DE Die meisten Nutzer scrollen überhaupt nicht, und diejenigen, die scrollen, passen eh nicht auf.
"scrollen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Die meisten Nutzer scrollen überhaupt nicht, und diejenigen, die scrollen, passen eh nicht auf.
ES Lo que significa que la mayoría de los usuarios no se desplazan en la pantalla cuando están en tu sitio web, y aquellos que sí lo hacen, no prestan mucha atención a lo que ven.
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
und | y |
diejenigen | aquellos |
DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
German | Spanish |
---|---|
scrollen | scroll |
theme | tema |
unendliches | infinito |
beiträge | entradas |
container | container |
wichtigsten | fundamental |
html | html |
hinzufügen | añadir |
weitere | adicionales |
deinem | tu |
parameter | parámetro |
ist | es |
zu | a |
DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.
ES Si se desplaza hacia abajo, encontrarás el Cuenta de administración. Bajo esto, puede cambiar la contraseña de administrador.Una vez más, recuerde ahorrar por desplazamiento hasta la parte inferior.
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplazamiento |
speichern | ahorrar |
ändern | cambiar |
können | puede |
zu | a |
wenn | si |
finden | encontrarás |
erneut | más |
sie | la |
indem | de |
bis | hasta |
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Hey Google und Voice Match" > Scrollen Sie nach unten zu "Von berechtigten Geräten entfernen".
ES Abra la configuración del Asistente de Google> Desplácese hacia abajo hasta 'Hey Google y Voice Match'> Desplácese hacia abajo hasta 'Eliminar de dispositivos elegibles'.
German | Spanish |
---|---|
geräten | dispositivos |
einstellungen | configuración |
assistant | asistente |
gt | gt |
hey | hey |
match | match |
und | y |
voice | voice |
entfernen | eliminar |
zu | hasta |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplazarse |
nach | la |
rechts | derecha |
links | a |
DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
German | Spanish |
---|---|
scrollen | scroll |
theme | tema |
unendliches | infinito |
beiträge | entradas |
container | container |
wichtigsten | fundamental |
html | html |
hinzufügen | añadir |
weitere | adicionales |
deinem | tu |
parameter | parámetro |
ist | es |
zu | a |
DE Sie möchten Dropbox Paper einrichten? Scrollen Sie auf der Seite Einstellungen nach unten zu Weitere Einstellungen und wählen Sie Paper , oder scrollen Sie zu Integrationen und klicken Sie auf Apps zur Dateibearbeitung .
ES ¿Quieres configurar Paper? Desde la página Configuración , desplázate hacia abajo hasta Configuración adicional y selecciona Paper , o ve a Integraciones y haz clic en Aplicaciones para editar archivos .
DE Die Nutzer können nun auf verschiedenen Websites durch die Suchergebnisse scrollen und nach weiteren Inhalten von Webseite suchen.
ES Ahora los usuarios pueden buscar entre los resultados de búsqueda y entre varios sitios para encontrar más contenido de mi página web.
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
nun | ahora |
suchergebnisse | resultados |
und | y |
können | pueden |
websites | sitios |
weiteren | más |
webseite | página |
suchen | buscar |
DE Scrollen Sie nach unten, um das WhatsApp-Symbol in der linken Liste zu finden, und wählen Sie es aus
ES Desplácese hacia abajo para encontrar el ícono de Whatsapp en la lista de la izquierda y selecciónelo
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
symbol | ícono |
und | y |
in | en |
liste | lista |
DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?
ES No seguirías recorriendo tu feed de Instagram mientras tu amigo te cuenta la dolorosa noticia de su divorcio, ¿verdad?
German | Spanish |
---|---|
nachricht | noticia |
scheidung | divorcio |
nicht | no |
freund | amigo |
während | mientras |
mit | de |
DE Scrollen Sie auf der Einstellungsseite nach unten und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen.?
ES Desplácese hacia abajo en la página Configuración y haga clic en Mostrar configuración avanzada.
German | Spanish |
---|---|
einstellungen | configuración |
und | y |
anzeigen | mostrar |
erweiterte | avanzada |
klicken | clic |
auf | en |
nach | hacia |
unten | abajo |
DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.
ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.
German | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
websites | sitios |
fertig | listo |
das | la |
und | y |
aktivieren | permitir |
klicken | clic |
auf | en |
alle | todos |
unten | abajo |
DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option “Skripting” finden und aktivieren Sie das “Active Scripting” darunterl. Bestätigen Sie die Änderung und schließen Sie das Einstellungs-Fenster.
ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.
German | Spanish |
---|---|
finden | encuentre |
option | opción |
bestätigen | confirme |
schließen | cierre |
fenster | ventana |
bis | hasta |
und | y |
nach | hacia |
active | active |
unten | abajo |
die | la |
aktivieren | habilite |
DE Scrollen Sie nach unten, um die Zeile mit “javascript.enabled” zu finden, und doppelklicken Sie, um False in True zu konvertieren. Aktualisieren Sie Ihren Browser.
ES Desplácese hacia abajo para encontrar la fila habilitada para JavaScript y haga doble clic para convertir false a true. Actualice su navegador.
German | Spanish |
---|---|
zeile | fila |
javascript | javascript |
aktualisieren | actualice |
browser | navegador |
und | y |
finden | encontrar |
unten | abajo |
die | la |
sie | convertir |
zu | a |
nach | hacia |
DE Scrollen Sie nach unten, um mehr über unsere Tests und eine Top 3 der schnellsten VPNs sowohl für lokale Server als auch für entfernte Server zu erfahren.
ES Desplázate hacia abajo para saber más sobre nuestras pruebas y el top 3 de las VPN más rápidas, tanto en servidores locales como lejanos.
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
tests | pruebas |
vpns | vpn |
lokale | locales |
server | servidores |
schnellsten | rápidas |
und | y |
top | top |
mehr | más |
sowohl | tanto |
zu | sobre |
DE Scrollen Sie bis ganz nach unten auf der Seite. Klicken Sie unter ?Über ExpressVPN? auf ?Sicherheitsprüfungen?.
ES Desplázate al final de la página. Bajo «Acerca de ExpressVPN», haz clic en «Auditorías de seguridad».
German | Spanish |
---|---|
klicken | clic |
expressvpn | expressvpn |
scrollen | desplázate |
seite | página |
unter | de |
DE Trotzdem fanden wir es etwas merkwürdig, dass Sie auf der Seite „Was ist ein VPN” ganz nach unten scrollen müssen, um Informationen über Protokolle zu finden.
ES Aun así, encontramos un poco raro tener que ir a la parte inferior de la página «Qué es una VPN» para encontrar información sobre los protocolos.
German | Spanish |
---|---|
trotzdem | aun |
vpn | vpn |
finden | encontrar |
informationen | información |
protokolle | protocolos |
ist | es |
seite | página |
unten | inferior |
ein | un |
etwas | poco |
es | de |
was | qué |
zu | a |
auf | sobre |
um | para |
dass | que |
der | los |
DE Wenn Sie beim Scrollen durch Netflix unglücklich sind, gibt es Schritte, die Sie unternehmen können, um mehr aus Ihrem Abonnement herauszuholen
ES Si te encuentras moviéndote aburrido por Netflix, hay algunos pasos que puedes hacer para aprovechar más tu suscripción
German | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
abonnement | suscripción |
wenn | si |
schritte | pasos |
können | puedes |
ihrem | tu |
um | para |
es | hay |
durch | por |
mehr | más |
DE Scrollen Sie zum Textfeld „Ziel?. Fügen Sie „-incognito? hinter Brave.exe ein.
ES Desplázate al campo de texto «Objetivo». Añade «-Incognito» detrás de Brave.exe.
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
zum | al |
sie | texto |
ziel | objetivo |
fügen | añade |
hinter | detrás |
exe | exe |
DE Gehen Sie auf die Mullvad-Homepage, scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf „Konto erstellen“
ES Ve a la página de inicio de Mullvad, desplázate hacia abajo y haz clic en ?Generar cuenta?
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
konto | cuenta |
gehen | ve |
und | y |
klicken | clic |
homepage | inicio |
die | la |
auf | en |
unten | abajo |
nach | hacia |
erstellen | generar |
DE Scrollen Sie durch die verschiedenen Optionen und wählen Sie ein Land, das die App nicht verboten hat.
ES Muévete por las distintas opciones y selecciona un país donde la aplicación no esté prohibida.
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | distintas |
land | país |
verboten | prohibida |
und | y |
optionen | opciones |
nicht | no |
wählen | selecciona |
ein | un |
app | aplicación |
DE Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Link Kontakt melden oder Gruppe melden
ES Desplázate hacia al fondo y pulsa en Denunciar contacto o Denunciar grupo
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
tippen | pulsa |
melden | denunciar |
gruppe | grupo |
kontakt | contacto |
oder | o |
und | y |
auf | en |
DE Scrollen Sie nach unten und gehen Sie zu ?Entwickleroptionen?.
ES Desplázate hacia abajo y ve a «opciones de desarrollador» .
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
und | y |
DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen
ES También hay opciones nuevas que permiten desplazarse hasta la parte superior, central o inferior de la pantalla
German | Spanish |
---|---|
mitte | central |
optionen | opciones |
bildschirms | pantalla |
kann | permiten |
rand | parte |
unteren | inferior |
oder | o |
scrollen | desplazarse |
zusätzlicher | también |
mittels | de |
DE Neue Aktion: Ganz nach unten scrollen Z.B. beim Hinzufügen neuer Zeilen zu einer Tabelle mit Bildlauf
ES Acción nueva: Desplazarse hasta el final de la tabla. Puede utilizarse cuando se añadan filas nuevas a una tabla con desplazamiento, por ejemplo.
German | Spanish |
---|---|
aktion | acción |
z | ejemplo |
tabelle | tabla |
zeilen | filas |
DE Scrollen Sie nach unten zu Messages
ES Desplázate hacia abajo hasta Messages
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
messages | messages |
unten | abajo |
zu | hasta |
DE Schritt 2. Scrollen Sie zum Ende der App, um den Abschnitt Other Albums zu finden, und wählen Sie den Ordner Recently Deleted .
ES Paso 2. Desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la aplicación para encontrar la sección Other Albums y seleccione la carpeta Recently Deleted .
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
wählen | seleccione |
ordner | carpeta |
schritt | paso |
abschnitt | sección |
und | y |
app | aplicación |
zu | hasta |
um | para |
DE Wählen Sie den Bildschirm "Zusammenfassung" (Registerkarte) und scrollen Sie zum unteren Bildschirmrand.
ES Elija la pantalla "Resumen" (pestaña) y desplácese hasta la parte inferior de la pantalla.
German | Spanish |
---|---|
bildschirm | pantalla |
zusammenfassung | resumen |
registerkarte | pestaña |
und | y |
unteren | inferior |
wählen sie | elija |
DE Dies sind die "Karten", die unsere App verwendet, um zu wissen, wo sich alles im Backup befindet. Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.
ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.
German | Spanish |
---|---|
karten | mapas |
navigieren | navega |
manifest | manifiesto |
app | aplicación |
verwendet | utiliza |
und | y |
zu | a |
dateien | archivos |
backup | copia de seguridad |
alles | todo |
befindet | encuentra |
ob | si |
im | dentro |
wissen | saber |
können | puede |
sind | son |
wo | dónde |
DE Ziehe mit deiner Multichannel-Kampagne ihre Aufmerksamkeit auf dich, wenn sie im Internet surfen, durch Social-Media-Feeds scrollen oder ihr Postfach überprüfen.
ES Cuando lances una campaña multicanal, capta su atención mientras navegan por la web, se mueven por las redes sociales o revisan su bandeja de entrada.
German | Spanish |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
kampagne | campaña |
surfen | web |
oder | o |
wenn | cuando |
mit | de |
deiner | la |
social | sociales |
DE Das ist wichtig für alle Inhalte, die ohne Scrollen auf der Seite unmittelbar angezeigt werden.
ES Eso es importante para todo el contenido que aparece por encima del "doblez", esa línea invisible en una página principal, que divide lo que ves primero de lo que ves cuando te desplazas hacia abajo.
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
inhalte | contenido |
seite | página |
ist | es |
das | aparece |
DE Du solltest durch deine Gestaltung sicherstellen, dass die wichtigsten Informationen und grundlegenden Botschaften ohne Scrollen sichtbar sind. Weitere Details können auch weiter unten erscheinen, aber das Design muss klar und übersichtlich bleiben.
ES Haz todo lo posible para situar la información más importante y los mensajes clave por encima de ese doblez. Puedes dar más detalles por debajo del doblez, pero mantén el diseño limpio y ordenado.
German | Spanish |
---|---|
details | detalles |
und | y |
wichtigsten | más |
grundlegenden | clave |
informationen | información |
aber | pero |
design | diseño |
durch | de |
weiter | para |
DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart
ES DCL reemplaza el plugin oficial y deja que la sección de comentarios se cargue una vez que la gente se desplaza hacia abajo, ahorrando tiempo de carga adicional
German | Spanish |
---|---|
ersetzt | reemplaza |
offizielle | oficial |
plugin | plugin |
lässt | deja |
zusätzliche | adicional |
ladezeit | tiempo de carga |
und | y |
sobald | una vez |
leute | gente |
den | de |
laden | carga |
DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.
ES Divide la encuesta en páginas para que los encuestados no se abrumen.
German | Spanish |
---|---|
umfrage | encuesta |
teilen | divide |
in | en |
nicht | no |
seiten | páginas |
sich | se |
die | la |
German | Spanish |
---|---|
wenn | si |
möchten | necesitas |
wrike | wrike |
professional | professional |
scrollen | desplázate |
registerkarte | pestaña |
vergleich | comparación |
vollständigen | completa |
oben | arriba |
für | para |
sie | una |
mehr | más |
zur | sobre |
DE Schritt 1: Scrollen Sie auf dieser Seite (https://smallseotools.com/keyword-position-checker/), auf der Sie sich gerade befinden, zu den für die Eingabe Ihrer Daten vorgesehenen Feldern.
ES Paso nº 1: en esta página (https://smallseotools.com/comprobador-posicionamiento-palabra-clave/) donde te encuentras en este momento, sube hasta los espacios habilitados para introducir tus datos.
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
https | https |
eingabe | introducir |
daten | datos |
schritt | paso |
auf | sube |
dieser | este |
gerade | en este momento |
für | para |
DE Schwenken, Zoomen und Scrollen Sie durch all Ihre Dokumente mit 60 fps.
ES Desplazamiento, zoom y movimiento por documentos a 60 fps.
German | Spanish |
---|---|
zoomen | zoom |
scrollen | desplazamiento |
dokumente | documentos |
fps | fps |
und | y |
DE Scrollen Sie nach unten, um erweiterte Einstellungen zu finden, und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen”
ES Desplácese hacia abajo y consiga Configuraciones Avanzadas y haga click para verlas
German | Spanish |
---|---|
einstellungen | configuraciones |
erweiterte | avanzadas |
und | y |
klicken | click |
unten | abajo |
zu | haga |
um | para |
DE Scrollen Sie nach unten, um nach Cookies zu suchen, und wählen Sie unter den verfügbaren Optionen “Keine Cookies blockieren”
ES Desplácese hacia abajo para conseguir Cookies y seleccionar No Bloquear Cookies entre las opciones disponibles
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
keine | no |
blockieren | bloquear |
verfügbaren | disponibles |
und | y |
optionen | opciones |
wählen | seleccionar |
unten | abajo |
zu | conseguir |
nach | hacia |
DE 2. Sobald die Dialogbox erscheint, klicken Sie auf Symbolleisten und Erweiterungen. Scrollen Sie in der Liste nach unten, um das “Shockwave Flash Object” zu finden. Wenn es deaktiviert ist, können Sie es aktivieren.
ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.
German | Spanish |
---|---|
klicken | click |
object | objetos |
wenn | si |
und | y |
deaktiviert | desactivado |
sie | usted |
die | la |
zu | hacer |
in | en |
unten | abajo |
DE Sie müssen im Menü nachsehen oder weiter nach unten scrollen.
ES Tienes que buscar en el menú o desplazarte bastante hacia abajo.
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplazarte |
im | en el |
oder | o |
sie | el |
German | Spanish |
---|---|
fortsetzung | continuar |
schließen | cerrar |
cookies | cookies |
einverstanden | acepta |
seite | página |
oder | o |
scrollen | desplazarse |
DE Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Einstellungen zurücksetzen.
ES Desplázate hacia abajo hasta la sección de Restablecer configuración.
German | Spanish |
---|---|
scrollen | desplázate |
abschnitt | sección |
einstellungen | configuración |
zurücksetzen | restablecer |
sie | la |
zum | de |
zur | hasta |
DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie Chrome finden
ES Desplácese hacia abajo hasta encontrar Chrome
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
bis | hasta |
unten | abajo |
nach | hacia |
DE Sobald Chrome aktualisiert ist, öffnen Sie das Haupteinstellungsmenü Ihres iPhones und scrollen Sie ganz nach unten, bis Sie unten die App-Liste finden
ES Una vez que se actualice Chrome, abra el menú de configuración principal de su iPhone y desplácese hacia abajo hasta encontrar la lista de aplicaciones en la parte inferior
German | Spanish |
---|---|
aktualisiert | actualice |
öffnen | abra |
iphones | iphone |
finden | encontrar |
app | aplicaciones |
und | y |
sobald | una vez |
bis | hasta |
DE In ähnlicher Weise ist dies nur ein kurzer Tipp: Scrollen Sie zum unteren Rand des Bildschirms Einstellungen > Datenschutz und tippen Sie auf "App-Aktivität aufzeichnen"
ES En una nota similar, este es solo un consejo rápido: desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla Configuración> Privacidad y toque "Registrar actividad de la aplicación"
German | Spanish |
---|---|
ähnlicher | similar |
kurzer | rápido |
tipp | consejo |
bildschirms | pantalla |
einstellungen | configuración |
datenschutz | privacidad |
tippen | toque |
aufzeichnen | registrar |
gt | gt |
aktivität | actividad |
app | aplicación |
und | y |
in | en |
rand | parte |
unteren | inferior |
ist | es |
nur | solo |
zum | de |
DE Scrollen Sie nach unten und Sie sehen "Meine Peloton-Musik von [Ihr Peloton-Benutzername]
ES Desplácese hacia abajo y verá "Mi música de Peloton por [su nombre de usuario de Peloton]
German | Spanish |
---|---|
musik | música |
benutzername | usuario |
und | y |
sehen | verá |
meine | mi |
DE Gehen Sie entweder zu Einstellungen> Safari und scrollen Sie nach unten, bis Sie die beiden Registerkartensymbole sehen
ES Vaya a Configuración> Safari y desplácese hacia abajo hasta que vea los dos íconos de pestañas
German | Spanish |
---|---|
einstellungen | configuración |
safari | safari |
gt | gt |
und | y |
gehen | vaya |
bis | hasta |
DE Öffnen Sie Einstellungen > Kamera und scrollen Sie zu "Fotostile"
ES Abre Configuración> Cámara y desplázate hasta "Estilos fotográficos"
German | Spanish |
---|---|
einstellungen | configuración |
kamera | cámara |
scrollen | desplázate |
gt | gt |
und | y |
zu | hasta |
DE Um loszulegen, musst du nur zum Tab „Interaktionstools“ in den Einstellungen deines Videos navigieren und nach unten zu „Kontaktformular“ scrollen.
ES Para empezar, solo tienes que visitar la pestaña de herramientas de interacción en la configuración de tu video y desplazarte hasta "Formulario de contacto".
German | Spanish |
---|---|
tab | pestaña |
einstellungen | configuración |
deines | tu |
videos | video |
scrollen | desplazarte |
kontaktformular | contacto |
in | en |
und | y |
nur | solo |
du | tienes |
Showing 50 of 50 translations