Translate "adoptar" to German

DE Die anzuwendenden Techniken unterscheiden sich je nach der gewünschten Form, da die Skulptur die Form eines Flachreliefs oder eines Rundbuckels (einer Skulptur auf einem Sockel) annehmen kann

• anzuwendenden Techniken unterscheiden
• Form
• da die Skulptur
• Form eines Flachreliefs
• eines Rundbuckels

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

• weltweit führenden frei
• Verlage veröffentlicht Elsevier
• Open-Access-Journals
• vielen Gesellschaften geholfen

DE Wir präsentieren den „Super Bot Fight“-Modus: Nutzer mit Pro- und Business-Tarif können jetzt gegen Bots vorgehen.

• Super Bot Fight
• -Modus
• Nutzer mit Pro-
• Bots

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

• entwickeln Lösungen
• problemlos bereitstellen
• konfigurieren lassen
• Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding
• Einsatz
• Design-Grundsatz für jedes

DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.

• Unterstützt Ärzte dabei

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

• Dieses E-Book stellt
• denen leistungsstarke Unternehmen
• Mitarbeiter ohne Abstriche
• Produktivität schützen

DE Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen, sollte einfach sein

• Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen

DE Das Acquia CMS ist das einzige CMS, mit dem Sie problemlos einen hybriden CMS-Ansatz für das Enterprise Content Management umsetzen können

• einzige CMS
• problemlos einen hybriden
• Enterprise Content Management

DE Sofort neue Technologien adaptieren

• Sofort neue Technologien

DE Die Vorteile einer "Decoupled Architecture"

DE So verbessern Sie die Nutzung von Projektmanagement-Software in Ihrem Team

• Projektmanagement-Software in Ihrem

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

• Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen
• seinen Umsatz dank
• Einführung von Containern

DE Ubersuggest erlaubt es Dir, Einsichten von anderen zu gewinnen, die für sie funktionieren. Du kannst diese Einsichten nutzen, um sie zu übernehmen, zu verbessern und einen Vorteil zu gewinnen.

• Einsichten von anderen
• gewinnen
• funktionieren
• kannst diese Einsichten
• übernehmen
• verbessern

DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.

• brauchen
• intuitiven Oberfläche
• Ihr Team schnell
• einführen

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

• würde Ihre Freundin
• bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen
• adoptieren möchte
• Rat bitten
• antworten
• indem Sie ihr
• erzählen

DE über die Auswirkung einer politischen Stellungnahme in sozialen Netzwerken. Hier die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:

• Auswirkung einer politischen
• sozialen Netzwerken

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau Sie bei der Realisierung des Mehrwerts Ihrer Analytics-Investition durch den Aufbau einer Datenkultur unterstützen kann.

• Realisierung des Mehrwerts
• Datenkultur unterstützen

DE Mit diesen Informationen können Sie Ihre erfolgreichsten externen Artikel ermitteln, verschiedene Veröffentlichungsressourcen vergleichen und die effektivsten Taktiken Ihrer Mitbewerber übernehmen.

• erfolgreichsten externen Artikel
• verschiedene Veröffentlichungsressourcen vergleichen
• effektivsten Taktiken Ihrer

DE Geprüfte Service Provider mit großer Erfahrung, die Unternehmen bei der erfolgreichen Einführung von Kubernetes unterstützen. KCSP-Partner anzeigen Interessiert daran, ein KCSP zu werden?

• Geprüfte Service Provider
• großer Erfahrung
• Einführung von Kubernetes
• KCSP-Partner anzeigen Interessiert

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

• Pionier bei Technologien
• personenbezogener Daten erstellen
• umsetzen müssen
• Technologie für andere

DE Wenn du dich dann einem Thema zuwendest, das mit dem zusammenhängt, was du verkaufst, weißt du, welchen Blickwinkel du einnehmen und welche Verkaufsargumente du hervorheben musst.

• zuwendest
• zusammenhängt
• verkaufst

DE Um den agilen Ansatz richtig zu verfolgen, müssen dir kontinuierliche Verbesserungen in Fleisch und Blut übergehen

• agilen Ansatz richtig
• verfolgen
• müssen dir kontinuierliche
• Fleisch
• Blut übergehen

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

• BLOG
• Einzelhandel neu denken
• Störungen zu akzeptieren

DE sagen, dass Flexibilität für die Einführung einer Hybrid-Cloud-Strategie für den Erfolg ihres Unternehmens erforderlich ist

• sagen
• ihres Unternehmens erforderlich

DE Finden Sie heraus, was globale ITDMs dazu bewegt, jetzt Edge-Strategien zu übernehmen, und erfahren Sie von Experten über die neuesten Edge-Trends, die Geschäftslösungen der Next Generation antreiben.

• heraus
• globale ITDMs dazu
• Edge-Strategien zu übernehmen
• neuesten Edge-Trends
• Geschäftslösungen der Next

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

• Kanäle umfassende Herangehensweise
• da Betrüger
• gestohlenen Daten optimal
• möchten
• mehrere Kanäle gleichzeitig

DE Digitizing Pockets: Bei diesem Ansatz übernehmen Unternehmen oft eine begrenzte Anzahl von digitalen Tools oder digitalen Serviceangeboten

• Digitizing Pockets
• diesem Ansatz übernehmen
• oft eine begrenzte
• digitalen Tools
• digitalen Serviceangeboten

DE Eine wirkungsvolle digitale Transformation erfordert nicht nur eine Änderung der Art und Weise, wie Sie mit Kunden interagieren und ihnen Dienstleistungen anbieten, sondern auch die Einführung eines neuen Betriebsmodells.

• wirkungsvolle digitale Transformation
• Änderung der Art
• Weise
• Kunden interagieren
• ihnen Dienstleistungen anbieten
• eines neuen

DE Von Kundenportalen bis zur elektronischen Unterschrift gibt es viele verschiedene Technologien, die Unternehmen einsetzen können, um ein digitales Geschäftsmodell zu ermöglichen

• verschiedene Technologien

DE Laut Mary Ellen können Versicherungsunternehmen Schlüsseltechnologien wie One Span Sign Virtual Room übernehmen, so dass Vereinbarungen mit menschlicher Unterstützung virtuell durchgeführt werden können

• Laut Mary Ellen
• Span Sign Virtual
• übernehmen
• Vereinbarungen mit menschlicher

DE Um die Sicherheit auf den neuesten Stand der Technik zu bringen, musste die Lösung weiterhin PSD2-konform sein und deswegen die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Stand der Technik
• bringen
• musste die Lösung
• deswegen die folgenden

DE Packen wir also den Stier bei den Hörnern und machen wir uns auf den Weg, unsere Kunden besser kennenzulernen

• Packen wir also
• Weg
• Kunden besser kennenzulernen

DE Identifizieren Sie die Pioniere im Team. Holen Sie sich Hilfe von Ihren Pionieren – den enthusiastischen Teammitgliedern, die neue Tools oder Verhaltensweisen schnell übernehmen und ihre Akzeptanz im gesamten Team fördern.

• Team
• Ihren Pionieren
• enthusiastischen Teammitgliedern
• Tools
• Verhaltensweisen schnell übernehmen
• Akzeptanz im gesamten

DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.

• Intelligenz
• Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen
• herausfordernden Situationen
• immer

DE Typische Probleme bei der Anwendung der agilen Projektentwicklung

• Anwendung der agilen

DE Die agile Projektentwicklung bringt viele Vorteile mit sich, doch der Umstieg auf eine neue Projektmanagement-Methode kann auch eine Herausforderung darstellen

• agile Projektentwicklung bringt
• doch der Umstieg
• Herausforderung darstellen

DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt

• Projektmanager verfolgt möglicherweise
• Umsetzung von Projekten
• während ein anderer
• zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt

DE Sie können Ihre vergangenen Investitionen im Zuge der Weiterentwicklung der IT nicht einfach abschreiben und durch neue Plattformen und Technologien ersetzen.

• Weiterentwicklung der IT
• einfach abschreiben
• Plattformen
• Technologien

DE Bei den meisten Unternehmen stellt sich gar nicht mehr die Frage, ob sie APIs einsetzen sollen, sondern wie.

• meisten Unternehmen stellt
• Frage
• ob sie APIs
• sollen
• sondern

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre aktuellen und zukünftigen Apps mit dem Integrationsportfolio von Red Hat in Ihre Cloud first-Strategie einbinden können

• Erfahren Sie
• aktuellen
• Integrationsportfolio von Red
• Cloud first-Strategie einbinden

DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen von seiner lokalen Umgebung zu einer Cloud-Infrastruktur migrieren und einen agilen DevOps-Ansatz integrieren

• Darüber hinaus wollte
• Unternehmen von seiner
• migrieren
• agilen DevOps-Ansatz integrieren

DE Aber Open Source an sich garantiert noch keine Innovation.

DE Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container. Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.

• wollten Open Source-Technologie
• besten cloudnativen Stacks
• Kubernetes
• Container
• Wort
• Red Hat

DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen einen agileren, kollaborativen DevOps-Ansatz mit Technologien einführen, die die neuen CIPE-Funktionen und Arbeitsmethoden unterstützen sollten

• Darüber hinaus wollte
• Unternehmen einen agileren
• einführen
• neuen CIPE-Funktionen
• Arbeitsmethoden unterstützen sollten

DE Unabhängig vom Zweck geht es bei der digitalen Transformation um viel mehr als nur um die Einführung oder Modernisierung von Technologie

• Unabhängig vom Zweck
• Einführung
• Modernisierung von Technologie

DE Bei technisch weniger gut ausgestatteten Unternehmen bedeutet digitale Transformation oft den Wechsel zu einem digitalen Geschäftsmodell, bei dem die IT-Abteilung eher als Partner und nicht mehr nur als Kostenstelle angesehen wird.

• technisch weniger gut
• Unternehmen bedeutet digitale
• oft den Wechsel
• digitalen Geschäftsmodell
• Kostenstelle angesehen

DE Die Integration neuer Technologie ist nicht immer einfach

• Integration neuer Technologie
• immer einfach

DE Um erfolgreich von monolithischen Anwendungen zu Microservices migrieren zu können, benötigen Sie eine wohldurchdachte API-Strategie

• erfolgreich von monolithischen
• API-Strategie

DE Aber Open Source an sich garantiert noch keine Innovation.

DE Aktuell setzen die meisten Teams bei der Enterprise-Entwicklung auf eine vorkonfigurierte IDE, die für ihren Use Case am besten geeignet ist. Die Frage ist also nicht, ob eine IDE, sondern welche IDE ausgewählt werden sollte.

• vorkonfigurierte IDE
• ihren Use Case
• Frage ist also
• ob eine IDE
• sondern welche IDE