Translate "actualizarse" to German

DE Überprüfen Sie dazu, ob Ihr Gerät geladen oder über USB angeschlossen ist (iCloud-Backups können automatisch aktualisiert und überschrieben werden, wenn das Gerät mit WLAN verbunden, geladen und gesperrt ist).

• Überprüfen Sie dazu
• ob Ihr Gerät
• iCloud-Backups können automatisch
• Gerät mit WLAN
• geladen

DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.

• Individuelle Kalender
• Ihren Arbeitstagen
• stunden entsprechen
• etwaige Schließungen
• Urlaube

DE Hostwinds Nicht verwaltetes Windows VPS Clients können jederzeit über die Serverübersichtsseite mit der Cloud-Steuerung aktualisieren

• Hostwinds Nicht verwaltetes
• aktualisieren

DE WAF-Änderungen werden in etwa 30 Sekunden global aktualisiert.

• Sekunden global

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

• Aufgrund der feststehenden
• Programms gelten Upgrades
• Starter-Lizenzen als Neukäufe
• Februar
• PT

DE Um die Sicherheit auf den neuesten Stand der Technik zu bringen, musste die Lösung weiterhin PSD2-konform sein und deswegen die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Stand der Technik
• bringen
• musste die Lösung
• deswegen die folgenden

DE Automatisierungen sollten sich selbst aktualisieren, damit Sie keine komplexen, leistungsstarken Automatisierungen verwalten müssen.

• aktualisieren
• leistungsstarken Automatisierungen verwalten

DE Ihre Infrastruktur sollte nur bei Bedarf und nach einem maßgeschneiderten Zeitplan für Ihr Data Center aktualisiert werden

• Bedarf
• Data Center aktualisiert

DE Artikel können "aktualisiert" werden, um Entwicklungen im Nachrichtenzyklus widerzuspiegeln

• Entwicklungen im Nachrichtenzyklus

DE Diese Nachricht kann verwirrend sein, da sie nicht angibt, was aktualisiert werden muss. Ist es das iPhone oder Ihr PC oder Mac? Apple hat klargestellt, dass es sich um Ihren Computer handelt, auf den sich diese Nachricht bezieht .

• Nachricht kann verwirrend
• aktualisiert werden muss
• iPhone
• Ihr PC
• Mac
• Apple hat klargestellt
• Ihren Computer handelt
• Nachricht bezieht

DE Konfiguration in unserem geschäftsorientierten App Studio, um die Softwarepflege und Upgrades zu vereinfachen 

• Konfiguration in unserem
• App Studio
• Softwarepflege
• Upgrades zu vereinfachen

DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.

• meine vorhandenen Pega-Anwendungen
• Pega
• upgraden
• Ja Pega
• früheren Versionen kompatibel
• Kunden können direkt

DE Die Anpassung an Veränderungen erfordert Prozesse und Technologien, die leicht aktualisiert werden können

• Anpassung an Veränderungen
• Prozesse
• Technologien

DE Wenn Technologien nicht aktualisiert werden können, besteht die Gefahr, dass Finanzvereinbarungsprozesse nicht konform, veraltet oder betrieblich teuer werden.

• Technologien nicht aktualisiert
• besteht die Gefahr
• Finanzvereinbarungsprozesse nicht konform
• veraltet
• betrieblich teuer

DE Der Projektzeitplan sollte regelmäßig aktualisiert werden, um einen besseren Einblick in den aktuellen Status des Projekts zu erhalten.

• Projektzeitplan sollte regelmäßig

DE Das heißt, dass er den Plan regelmäßig überprüfen und aktualisieren muss, damit er Änderungen des Projekts oder der Stakeholder widerspiegelt

• heißt
• er den Plan
• überprüfen
• aktualisieren muss
• damit er Änderungen
• Projekts
• Stakeholder widerspiegelt

DE ** iPhone 7 und neuere Versionen können NFC-Tags lesen und schreiben, müssen jedoch auf iOS 13 aktualisiert werden. Für weitere Informationen, besuchen Sie NFC und iPhone.

• iPhone
• lesen
• schreiben
• besuchen Sie NFC

DE Ihre Affinity-Apps für iPad sollten automatisch aktualisiert werden, wenn Sie die Apps das nächste Mal starten. Sie müssen jedoch mit derselben Apple-ID angemeldet sein, mit der Sie die Apps auch gekauft haben.

• Affinity-Apps für iPad
• Apps das nächste
• starten
• Apps auch gekauft

DE Jede Hardware braucht Firmware, um zu funktionieren - ob es ein Laptop, ein Mobiltelefon oder eine Überwachungskamera ist - und hin und wieder muss jede Firmware aktualisiert werden

• Jede Hardware braucht
• funktionieren
• Mobiltelefon
• hin
• wieder muss jede

DE Darüber hinaus musste das Unternehmen ein Upgrade auf die aktuelle Entwurfsumgebung von Autodesk vornehmen

• Darüber hinaus musste
• Unternehmen ein Upgrade
• vornehmen

DE Wenn Datums- und Zeitfelder mit relativen Werten aktualisiert werden müssen, profitieren Administratoren von erweiterten generischen...

• Datums-
• Zeitfelder mit relativen
• aktualisiert werden müssen

DE Wenn Datums- und Zeitfelder mit relativen Werten aktualisiert werden müssen, profitieren Administratoren von erweiterten generischen Agentenjob-Konfigurationen

• Datums-
• Zeitfelder mit relativen
• aktualisiert werden müssen
• generischen Agentenjob-Konfigurationen

DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand. So können sie Änderungen...

• neuesten Stand

DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand

• neuesten Stand

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

• Nachdem die Modelle
• wurden
• müssen sie überwacht
• damit sie aktualisiert
• Verhaltens von Ereignissen
• realen Welt verschieben

DE Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen, ob die Daten, die Sie anzeigen, veraltet sind. Öffnen Sie Salesforce-Live-Berichte mit einem Klick in Quip. Die Daten sind immer auf dem neuesten Stand und können besprochen werden.

• müssen sich nie
• Sorgen machen
• ob die Daten
• Öffnen Sie Salesforce-Live-Berichte
• Klick in Quip
• Stand
• besprochen

DE Um Lernen, Bildung und Lesen im digitalen Zeitalter sinnvoll zu fördern, müssen sich Bibliotheken kontinuierlich anpassen

• Lernen
• Bildung
• Lesen im digitalen
• sinnvoll zu fördern
• müssen sich Bibliotheken
• anpassen

DE Das Nokia 6 ist ein Top-Handy für das Geld und wurde gerade mit einer neuen Version aktualisiert, auf der Android Oreo sofort ausgeführt wird.

• Geld
• Version aktualisiert
• Android Oreo sofort

DE Achten Sie auf ältere Geräte unter WearOS, die möglicherweise nicht auf WearOS 3 aktualisiert werden.

• Geräte unter WearOS
• aktualisiert

DE Eine Reihe anderer Android-Geräte hatte Zugriff auf die Android 12 Beta und sie sind wahrscheinlich einige der ersten Geräte, die ebenfalls auf Android 12 aktualisiert wurden.

• Reihe anderer Android-Geräte
• Beta
• Geräte
• ebenfalls auf Android

DE Nokia war in der Android 12 Beta enthalten und das könnte darauf hindeuten, dass dies das erste Modell ist, das aktualisiert wird. Basierend auf Nokias Versprechen von

• Android Beta enthalten
• könnte darauf hindeuten
• dies das erste
• Basierend auf Nokias

DE Wenn sich dies jedoch in Zukunft zu aktualisieren beginnt, ist diese Box theoretisch mehr als in der Lage, mit solchen Änderungen Schritt zu halten.

• aktualisieren beginnt
• Lage
• solchen Änderungen Schritt

DE Damit ein Display die Illusion erzeugt, dass sich ein bewegtes Bild vor Ihnen befindet, muss es eine bestimmte Anzahl von Malen aktualisiert werden.

• Damit ein Display
• Illusion erzeugt
• befindet
• Anzahl von Malen

DE Aber was genau bedeutet das für bestehende Vive-Benutzer, die an ein Upgrade denken, oder für Neulinge, die in die virtuelle Realität einsteigen möchten?

• bestehende Vive-Benutzer
• Upgrade denken
• Neulinge
• virtuelle Realität einsteigen

DE Es ist jedoch seltsam, wenn man den Komfort des Standard-Vive-Cosmos berücksichtigt, bei dem die Controller drahtlos aktualisiert werden könnten.

• jedoch seltsam
• Komfort des Standard-Vive-Cosmos
• Controller drahtlos aktualisiert

DE Das iPhone XR wird wahrscheinlich am meisten Benutzer älterer iPhones ansprechen, die ein Upgrade wünschen. Im Vergleich dazu sind die Tasten und der große Rahmen weggefallen, was Ihnen mehr Telefon für den Formfaktor bietet.

• meisten Benutzer älterer
• ansprechen
• Upgrade wünschen
• Tasten
• große Rahmen weggefallen
• Ihnen mehr Telefon
• Formfaktor

DE Wenn Sie einen iMac kaufen möchten, tun Sie dies nicht - es ist ziemlich klar, dass das Sortiment kurz vor der Aktualisierung steht.

• iMac kaufen möchten
• tun Sie dies
• ziemlich klar
• Aktualisierung

DE Genauso wie ein Geschäft beliebte Produkte im Schaufenster ausstellt, um die Leute anzulocken, solltest du deine Homepage häufig aktualisieren, damit sich die Besucher dort umsehen

• ausstellt
• Leute anzulocken
• solltest du deine
• häufig aktualisieren
• dort umsehen

DE Da sich die Namen, Nummern und Zwecke dieser Cookies im Laufe der Zeit ändern können, wird diese Seite möglicherweise aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln

• Nummern
• Zwecke dieser Cookies
• Laufe der Zeit
• möglicherweise aktualisiert
• Änderungen widerzuspiegeln

DE Wenn Sie eine sehr kleine Website haben, die nicht regelmäßig aktualisiert werden muss, und Sie die Sprache sprechen, die Sie hinzufügen möchten, dann könnte dies aber eine Option sein.

• sehr kleine Website
• Sprache sprechen
• hinzufügen möchten
• dann könnte dies
• Option

DE Sämtliche Prozesse, von der Kreditprüfung, über die Kontoeröffnung und -finanzierung bis hin zu Zahlungsabwicklungen und Genehmigungen können wesentlich leichter umgestaltet und erneuert werden, als Sie denken.

• Sämtliche Prozesse
• Kreditprüfung
• Kontoeröffnung
• finanzierung bis hin
• Zahlungsabwicklungen
• Genehmigungen können wesentlich
• umgestaltet

DE Um den Kunden auf dem Laufenden zu halten, kann die Mindmap kontinuierlich mit dem Projektfortschritt aktualisiert werden, bis das Projekt erfolgreich abgeschlossen ist.

• halten
• Projekt erfolgreich abgeschlossen

DE In den Salesforce- und Service Cloud-Anwendungen ist die Anzahl der automatischen Aktualisierungen von Informationen pro Minute beschränkt

• Salesforce-
• pro Minute beschränkt

DE Einige Werte können über das Outlook-Add-In nicht in Ihrem Blatt aktualisiert werden, sondern müssen direkt in Ihren Blättern bearbeitet werden:

• sondern müssen direkt
• Ihren Blättern bearbeitet

DE Wenn die Dauer einer bestimmten Aufgabe z. B. („Schlüsselrisiken identifizieren“) von 4d in 6d aktualisiert werden muss, Sie aber sicherstellen möchten, dass andere Aufgaben mit derselben Dauer nicht aktualisiert werden. Geben Sie Folgendes ein:

• Dauer einer bestimmten
• Schlüsselrisiken identifizieren
• aktualisiert werden muss
• sicherstellen möchten
• Dauer nicht aktualisiert
• Geben Sie Folgendes

DE Beachten Sie, dass durch die Änderung des Namens eines Teiles von Metadaten nicht automatisch die Konfiguration aktualisiert wird. Änderungen an Metadatennamen müssen mithilfe des SCC-Generators aktualisiert werden.

• Beachten Sie
• Änderung des Namens
• Teiles von Metadaten
• automatisch die Konfiguration
• Änderungen an Metadatennamen
• mithilfe des SCC-Generators

DE Das bedeutet, dass sich TODAY()-Formeln und Anzeigewerte von Systemspalten eventuell ändern, wenn sich der Kunde in einer anderen Zeitzone befindet.

• bedeutet
• TODAY
• -Formeln
• Anzeigewerte von Systemspalten
• ändern
• Zeitzone

DE Einige Geschäfte werden noch nicht bereit sein, kontaktlose Zahlungen in Höhe von 100 £ zu erhalten, da ihre Systeme zuerst aktualisiert werden müssen. Die Geschäfte können auch nach eigenem Ermessen kleinere Beschränkungen festlegen.

• erhalten
• da ihre Systeme
• aktualisiert werden müssen
• eigenem Ermessen kleinere

DE Roku OS unterstützt die Apple TV-App und die Software sollte automatisch aktualisiert werden, d. h. Sie können Apple TV dann als App auf Ihrem Roku-Gerät hinzufügen.

• Roku OS unterstützt
• Apple TV-App
• Software sollte automatisch
• Apple TV dann
• App auf Ihrem

DE Die Abonnementebene kann jederzeit geändert werden

• Abonnementebene kann jederzeit