Hire a translator I am translator

Translate "today" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "today" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of today

German
Spanish

DE In diesem Beispiel würde die Formel „ =[Startdatum]2 - TODAY()“ zu „=DATEONLY([Startdatum]2) - TODAY()“ geändert.

ES Para seguir con el ejemplo, la fórmula =[Start Date]2 - TODAY() debería convertirse en =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().

DE =TODAY() [dies fügt die Funktion TODAY() ein, die den Zeitpunkt, zu dem das Sheet zuletzt geöffnet wurde, aktualisiert]

ES =TODAY() [esto coloca la función TODAY(), que se actualizará cada vez que se abra la hoja]

DE Russia Today | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Russia Today

ES Russia Today | euronews - información internacional sobre Russia Today

DE New Brunswick Today berichtet unter anderem über lokale Ereignisse, Korruption, Kultur und Entwicklungen am Immobilienmarkt.

ES New Brunswick Today informa sobre cuestiones comunitarias, corrupción, cultura, desarrollo inmobiliario y más.

German Spanish
new new
korruption corrupción
kultur cultura
entwicklungen desarrollo
und y
anderem más
über sobre

DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer

ES Social Media Today ofrece una amplia variedad de seminarios web específicos para los especialistas en marketing de redes sociales

German Spanish
bietet ofrece
große amplia
auswahl variedad
webinaren seminarios web
social sociales
media redes sociales
speziell en
für de

DE SlideShare-Titel Hacker Hotz Wheels Self Driving Car: Tech News Today mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Hacker Hotz Wheels Self Driving Car: Tech News Today ».

German Spanish
slideshare slideshare
hacker hacker
self self
car car
tech tech
news news

DE SlideShare-Titel Star Wars Physics (No Spoilers): Tech News Today mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Star Wars Physics (No Spoilers): Tech News Today».

German Spanish
slideshare slideshare
star star
tech tech
news news

DE SlideShare-Titel Snapchat Sandwiches: Tech News Today 1459 mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Snapchat Sandwiches: Tech News Today 1459».

German Spanish
slideshare slideshare
tech tech
news news

DE SlideShare-Titel Lizard People Don't Like Dogs: Tech News Today mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Lizard People Don't Like Dogs: Tech News Today».

German Spanish
slideshare slideshare
people people
tech tech
news news

DE SlideShare-Titel Giphys or Grammys?: Tech News Today mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Giphys or Grammys?: Tech News Today».

German Spanish
slideshare slideshare
tech tech
news news

DE SlideShare-Titel Reddit Thinks You're Pregnant: Tech News Today 1448 mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Reddit Thinks You're Pregnant: Tech News Today 1448».

German Spanish
slideshare slideshare
reddit reddit
tech tech
news news

DE Mit fast 300 lokalen Nachrichtenmarken und der überregionalen Tageszeitung USA Today ist Gannett der größte Nachrichtenverlag in den USA

ES Gannett es el mayor editor de periódicos de Estados Unidos, con casi 300 diarios locales y uno de tirada nacional: USA Today

German Spanish
lokalen locales
und y
usa estados
ist es
größte el mayor

DE Metallica mit Lady Gagavon abaca press - USA Today/SPUS/ABACAab

ES Metallica con Lady Gagapor abaca press - USA Today/SPUS/ABACAdesde

German Spanish
press press
mit con
usa usa

DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

German Spanish
bbc bbc
radio radio
world world
business business
news news
tech tecnología
richter juez
report report
sky sky
im en el
und y
zu a

DE Lisa Niekamp-Urwin, President und CEO, Tomorrow's Technology Today

ES Lisa Niekamp-Urwin, Presidente y director ejecutivo, Tomorrow's Technology Today

German Spanish
lisa lisa
und y
technology technology
ceo director ejecutivo
president ejecutivo

DE Fitbit App Today Tipps und Tricks

ES Consejos y trucos de la aplicación Fitbit Today

German Spanish
fitbit fitbit
und y
app aplicación
tricks trucos

DE Fünf Metriken passen in den oberen Abschnitt des Fitbit Today-Tabs und Sie haben die Wahl zwischen Schritten, Etagen, Distanz, verbrannten Kalorien und aktiven Minuten

ES Cinco métricas encajarán en la sección superior de la pestaña Fitbit Today y puedes elegir entre Pasos, Pisos, Distancia, Calorías quemadas y Minutos activos

German Spanish
metriken métricas
passen encajar
fitbit fitbit
wahl elegir
etagen pisos
distanz distancia
kalorien calorías
aktiven activos
minuten minutos
tabs pestaña
abschnitt sección
und y
in a
oberen en

DE Gib einen Namen für deine Abfrage ein. Der Standardwert ist Audience Name (Zielgruppenname) – Today's Date (Heutiges Datum).

ES Escribe un nombre para la consulta. El valor por defecto es Audience Name - Today's Date (Nombre de público - Fecha actual).

German Spanish
abfrage consulta
der el
ist es
audience audience
name name
namen nombre
datum fecha
ein un
für de

DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute

ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy

German Spanish
formel fórmula
heute hoy
und y
beispielsweise ejemplo
ist es
vom de

DE Mit =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.

ES Por ejemplo, =TODAY() + "" le permitirá ingresar la fecha de hoy en una columna de texto.

German Spanish
in en
beispielsweise ejemplo
heutigen de hoy
datums fecha de
mit de
ermöglichen permitirá

DE =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.

ES =TODAY() + "" le permitirá ingresar la fecha de hoy en una columna de texto.

German Spanish
in en
heutigen de hoy
datums fecha de
ermöglichen permitirá

DE Das bedeutet, dass sich TODAY()-Formeln und Anzeigewerte von Systemspalten eventuell ändern, wenn sich der Kunde in einer anderen Zeitzone befindet.

ES Esto significa que las fórmulas TODAY() y los valores de visualización de las columnas del sistema contienen valores que pueden actualizarse en caso de que el cliente se encuentre en otra zona horaria.

German Spanish
bedeutet significa
eventuell pueden
anderen otra
zeitzone zona horaria
befindet encuentre
formeln fórmulas
und y
in en

DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").

ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

German Spanish
z ejemplo
funktion función
date fecha
in en
verwenden usar
sofern con
andere otra
sie la

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 2, es anterior a TODAY, da como resultado un valor “Rojo”

German Spanish
spalte columna
rot rojo
ausgegeben resultado
wenn si
zeile fila
wert valor
ist es
als como
ein un
der la

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 2, es posterior a TODAY, da como resultado un valor “Amarillo”

German Spanish
spalte columna
gelb amarillo
ausgegeben resultado
wenn si
zeile fila
wert valor
ist es
als como
ein un
der la

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" gleich dem TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Grün" ausgegeben.

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 2, es equivalente a TODAY, da como resultado un valor “Verde”.

German Spanish
spalte columna
ausgegeben resultado
wenn si
zeile fila
wert valor
grün verde
ist es
ein un
der la
gleich a

DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 3, es anterior a TODAY, da como resultado un valor “Rojo”

German Spanish
spalte columna
rot rojo
ausgegeben resultado
wenn si
zeile fila
wert valor
ist es
als como
ein un
der la

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 2, es posterior o igual a TODAY, Y anterior a los próximos 7 días, da como resultado un valor “Amarillo”

German Spanish
spalte columna
gelb amarillo
ausgegeben resultado
tage días
wenn si
zeile fila
wert valor
ist es
als como
ein un
der la
nächsten próximos

DE Smartsheet aktualisiert alle Instanzen der Funktion TODAY in einem Blatt auf das aktuelle Datum, wenn eine der folgenden Aktionen erfolgt:

ES Smartsheet actualizará todas las instancias de la función TODAY en una hoja con la fecha actual toda vez que se realice alguna de las siguientes acciones:

German Spanish
smartsheet smartsheet
aktualisiert actualizar
instanzen instancias
blatt hoja
folgenden siguientes
aktionen acciones
aktuelle actual
funktion función
in en
datum fecha
alle todas

DE Folgende Aktionen aktualisieren nicht Formeln, welche die TODAY-Funktion verwenden, auf das aktuelle Datum:

ES Las siguientes acciones no actualizarán con la fecha actual las fórmulas que utilicen la función TODAY:

German Spanish
folgende siguientes
formeln fórmulas
aktuelle actual
aktionen acciones
aktualisieren actualizar
verwenden utilicen
funktion función
nicht no
datum fecha
auf con
die la

DE Mit TODAY können Sie andere Datumsangaben mit dem aktuellen Datum vergleichen

ES Puede usar TODAY para comparar otras fechas con la fecha actual

German Spanish
andere otras
können puede
aktuellen actual
datum fecha
vergleichen comparar
dem la
datumsangaben fechas

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]1, “Überfällig”) fügt "Überfällig" in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]1, “Vencido”) introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

DE <p>Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von TODAY in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:<br />  </p>

ES <p>Dada la tabla de arriba, a continuación se mencionan algunos ejemplos de cómo usar la función TODAY en una hoja:<br />  </p>

German Spanish
verwendung usar
p p
gt gt
beispiele ejemplos
blatt hoja
tabelle tabla
einige algunos
in en

DE America Today: Warenverfügbarkeit mit RFID

ES Beneficios de la tecnología RFID en la cadena de suministro y los centros de distribución

German Spanish
rfid rfid
mit de

DE Nun wurde das alpha300 apyron mit einem Microscopy Today Innovation Award 2021 ausgezeichnet

ES Más recientemente, el alpha300 apyron recibió el premio a la innovación 2021 de Microscopy Today

German Spanish
innovation innovación
award premio

DE Das Gerät wurde von den Redakteuren der Zeitschrift „Microscopy Today“ als eine der zehn wichtigsten Innovationen des Jahres in den Bereichen Lichtmikroskopie, Elektronenmikroskopie und Mikroanalyse ausgewählt.

ES Fue seleccionado por los editores de Microscopy Today como una de las diez innovaciones más significativas del año en las áreas de microscopía óptica, microscopía electrónica y microanálisis.

German Spanish
ausgewählt seleccionado
innovationen innovaciones
bereichen áreas
in en
und y
von de
zehn diez
jahres año
eine una
wurde fue
der del

DE Turri Today: alle Möbelkollektionen mit modernem Geschmack - TURRI

ES Turri Hoy: todas las colecciones de muebles con gusto moderno - TURRI

German Spanish
modernem moderno
geschmack gusto
turri turri
alle todas
mit de

DE USA Today – Es ist nicht nur Senatorin Martha McSally. #MeToo und mehr Frauen im Kongress bedeuten mehr Geschichten wie ihre

ES USA Today: no es solo la senadora Martha McSally. #MeToo y más mujeres en el Congreso significan más historias como la de ella

German Spanish
usa usa
frauen mujeres
kongress congreso
bedeuten significan
geschichten historias
nicht no
ist es
und y
nur solo
mehr más
wie como
im en

DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

German Spanish
bbc bbc
radio radio
world world
business business
news news
tech tecnología
richter juez
report report
sky sky
im en el
und y
zu a

DE Fünf Metriken passen in den oberen Abschnitt des Fitbit Today-Tabs und Sie haben die Wahl zwischen Schritten, Etagen, Distanz, verbrannten Kalorien und aktiven Minuten

ES Cinco métricas encajarán en la sección superior de la pestaña Fitbit Today y puedes elegir entre Pasos, Pisos, Distancia, Calorías quemadas y Minutos activos

German Spanish
metriken métricas
passen encajar
fitbit fitbit
wahl elegir
etagen pisos
distanz distancia
kalorien calorías
aktiven activos
minuten minutos
tabs pestaña
abschnitt sección
und y
in a
oberen en

DE Zu den Höhepunkten gehören Auftritte in der BBC Radio 4 Today Show, dem World Business Report und der Sky News Tech Show sowie als Juror bei The Apprentice

ES Destacan mis apariciones en el programa Today de Radio 4 de la BBC, en World Business Report y en el programa tecnológico de Sky News, así como mi participación como juez en The Apprentice

German Spanish
bbc bbc
radio radio
world world
business business
news news
tech tecnológico
report report
sky sky
und y
in en

DE Für Anfang des Jahres sei eine erste Runde mit US-Unterhändlern vereinbart worden, sagte Außenminister Sergej Lawrow dem Staatssender RT (früher Russia Today)

ES Se ha acordado una primera ronda de conversaciones con los negociadores estadounidenses para principios de año, según declaró el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, a la cadena estatal RT (antes Russia Today)

German Spanish
runde ronda
vereinbart acordado
rt rt
erste primera
sei el
mit de

DE Der 3 km entfernte Strand wurde von USA Today als einer der besten Strände in Kalifornien bezeichnet. Schnapp dir ein Hausfahrrad und los geht’s.

ES Situado al cruzar el Greenbelt desde la playa (elegida entre las 10 mejores de California por USA Today). Móntate en una de las bicicletas disponibles y allá vas.

German Spanish
usa usa
kalifornien california
strand playa
und y
besten mejores
in en
los de

DE Speichern Sie "Consul Meetup - demokratie.today" in Ihrer Sammlung.

ES Guarda KCN Speed Networking Online Zona Sur- 2 de septiembre en tu colección.

German Spanish
speichern guarda
in en
sammlung colección
ihrer de

DE Aus diesem Grund wurden wir zum Leader in RPO by Everest Group in 2021 und zum HRO Today Baker's Dozen 2021 ernannt.

ES Por eso Everest Group nos declaró como Líderes en RPO en 2021 y estuvimos en HRO Today Baker's Dozen 2021.

German Spanish
leader líderes
group group
everest everest
by por
und y
in en
diesem eso
wir nos

DE Laut Psychology Today beeinflusst das Verhalten der Konsumenten Kaufentscheidungen maßgeblich, einschließlich:

ES Según Psychology Today, el comportamiento del consumidor desempeña un papel preponderante en las decisiones de compra, incluyendo: 

German Spanish
laut según
konsumenten consumidor
einschließlich incluyendo
verhalten comportamiento

DE Pixlr Today schließlich ist eine Taskmanager-Erweiterung für den Google Chrome Browser

ES Por último, Pixlr Today es una extensión del gestor de tareas para el navegador Google Chrome

German Spanish
google google
chrome google chrome
erweiterung extensión
browser navegador
ist es

DE President und CEO, Tomorrow's Technology Today

ES Presidente y director ejecutivo, Tomorrow's Technology Today

German Spanish
und y
technology technology
ceo director ejecutivo
president ejecutivo

DE Lisa Niekamp-UrwinPresident und CEOTomorrow’s Technology Today

ES Lisa Niekamp-UrwinPresidente y director ejecutivoTomorrow’s Technology Today

German Spanish
lisa lisa
und y
technology technology

DE Ein Artikel in einer Ausgabe von Psychology Today aus dem Jahre 1980 trug die Überschrift „The Hacker Papers“ (Die Hacker-Papiere) und untersuchte den Suchtcharakter der Computernutzung

ES Un artículo en una edición de 1980 de Psychology Today publicó el título “The Hacker Papers” en una exploración de la naturaleza adictiva del uso de computadoras

Showing 50 of 50 translations