Hire a translator I am translator

Translate "da du nichts" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da du nichts" from German to Spanish

Translations of da du nichts

"da du nichts" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

nichts 1 a a la a las a los acceder ahora al algo algunas algunos antes aplicación aquí así aunque aún cada casa cliente como con condiciones correo cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del demasiado desde después donde dos durante día días el ellos en en el entonces entre equipo es es necesario esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás fácil gente gracias gran ha hace hacer han hasta hay haya hecho hemos incluso la la gente las le lo lo que los mejor mejores menos mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más que nada nada que ver necesario necesita ni ninguna ningún no no es no ha no hay no hay nada no te nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el pero personas poco por porque productos pueda puede pueden página que qué se sea ser si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuarios veces ver vez vida y y el ya

Translation of German to Spanish of da du nichts

German
Spanish

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

German Spanish
parteien partes
protokollen registros
anbieter proveedor
schützen protegerte
suchen búsqueda
sollte debe
indem de
nichts no

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

German Spanish
energie energía
materialien materiales
verloren pierde
besser mejor
und y
gesamte toda
alle todos
nichts nada
herstellung fabricación
der la

DE „Ich bin seit Jahren bei ihnen und bin ihnen treu geblieben, aber als ich in einer Situation war, in der ich bei einem Betrug Hilfe brauchte, haben sie nichts dagegen unternommen und tun so, als ob gar nichts passiert ist.“ ~ Joel auf ProductReview

ES "He estado con ellos durante años y he sido leal, pero cuando estaba en una situación en la que necesitaba ayuda cuando estaba involucrado con una estafa, nada, te colgarán y actuarán como si ni siquiera estuviera sucediendo" ~ Joel en ProductReview

German Spanish
hilfe ayuda
betrug estafa
gar siquiera
joel joel
und y
jahren años
ob si
situation situación
brauchte necesitaba
war estaba
aber pero
in en
ist sido
als como
nichts nada

DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen

ES No que hay instalar ni descargar nada

German Spanish
installieren instalar
herunterladen descargar
es hay
nichts no

DE Der Perfektionist neigt dazu, im Sinne von schwarz oder weiß, alles oder nichts zu denken. Da sie nichts Geringeres als Perfektion akzeptieren, reicht ?fast perfekt? nicht aus und Perfektionisten sehen darin ein Versagen.

ES El perfeccionista tiende a pensar en blanco o negro, en todo o nada. Como no acepta nada menos que la perfección, “casi perfecto” no es suficiente y lo ve como un fracaso.

German Spanish
neigt tiende
denken pensar
akzeptieren acepta
reicht suficiente
perfekt perfecto
zu a
oder o
im en
weiß blanco
ein un
alles todo
da como
schwarz negro
fast casi
nicht no

DE Extravaganzen, wie z. B. 40.000 € für eine Armbanduhr auf den Tisch zu legen, kann sich die große Mehrheit der Menschen nicht so mir nichts dir nichts erlauben – wer also sind die echten „Big Spender“?

ES Gastarse 40,000 € en un reloj no es algo que la gran mayoría de personas puedan permitirse – así que ¿quiénes son los grandes gastadores? ¿Y qué les motiva a comprar objetos de lujo? Helen Cummins investiga.

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

German Spanish
und las

DE Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen. Wir helfen Ihnen bei der Beschleunigung von Fragen und Antworten, damit einem schnellen Abschluss nichts im Wege steht.

ES Las preguntas se contestan con rapidez y no queda nada a la deriva. Le ayudamos a acelerar la etapa de P&R para que pueda agilizar sus negocios.

German Spanish
fragen preguntas
und y
beschleunigung acelerar
schnell rapidez
helfen ayudamos
steht sus
nichts no

DE Kurze Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen. Wir helfen Ihnen bei der Beschleunigung von Fragen und Antworten, damit einem schnellen Abschluss nichts im Wege steht.

ES Las preguntas se contestan con rapidez y no queda nada a la deriva. Le ayudamos a acelerar la etapa de Preguntas y respuestas para que pueda agilizar sus negocios.

German Spanish
fragen preguntas
und y
beschleunigung acelerar
antworten respuestas
schnell rapidez
helfen ayudamos
steht sus
nichts no

DE Valérie Messikas Kreationen sind geprägt von absolutem Minimalismus: Nichts ist massiv, nichts ist überladen, Schmuckstücke verwandeln sich in funkelnde Skulpturen, die in der Luft zu schweben scheinen, beseelt und lebendig ...

ES Las joyas se transforman en deslumbrantes esculturas suspendidas en el aire, de tal manera que cada joya se anima, cobra vida...

German Spanish
skulpturen esculturas
in en
luft aire
und las

DE Unser neues Whitepaper Das schnellste Unternehmen gewinnt beleuchtet die Bedeutung von Geschwindigkeit und Agilität im Betrieb als Reaktion auf COVID-19 und in der zukünftigen Wirtschaft, in der nichts sicher ist und nichts so bleibt, wie es war.

ES Nuestro nuevo informe técnico, “Las empresas más veloces ganan”, explora la importancia de la velocidad y agilidad operativa como respuesta a la COVID-19 y en la economía del futuro, en la cual no hay certezas y nada permanece igual.

German Spanish
neues nuevo
whitepaper informe
zukünftigen futuro
bleibt permanece
agilität agilidad
unternehmen empresas
wirtschaft economía
geschwindigkeit velocidad
bedeutung importancia
reaktion respuesta
so como
es de
unser nuestro
in en

DE Extravaganzen, wie z. B. 40.000 € für eine Armbanduhr auf den Tisch zu legen, kann sich die große Mehrheit der Menschen nicht so mir nichts dir nichts erlauben – wer also sind die echten „Big Spender“?

ES Gastarse 40,000 € en un reloj no es algo que la gran mayoría de personas puedan permitirse – así que ¿quiénes son los grandes gastadores? ¿Y qué les motiva a comprar objetos de lujo? Helen Cummins investiga.

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

German Spanish
und las

DE Nach Abschluss des Registrierungsprozesses loggten wir uns ins Dashboard ein und mir nichts dir nichts, ein paar Mal auf Weiter geklickt und *poof* Magie – war WordPress schon installiert und einsatzbereit.

ES Después de registrarnos, entramos al panel de control y, en un abrir y cerrar de ojos, hicimos clic en ?siguiente? varias veces y, como por arte de magia, WordPress ya estaba instalado y listo para utilizarse.

German Spanish
dashboard panel
mal veces
magie magia
wordpress wordpress
schon ya
installiert instalado
einsatzbereit listo
und y
ein un
war estaba
nach después
weiter siguiente
des de
auf en

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

German Spanish
energie energía
materialien materiales
verloren pierde
besser mejor
und y
gesamte toda
alle todos
nichts nada
herstellung fabricación
der la

DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?

ES Estar saludable y en buena forma no trata de tu apariencia ni del número en la balanza. Lo que importa es que ?

German Spanish
und y
nichts no
aussehen que
gesundheit saludable

DE Extravaganzen, wie z. B. 40.000 € für eine Armbanduhr auf den Tisch zu legen, kann sich die große Mehrheit der Menschen nicht so mir nichts dir nichts erlauben – wer also sind die echten „Big Spender“?

ES Gastarse 40,000 € en un reloj no es algo que la gran mayoría de personas puedan permitirse – así que ¿quiénes son los grandes gastadores? ¿Y qué les motiva a comprar objetos de lujo? Helen Cummins investiga.

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

German Spanish
und las

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

German Spanish
und las

DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert

ES ¿De qué sirve el éxito si por lo que he conseguido no es más fácil la vida para la gente? Si no logro mejorar nada, entonces nada vale la pena

German Spanish
verbessere mejorar
erfolg éxito
wenn si
es lo
menschen gente
alles lo que
leichter más fácil
was qué
nicht no
ist es

DE Sie kostet nichts, macht viel Freude, ganz gleich ob jemand aktiv wird oder nur zuschaut, und sie benötigt nichts als ein Smartphone

ES Es gratis, divertida, no importa si alguien participa activamente o solo observa y no requiere nada más que un teléfono inteligente

German Spanish
kostet gratis
aktiv activamente
benötigt requiere
ob si
und y
oder o
smartphone teléfono inteligente
jemand alguien
nur solo
ein un
nichts no
macht es

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

ES No necesitarás hacer nada más después de esto, ya que no se puede cobrar nada hasta que se acepte una solicitud

German Spanish
kann puede
mehr más
nichts no
bis hasta

DE Die erste Hälfte dieser Etappe ist herrlich friedlich und Sie wandern über die hügelige Klippe mit nichts als Meer auf der einen Seite und nichts als Feldern auf der anderen

ES La primera mitad de esta etapa es deliciosamente tranquila y te encuentras caminando por la cima ondulada del acantilado con nada más que mar a un lado y campos al otro

German Spanish
hälfte mitad
etappe etapa
klippe acantilado
feldern campos
und y
wandern caminando
meer mar
erste primera
ist es
nichts nada
seite lado
anderen otro

DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen

ES No que hay instalar ni descargar nada

German Spanish
installieren instalar
herunterladen descargar
es hay
nichts no

DE Es gibt einige körnigere Abschnitte und einige weniger detaillierte Texturen - wie das Haus (Sie werden wissen, was wir meinen, wenn Sie es sehen) - aber nichts zu offen und sicherlich nichts, um den Genuss zu verderben.

ES Hay algunas secciones más granuladas y algunas texturas menos detalladas, como la casa (sabrá a qué nos referimos cuando la vea), pero nada demasiado evidente y ciertamente nada que estropee el disfrute.

German Spanish
abschnitte secciones
weniger menos
detaillierte detalladas
texturen texturas
genuss disfrute
und y
aber pero
einige algunas
sicherlich ciertamente
wenn cuando
was qué
es hay
wir nos
nichts nada
zu demasiado
meinen a

DE Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen. Wir helfen Ihnen bei der Beschleunigung von Fragen und Antworten, damit einem schnellen Abschluss nichts im Wege steht.

ES Las preguntas se contestan con rapidez y no queda nada a la deriva. Le ayudamos a acelerar la etapa de P&R para que pueda agilizar sus negocios.

DE Kurze Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen. Wir helfen Ihnen bei der Beschleunigung von Fragen und Antworten, damit einem schnellen Abschluss nichts im Wege steht.

ES Las preguntas se contestan con rapidez y no queda nada a la deriva. Le ayudamos a acelerar la etapa de Preguntas y respuestas para que pueda agilizar sus negocios.

DE Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Gutachten hat also nichts mit deren Priorität zu tun und sagt auch nichts über die Qualität derjenigen Verfahren aus, deren Sicherheit die EFSA noch nicht bewertet hat.

ES El momento de publicación de estos dictámenes no debe atribuirse a un orden de prioridad ni guarda relación alguna con la calidad de los procesos cuya seguridad no ha evaluado aún la EFSA.

DE Soweit ich weiß, gibt es nichts Besseres und nichts Einfacheres als PolyWorks“, sagte Logan.

ES Hasta donde sé, no hay nada mejor, nada es más fácil que PolyWorks ”, dijo Logan.

DE Du und dein Haustier müssen auf nichts verzichten – und das muss nicht mal ein Vermögen kosten

ES Tu mascota y tú podéis tener todo lo que necesitáis, y a un precio asequible

German Spanish
haustier mascota
kosten precio
dein tu
und y
ein un
auf a

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

German Spanish
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE William Morris Zitat, Haben Sie nichts in Ihrem Haus ... Acrylblock

ES Cita de William Morris, No tienes nada en tu casa ... Bloque acrílico

German Spanish
william william
morris morris
zitat cita
in en
nichts no
haus de

DE (Wir haben nichts gegen alberne Witze, sie halten Leute schließlich zusammen wie Sekundenkleber.)

ES Las bromas tontas son el pegamento de las mejores amistades.)

German Spanish
witze bromas
zusammen de

DE Aus dem Weg. Dich und deine Sporttasche kann nichts aufhalten.

ES Dile al mundo que se quite de tu camino. Tienes una bolsa deportiva y objetivos en la vida.

German Spanish
und y
weg de

DE Selbst wenn du den Nagel nicht zu 100% auf den Kopf triffst, wird dein jugendlicher Schützling zu schätzen wissen, dass du ein persönliches Geschenk ausgesucht und nichts von der Stange eingekauft hast

ES Y, si no aciertas del todo, el o la adolescente en cuestión apreciará de todas formas que hayas intentado algo mejor que pasarte por alguna tienda de toda la vida

German Spanish
schätzen apreciar
kopf mejor
und y
du hayas
zu alguna
wenn si
nicht no

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada

German Spanish
zuzugreifen acceder
methode método
auswählen elegir
oder o
wiederherstellung recuperación
nicht no
wiederherstellen recuperar
obwohl aunque
nachrichten mensajes
alles todo
ist es
können más
nichts nada

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

German Spanish
wenn si
aber pero
daran lo
es hay
nichts no
etwas algo

DE Mit den Mobile Apps von ActiveCampaign können Sie jederzeit (und überall) arbeiten und verpassen nichts Wichtiges

ES Con las apps móviles de ActiveCampaign, puedes trabajar cuando (y donde) quieras para no perderte nada importante

German Spanish
mobile móviles
apps apps
arbeiten trabajar
wichtiges importante
verpassen perderte
und y
überall para
sie quieras
können sie puedes
nichts no

DE Die Verkaufsautomatisierung hält Ihr Team auf dem gleichen Stand, sodass nichts durch die Ritzen rutscht

ES La automatización de las ventas mantiene a tu equipo coordinado para que no se te escape nada

German Spanish
hält mantiene
team equipo
gleichen que
nichts no

DE Ohne Segmentierung funktioniert nichts so, wie es sollte

ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería

German Spanish
segmentierung segmentación
funktioniert funciona
sollte debería
ohne sin
nichts nada
so tan
wie como

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

German Spanish
zahlende pago
kunden cliente
nichts no
in en
laufenden sobre
schritte pasos
können sie puedes
bezüglich de
deals ventas
sind son

DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.

ES ¿Quieres mantenerte al día sobre las últimas novedades del sector? Suscríbete a nuestro boletín en dos sencillos pasos.

German Spanish
branche sector
abonnieren suscríbete
newsletter boletín
möchten quieres
neuesten últimas
in en
und las
zwei dos
einblicke sobre

DE Details bleiben organisiert und dokumentiert, so dass nichts übersehen wird

ES Los detalles se mantienen organizados y registrados, por lo que no se pierde nada

German Spanish
details detalles
organisiert organizados
und y
dass que
nichts no

DE Vor allem aber solltest du sicherstellen, dass der Name noch verfügbar ist. Auch die beste Idee für einen Firmennamen bringt dir nichts, wenn er bereits registriert und markenrechtlich geschützt ist.

ES Y más importante, asegúrate de que todavía está disponible. Por muy llamativo que sea el nombre de tu negocio, no podrás usarlo si alguien ya lo registró como nombre o marca comercial.

German Spanish
sicherstellen asegúrate
vor allem importante
verfügbar disponible
und y
firmennamen comercial
wenn si
nichts no
ist está
einen de
bereits ya
bringt el

DE Ich hab aber gute Neuigkeiten: Du musst Dir gar nichts merken und kannst strukturierte Daten trotzdem sofort benutzen.

ES Pero estas son las buenas noticias: No tienes que memorizar nada, y puedes comenzar a usar datos estructurados hoy mismo.

German Spanish
gute buenas
merken memorizar
strukturierte estructurados
benutzen usar
neuigkeiten noticias
kannst puedes
daten datos
und y
aber pero
gar a
du tienes
musst tienes que
sofort hoy
nichts no
dir las

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

ES Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.

German Spanish
relevante relevantes
finden buscar
einschließlich incluidas
daten datos
möchten quieres
und y
nichts no
erstellen elaborar
dinge cosas
abfragen consultas
sie müssen debes

DE Regel #3 ? Wertversprechen im Bild: Während Deines Bilde Aufmerksamkeit wecken muss, bedeutet das nicht, dass es nichts zu Deiner Botschaft beitragen kann. 

ES Principio #3 ? Propuestas de valor en imágenes: Si bien el propósito principal de tu imagen es captar la atención, eso no significa que no pueda contribuir también a tu mensaje.

German Spanish
aufmerksamkeit atención
bild imagen
bedeutet significa
deiner tu
botschaft mensaje
nicht no
zu a
beitragen contribuir

DE Selbst wenn die Strafverfolgungsbehörden an die Tür Ihres VPN-Anbieters klopfen und Ihren Verlauf verlangen, gibt es nichts, was sie vorzeigen könnten.

ES Incluso si los cuerpos policiales llaman a la puerta del proveedor de VPN pidiendo tu historial, ellos no tienen nada que mostrarles.

German Spanish
tür puerta
verlauf historial
anbieters proveedor
vpn vpn
wenn si
nichts no

DE Auch im Jahr 2018 forderten die Behörden PIA auf, Protokolle vorzulegen, woraufhin der Anbieter aussagte, dass er nichts vorzuweisen habe.

ES De nuevo, las autoridades pidieron a PIA que proporcionara los registros en 2018, en el que el proveedor testificó que no tenía nada que mostrar.

German Spanish
pia pia
protokolle registros
anbieter proveedor
im en el
behörden autoridades
jahr a
nichts no

DE Nichtsdestotrotz ist in der langen Erfolgsgeschichte des Anbieters nichts vorgefallen, was das Gegenteil beweist.

ES No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

German Spanish
langen larga
anbieters proveedor
in en
nichts no

Showing 50 of 50 translations