffentlichen.

Spanish German
mayores größten
retos herausforderungen
invitados gäste
encontrar finden
publicar veröffentlichen
y und
estén sind
es ist
a zu
adecuados die
sitios web webseiten

ES El gestor de invitados permite contactar con los invitados con mensajes personalizados en función del estado de su invitación: confirmada, pendiente de respuesta o declinada

DE Die Gästeverwaltung ermöglicht es, den Kontakt zu den Gästen mittels personalisierter Mitteilungen entsprechend dem Status ihrer Einladung aufrechtzuerhalten: Zusage, Antwort ausstehend oder Absage

Spanish German
invitados gästen
permite ermöglicht
estado status
invitación einladung
contactar kontakt
o oder
con entsprechend

ES Evitar que los invitados accedan a los servicios de otros invitados en la misma VLAN

DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen

Spanish German
evitar verhindern
invitados gäste
accedan zugreifen
otros anderer
vlan vlan

ES El apartamento de invitados tiene su entrada independiente a la que se accede desde el exterior. Hay dos dormitorios en la planta superior que comparten un baño, y un salón con un aseo de invitados en la planta inferior.

DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.

Spanish German
y und
en alles

ES Reciba hasta 12 invitados de cualquier parte del mundo en una sola sala. Añada varias salas de invitados a su emisión en directo.

DE Empfangen Sie bis zu 12 Gäste von überall auf der Welt in einem einzigen Raum. Fügen Sie mehrere Gasträume zu Ihrer Live-Übertragung hinzu.

Spanish German
reciba empfangen
invitados gäste
directo live
mundo welt
sala raum
añada fügen
hasta bis
en in
varias mehrere

ES Con esto en mente, Oaky ha realizado un ajuste clave en su plataforma de invitados que aumentará la probabilidad de que sus invitados reserven una oferta.

DE Vor diesem Hintergrund hat Oaky eine wichtige Anpassung an seiner Gästeplattform vorgenommen, die die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihre Gäste ein Angebot buchen.

Spanish German
realizado vorgenommen
clave wichtige
invitados gäste
probabilidad wahrscheinlichkeit
reserven buchen
oferta angebot
aumentar erhöht
ajuste anpassung
plataforma eine

ES Tener varias fotos de cada oferta en su aplicación para invitados permite a los invitados desplazarse por imágenes seleccionadas que muestran diferentes aspectos de su oferta, enfatizando puntos de venta particulares.

DE Wenn Sie mehrere Fotos von jedem Angebot in Ihrer gastorientierten App haben, können Gäste durch kuratierte Bilder scrollen, die verschiedene Aspekte Ihres Angebots zeigen und bestimmte Verkaufsargumente hervorheben.

Spanish German
invitados gäste
muestran zeigen
aspectos aspekte
oferta angebot
aplicación app
fotos fotos
imágenes bilder
en in
diferentes verschiedene
desplazarse scrollen

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.

Spanish German
elección wahl
puede kann
o oder
a zu
de zusammen
con mit
una eine
personas personen
este und
invitados gäste
para für

ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación

DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben

Spanish German
invitados gäste
invitación einladung
mensaje nachricht
contacte kontaktieren sie
o oder
cualquier momento jederzeit
en darüber
respuesta sie

ES El gestor de invitados permite contactar con los invitados con mensajes personalizados en función del estado de su invitación: confirmada, pendiente de respuesta o declinada

DE Die Gästeverwaltung ermöglicht es, den Kontakt zu den Gästen mittels personalisierter Mitteilungen entsprechend dem Status ihrer Einladung aufrechtzuerhalten: Zusage, Antwort ausstehend oder Absage

Spanish German
invitados gästen
permite ermöglicht
estado status
invitación einladung
contactar kontakt
o oder
con entsprechend

ES Todo es posible y está a un clic: control de invitados a través de una aplicación móvil, gestión de invitaciones y de recordatorios, seguimiento y estadísticas inscripciones en tiempo real, gestión de las distintas categorías de invitados, etc

DE Jahrestagen, Firmenausflügen oder Einweihungen mit Tausenden von Gästen übernimmt

Spanish German
invitados gästen

ES Evitar que los invitados accedan a los servicios de otros invitados en la misma VLAN

DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen

Spanish German
evitar verhindern
invitados gäste
accedan zugreifen
otros anderer
vlan vlan

ES Impedir que los invitados accedan a otros dispositivos invitados en la misma VLAN.

DE Verhindern Sie, dass Gäste auf andere Gastgeräte auf demselben VLAN zugreifen.

Spanish German
impedir verhindern
invitados gäste
accedan zugreifen
otros andere
vlan vlan
en auf
la dass

ES El apartamento de invitados tiene su entrada independiente a la que se accede desde el exterior. Hay dos dormitorios en la planta superior que comparten un baño, y un salón con un aseo de invitados en la planta inferior.

DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.

Spanish German
y und
en alles

ES El apartamento de invitados tiene su entrada independiente a la que se accede desde el exterior. Hay dos dormitorios en la planta superior que comparten un baño, y un salón con un aseo de invitados en la planta inferior.

DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.

Spanish German
y und
en alles

ES Queridos Phemexers, ¡Estáis cordialmente invitados a asistir a nuestra fiesta de invitación! Es una fiesta muy bonita, pero en lugar de pasteles y té, los invitados podrán ganar cashback ilimi……

DE Liebe Benutzer, Phemex hat die folgenden 9 Handelspaare am 26. Oktober 2022 um 7:00 UTC von unserem Spotmarkt gestrichen. BLOK/USDT ETHA/USDT FEI/USDT GARI/USDT GMM/USDT GST/USD……

ES La noche de apertura oficial tiene lugar el 27 de octubre de 1925 con una actuación de Willem Mengelberg y 35 músicos de la Filarmónica de Nueva York ante 300 invitados de la sociedad de Nueva York

DE Die offizielle Eröffnung findet am Abend des 27

Spanish German
oficial offizielle
apertura eröffnung
noche abend

ES Los usuarios invitados pueden autenticarse con contraseñas de un solo uso basadas en sus direcciones de correo electrónico.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

Spanish German
pueden können
autenticarse authentifizieren
contraseñas passwörtern
basadas basieren
direcciones adressen
usuarios benutzer
electrónico e
correo mail

ES Para aprender de los oradores invitados

DE Lernen Sie etwas von den eingeladenen Vortragenden

Spanish German
aprender lernen

ES ¡Nuestro administrador de invitados te hará la vida más fácil! Invita a los participantes con nuestros modelos listos para usarse y nosotros nos ocuparemos del resto, recordatorios incluidos.

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

Spanish German
participantes teilnehmer
modelos modellen
resto rest
recordatorios erinnerungen
con mit
y ihren
a ein
nos wir
nuestros unsere
del der

ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

Spanish German
llamadas anrufen
invitados gäste
opción wahl
listo bereit
calidad qualität
software software
y und
en in
o oder
fácil einfach
usar bedienen
la mejor beste
quieras sie
existe ist

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

Spanish German
significa bedeutet
concentrarte konzentrieren
invitados gästen
y und
puedes können
más mehr

ES notificaciones automatizadas a los invitados cuando su episodio sale al aire

DE automatische Gast-Benachrichtigungen, wenn ihre Episode live geht

Spanish German
notificaciones benachrichtigungen
automatizadas automatische
invitados gast
episodio episode
su ihre
cuando wenn

ES Mantén la conexión con tus invitados, genera reservas y optimiza tus procesos.

DE Bleiben Sie mit Ihren Gästen in Verbindung, kurbeln Sie die Reservierungszahlen an und vereinfachen Sie Ihre Back-end-Prozesse.

Spanish German
invitados gästen
procesos prozesse
y und
conexión verbindung
con mit
la die

ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.

DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.

Spanish German
seguimiento verfolgen
preferencias vorlieben
invitados gäste
etiquetas tags
automatiza automatisieren
comunicaciones kommunikation
personalizadas personalisierte
y und
ofertas angebote
promociones aktionen
para zu

ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.

DE Integrieren Sie Ihren bevorzugten Website-Builder oder nutzen Sie unsere Landing Pages. Fügen Sie dann Live-Chat-Funktionen, Formulare und Site-Tags ein, um mit Ihren Gästen in Verbindung zu bleiben.

Spanish German
integra integrieren
creador builder
favorito bevorzugten
pages pages
vivo live
formularios formulare
conectado verbindung
invitados gästen
en in
agrega fügen
y und
o oder
chat chat
sitio website
de mit

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.

Spanish German
estrés stress
invitados gästen
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
la sie

ES Envía boletines de noticias, avisos de eventos, avisos de recompensa y actualizaciones que tus invitados quieran leer.

DE Senden Sie Newsletter, Event- und Belohnungsankündigungen und Updates, die Ihre Gäste wirklich interessieren.

Spanish German
eventos event
invitados gäste
y und
actualizaciones updates
boletines newsletter
a senden
de die

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

Spanish German
invitados gäste
de dónde woher
tus und
más neue
conseguir an

ES Envía una tarjeta a una lista de invitados a un evento para que recuerden reservar la fecha

DE Schicken Sie eine Karte an eine Einladungsliste für eine Veranstaltung, um diese daran zu erinnern, den Termin zu speichern

Spanish German
evento veranstaltung
recuerden erinnern
reservar speichern
tarjeta karte
a zu
lista eine

ES Incluso, si tienes poca experiencia en diseño, puedes hacer invitaciones que sorprendan a tus invitados

DE Auch wenn Sie nicht viel Erfahrung mit Design haben, können Sie Einladungen erstellen, die Ihre Gäste begeistern werden

Spanish German
invitaciones einladungen
invitados gäste
diseño design
experiencia erfahrung
puedes können sie
a mit
que die
tus ihre
si wenn

ES La herramienta de invitación de Infomaniak incluye todas las herramientas que necesita para crear y gestionar invitados en línea

DE Infomaniaks Einladungstool umfasst alle Tools, die Sie brauchen, um Einladungen online zu erstellen und zu verwalten

Spanish German
invitación einladungen
incluye umfasst
en línea online
y und
gestionar verwalten
herramientas tools
crear erstellen
todas alle
para zu

ES Gestione todos los grupos de invitados que desee

DE Verwalten Sie so viele Gästegruppen, wie Sie möchten

Spanish German
gestione verwalten
desee wie

ES Cree varias categorías de invitados con condiciones diferentes

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen

Spanish German
condiciones bedingungen
de mit
varias mehrere
diferentes unterschiedlichen

ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.

DE So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

Spanish German
invitados gäste
contactar kontaktieren
seguir verfolgen
establecer festlegen
grupos gruppen
conservar behalten
y und
en in
diferentes unterschiedliche
tiempo real echtzeit
de über
para gleichzeitig
sus ihre

ES Permita que sus invitados vengan con acompañantes

DE Erlauben Sie Ihren Gästen, in Begleitung zu kommen

Spanish German
invitados gästen
permita zu
vengan kommen
con ihren

ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.

DE Sammeln Sie beliebige Informationen bei der Anmeldung Ihrer Gäste. Sie können diese Funktion z.B. verwenden, um mehr über ihre Essgewohnheiten oder Lieblingsbeschäftigungen herauszufinden.

Spanish German
invitados gäste
ejemplo z
funcionalidad funktion
información informationen
utilizar verwenden
o oder
para herauszufinden
puede können
que über

ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados

DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wie viele Gäste teilnehmen

Spanish German
siga verfolgen
invitados gäste
en in
tiempo real echtzeit

ES Compruebe de un vistazo cuántos invitados participarán en su evento en total y por grupo. También puede ver las estadísticas de los acompañantes y de las personas que hayan rechazado su invitación.

DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.

Spanish German
invitados gäste
evento veranstaltung
grupo gruppe
estadísticas statistiken
rechazado abgelehnt
invitación einladung
participar teilnehmen
y und
también ausserdem
personas personen
cuántos wie viele
vistazo blick
hayan sie
un ersten
en total insgesamt

ES Despreocúpese de los recordatorios a sus invitados

DE Sie brauchen sich nicht mehr um die Erinnerungen Ihrer Gäste zu kümmern

Spanish German
recordatorios erinnerungen
invitados gäste
a zu
de ihrer

ES Establezca plazos de inscripción diferentes según sus grupos. La herramienta de invitación se encargará de avisar a sus invitados de forma automática, y usted recibirá informes por correo electrónico para verificar el éxito de su evento.

DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.

Spanish German
grupos gruppen
invitados gäste
éxito erfolgreich
evento veranstaltung
y und
informes berichte
automática automatisch
recibirá erhalten
diferentes unterschiedliche
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
la sie
a zu

ES Mantenga el contacto con sus invitados

DE Bleiben Sie mit Ihren Gästen in Kontakt

Spanish German
contacto kontakt
invitados gästen
con mit
el sie
sus ihren

ES Así, podrá contactar muy fácilmente con sus invitados después de un evento.

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Gäste nach einer Veranstaltung sehr einfach erneut kontaktieren.

Spanish German
podrá können
contactar kontaktieren
invitados gäste
evento veranstaltung
muy sehr
de einer
sus ihre

ES Controle fácilmente a sus invitados el día D

DE Intuitive Kontrolle Ihrer Gäste am Tag X

Spanish German
controle kontrolle
invitados gäste
día tag
el ihrer

ES Valide fácilmente los invitados asistentes mediante el código QR que figura en su entrada.

DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.

Spanish German
fácilmente einfach
invitados gäste
código codes
qr qr
en auf
su ihrer
entrada eintrittskarte
mediante mit

ES Imprima una lista para validar manualmente los invitados asistentes a su evento.

DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.

Spanish German
imprima drucken
manualmente manuell
invitados gäste
evento veranstaltung
su ihrer
a zu
lista die

ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable

DE Senden Sie Ihre Einladungen kostenlos mit unserer Gäste-Verwaltung und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche: die Organisation einer unvergesslichen Veranstaltung

Spanish German
invitaciones einladungen
gratuitamente kostenlos
gestor verwaltung
invitados gäste
esencial wesentliche
evento veranstaltung
inolvidable unvergesslichen
y und
organización organisation

Showing 50 of 50 translations