DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können
Translate "zweifel" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zweifel" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of zweifel
German
Spanish
ES Vendedor Mas Grande Del Mundo, El: Cambia Tu Vida Escuchando Los Secretos de Antiguos Pergaminos
| German | Spanish |
|---|---|
| ihr | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| anpassbaren | personalizables |
| status | estados |
| wrike | wrike |
| eliminieren | eliminar |
| arbeitsabläufe | flujos de trabajo |
| und | y |
| mehr | más |
| bezüglich | de |
| schneller | rápido |
DE Kodi ist ohne Zweifel einer der aktuell besten Streaming-Dienste
ES Kodi es, sin ninguna duda, uno de los mejores servicios de streaming de la actualidad
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| kodi | kodi |
| dienste | servicios |
| streaming | streaming |
| aktuell | actualidad |
| ohne | sin |
| ist | es |
| besten | mejores |
DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt
ES En nuestra opinión, Mullvad es sin duda una de las mejores VPN que existen
| German | Spanish |
|---|---|
| meinung | opinión |
| zweifel | duda |
| vpns | vpn |
| besten | mejores |
| ist | es |
| es gibt | existen |
| ohne | sin |
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | dudas |
| wahl | elegir |
| an | sobre |
| der | una |
DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director
ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director
| German | Spanish |
|---|---|
| fähigkeit | capacidad |
| bewältigen | manejar |
| angriffe | ataques |
| traffic | tráfico |
| bösartigen | malicioso |
| edge | borde |
| vorteil | ventaja |
| ben | ben |
| director | director |
| und | y |
| ist | es |
| uns | nosotros |
| das | la |
| der | el |
| auf | en |
| großer | gran |
| zu | a |
| ein | una |
| für | de |
DE Database Performance Monitor ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Database Performance Monitor es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| performance | performance |
| ist | es |
| ein | de |
DE Support durch unsere freundlichen RocketeersDu kannst dich auf unsere Support-Dienstleistung und die technische Dokumentation verlassen, um deine Zweifel auszuräumen
ES Soporte de nuestros amigables RocketeersApóyate en nuestro servicio de soporte y documentación técnica para resolver tus dudas
| German | Spanish |
|---|---|
| technische | técnica |
| zweifel | dudas |
| support | soporte |
| und | y |
| deine | tus |
| dienstleistung | servicio |
| dokumentation | documentación |
| um | para |
| durch | de |
DE Shopify ist ohne Zweifel der beste Baukasten für E-Commerce-Unternehmen
ES Sin duda, el número uno en esta categoría es Shopify
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| shopify | shopify |
| ohne | sin |
| ist | es |
| der | el |
| für | en |
DE Der Vorteil ist sofort erkennbar. Ohne Zweifel. Darum funktioniert dieser CTA auch so gut.
ES Te ayuda a conocer el beneficio de manera instantánea. No hay duda de ello. Es por esto que este CTA funciona tan bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| funktioniert | funciona |
| cta | cta |
| gut | bien |
| vorteil | beneficio |
| so | tan |
| ist | es |
| ohne | no |
| darum | el |
DE Ohne Zweifel, es ist unglaublich schwierig einen Kunden zu konvertieren.
ES No hay duda de por qué es infinitamente más difícil convertir un cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| schwierig | difícil |
| kunden | cliente |
| es | hay |
| ohne | no |
| ist | es |
| zu | convertir |
DE Deine Kunden sind, ohne Zweifel, eine tolle Werbetrommel.
ES No hay duda alguna de que tus clientes son tus mayores aliados.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| zweifel | duda |
| ohne | no |
| deine | tus |
| sind | son |
DE Stellt man Dir immer und immer wieder dieselbe Frage, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass andere Besucher (die die Chat-Funkton nicht nützen) die gleichen Zweifel haben.
ES Si comienzas a recibir la misma pregunta una y otra vez, lo más probable es que otros visitantes (que no utilizan la ventana de chat) también se lo estén preguntando.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| nicht | no |
| gleichen | que |
| und | y |
| chat | chat |
| frage | pregunta |
| ist | es |
| dieselbe | la misma |
| andere | otros |
DE Es besteht kein Zweifel, dass hohe Google-Rankings Deiner E-Commerce-Seite deutlich helfen. Aber wie erreichst Du dies?
ES No hay duda que quedar en un puesto alto de los rankings en Google ayuda significativamente a tu sitio de ecommerce. ¿Pero cómo haces que eso suceda?
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| hohe | alto |
| helfen | ayuda |
| rankings | rankings |
| seite | sitio |
| e-commerce | ecommerce |
| deiner | tu |
| es | hay |
| aber | pero |
| kein | un |
| dass | de |
| wie | cómo |
DE Mache „Im Zweifel für den Angeklagten“ zu deiner Grundeinstellung
ES Dar por hecho que los demás son "inocentes mientras no se demuestre lo contrario"
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | contrario |
| den | los |
DE Neuseeland steht ohne Zweifel ganz oben auf der Liste der weltbesten Bergsteiger
ES Para los montañistas internacionales, Nueva Zelanda se encuentra bien posicionada
| German | Spanish |
|---|---|
| steht | se encuentra |
| der | los |
| neuseeland | zelanda |
| liste | para |
DE Network Configuration Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Network Configuration Manager es una de las soluciones favoritas del sector. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| network | network |
| manager | manager |
| zweifel | dudas |
| ohne | sin |
| ist | es |
| ein | de |
DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.
ES Sin duda, Open Innovation Labs permite obtener agilidad y eficacia.
| German | Spanish |
|---|---|
| open | open |
| innovation | innovation |
| zweifel | duda |
| ohne | sin |
| agilität | agilidad |
| ist | obtener |
| und | y |
| effizienz | eficacia |
DE Nachdem ich das 11T Pro eine ganze Woche lang verwendet habe, besteht kein Zweifel, dass dies ein leistungsstarkes Telefon ist
ES Después de haber usado el 11T Pro durante una semana completa y no hay duda de que este es un teléfono poderoso
| German | Spanish |
|---|---|
| woche | semana |
| verwendet | usado |
| zweifel | duda |
| leistungsstarkes | poderoso |
| telefon | teléfono |
| lang | durante |
| pro | de |
| besteht | es |
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.
ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas. Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei. No se espera que se lance hasta octubre de 2021.
| German | Spanish |
|---|---|
| huawei | huawei |
| riesig | enorme |
| zweifel | dudas |
| oktober | octubre |
| erwartet | espera |
| akku | batería |
| mah | mah |
| display | pantalla |
| zoll | pulgadas |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| wir haben | tenemos |
| wird | es |
DE Online-Remote-Meeting — 6 deiner Zweifel sind ab sofort beantwortet
ES Team building cocina: un delicioso desafío culinario que mejorará la cohesión de tu equipo remoto
| German | Spanish |
|---|---|
| sind | que |
| remote | remoto |
DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.
ES Con los gráficos y los informes fáciles de entender, podrás resolver las dudas de tus clientes y convencerlos para mejorar el rendimiento de sus webs.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| berichten | informes |
| lösungen | resolver |
| grafiken | gráficos |
| indem | de |
DE Achten Sie darauf, dass Sie für jede Seite eine eindeutige Definition haben, so dass der Leser keine Zweifel daran hat, auf welche Seite er klicken soll
ES Asegúrate de tener una definición única para cada página para que el lector no tenga dudas sobre en qué página hacer clic
| German | Spanish |
|---|---|
| seite | página |
| definition | definición |
| leser | lector |
| klicken | clic |
| keine | no |
| darauf | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| ki | ia |
| kurze | breve |
| daniel | daniel |
| michael | michael |
| nutzen | beneficios |
| video | video |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| es | hay |
| darum | el |
| einen | de |
| zu | a |
DE Um Zweifel auszuschließen, werden anonyme Informationen (wie unten definiert) nicht als Kundendaten betrachtet
ES Para aclarar cualquier duda, la Información Anónima (según lo definido abajo) no se considera como Datos de Cliente
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| anonyme | anónima |
| definiert | definido |
| betrachtet | considera |
| nicht | no |
| informationen | información |
| unten | de |
| um | para |
DE Der Zirkus ist die letzte Bastion gegen Internet und iPhone, gegen Abgeklärtheit und Zweifel, er ist für Kids der schönste Platz auf Erden und sicher auch mal nicht verkehrt fürs erste Date
ES ¿Quién nos iba proporcionar estas excelentes ofertas salvo Groupon? Si quieres saber más acerca de lo que te estamos contando, no dudes en visitarnos en nuestra página web groupon.es/ofertas
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | dudes |
| internet | web |
| platz | página |
| nicht | no |
| ist | es |
| und | saber |
| letzte | más |
| gegen | de |
DE Ohne jeden Zweifel, Elios 2 ist aktuell die beste Drohne für die Befliegung von Innenräumen.
ES Sin duda, el mejor dron para inspección de espacios interiores al día de hoy, que pronto se convertirá en el favorito de las empresas de inspección.
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| drohne | dron |
| beste | el mejor |
| ohne | sin |
DE Jeder kennt Zweifel über eine Entscheidung und uns ist wichtig, dass Sie 100 %ig zufrieden mit Ihrer Logo-Design-Wahl sind
ES Todos hemos dudado de nosotros mismos alguna vez y queremos estar seguros de que estés 100% satisfecho con el diseño de tu logo
| German | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| und | y |
| logo | logo |
DE Helfen Sie dabei, die Zweifel der potenziellen Kunden zu zerstreuen, und zeigen Sie, dass Ihr Friseursalon das beste Logo ist
ES Ayuda a disipar las dudas de un cliente potencial y demuestra que tu barbería es el mejor logo
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayuda |
| potenziellen | potencial |
| kunden | cliente |
| logo | logo |
| zeigen | demuestra |
| und | y |
| ist | es |
| beste | el mejor |
| zu | a |
DE Mopinion bietet Ihnen die Tools, die Sie benötigen, um im richtigen Moment aussagekräftiges Feedback zu erfassen, sodass keine Zweifel mehr bestehen
ES Mopinion te brinda las herramientas que necesitas para capturar comentarios significativos en el momento, sin dejar lugar a dudas
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | brinda |
| benötigen | necesitas |
| moment | momento |
| feedback | comentarios |
| im | en el |
| tools | herramientas |
| die | dejar |
| keine | sin |
DE Mache „Im Zweifel für den Angeklagten“ zu deiner Grundeinstellung
ES Dar por hecho que los demás son "inocentes mientras no se demuestre lo contrario"
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | contrario |
| den | los |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Großbritannien und USA viel gemeinsam haben, aber trotz, dass die beiden Versionen von britischen und amerikanischen Englisch Sprache genug Unterschiede
ES No hay duda de que el Reino Unido y los Estados Unidos tienen mucho en común, pero a pesar de eso, las dos versiones de la lengua inglesa y norteamericana Inglés tiene suficientes diferencias
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| großbritannien | reino unido |
| unterschiede | diferencias |
| und | y |
| trotz | a pesar de |
| es | hay |
| aber | pero |
| versionen | versiones |
| genug | suficientes |
| usa | estados |
| viel | mucho |
| beiden | en |
| von | de |
| englisch | inglés |
DE Es besteht kein Zweifel, dass je mehr der Inhalt gemeinsam genutzt wird, desto besser ist es, und es wäre eine Schande, dass ein Link mit erstellt eine kostenlose kurze URL erstellen wird durch die Algorithmen nicht erkannt von Suchmaschinen verwendet.
ES No hay duda de que cuanto más se comparte el contenido, el mejor es, y sería una pena que un enlace creado usando una conexión Crear URL corta no es reconocida por los algoritmos utilizados por los motores de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| inhalt | contenido |
| schande | pena |
| kurze | corta |
| algorithmen | algoritmos |
| url | url |
| und | y |
| link | enlace |
| erstellt | creado |
| es | hay |
| besser | mejor |
| mehr | más |
| genutzt | utilizados |
| wäre | sería |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| nicht | no |
| erstellen | crear |
| besteht | es |
| desto | cuanto más |
DE Denke daran, dass die Person ein Fremder ist und vermeide es, im Zweifel für den Angeklagten zu sprechen.[7]
ES Ten en cuenta que esta persona es un extraño; evita darle el beneficio de la duda.[7]
| German | Spanish |
|---|---|
| vermeide | evita |
| zweifel | duda |
| person | persona |
| ist | es |
| und | esta |
| sprechen | que |
DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach ein paar Wochen Benutzung waren meine Zweifel verflogen
ES Al principio era escéptico, pero después de usarlo durante algunas semanas, mis dudas desaparecieron
| German | Spanish |
|---|---|
| anfangs | al principio |
| wochen | semanas |
| zweifel | dudas |
| aber | pero |
| war | era |
| paar | de |
| ein paar | algunas |
DE Sie sind großartig kostenloser CDN-Dienstanbieter ohne jeden Zweifel
ES Son un gran proveedor de servicios CDN gratuito Sin ninguna duda
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| zweifel | duda |
| cdn | cdn |
| ohne | sin |
| großartig | gran |
| jeden | de |
| sind | son |
DE Bewerben Sie das Produkt, das Sie verwenden, oder denken Sie darüber nach. Dies kann Ihnen dabei helfen, Zweifel auszuräumen, die der Kunde Sie vor dem Kauf eines Produkts stellt.
ES Promocione el producto que usa o tiene pensado en él. esto puede ayudarlo a resolver cualquier duda que el cliente le haga antes de comprar un producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarlo |
| zweifel | duda |
| kauf | comprar |
| produkt | producto |
| oder | o |
| darüber | en |
| verwenden | usa |
| kann | puede |
DE Hallo Sir, ich bin kürzlich dem Affiliate-Netzwerk beigetreten und habe viele Zweifel, wie ich Provisionen verdienen kann, aber mit diesem Artikel habe ich viel gelernt, wie ich diese Provisionen bekomme, danke für das Teilen
ES hola señor, me uní recientemente a la red de afiliados y tengo muchas dudas de cómo puedo ganar comisiones, pero con este artículo aprendí mucho cómo obtener esas comisiones gracias por compartir
| German | Spanish |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| provisionen | comisiones |
| teilen | compartir |
| netzwerk | red |
| affiliate | afiliados |
| zweifel | dudas |
| und | y |
| verdienen | ganar |
| bekomme | obtener |
| aber | pero |
| hallo | hola |
| ich | me |
| viel | mucho |
| mit | de |
| artikel | artículo |
| danke | por |
DE Es gibt viele Techniken in diesem Programm, die Ihren Geist heilen, Ihre Zweifel lösen und intuitiver werden. Lassen Sie uns dies im Detail diskutieren.
ES Hay muchas técnicas en este programa que sanan su mente y resuelven sus dudas y se vuelven más intuitivos. Discutamos esto en detalle.
| German | Spanish |
|---|---|
| techniken | técnicas |
| programm | programa |
| geist | mente |
| lösen | resuelven |
| intuitiver | intuitivos |
| detail | detalle |
| viele | muchas |
| und | y |
| in | en |
| dies | esto |
| es | hay |
| diesem | este |
DE Ohne Zweifel ist Volusion einer der zuverlässigsten und größten Namen in der E-Commerce-Branche und bedient derzeit mehr als 35,000 Unternehmen auf der ganzen Welt
ES Sin duda, Volusion es uno de los nombres más importantes y confiables en la industria del comercio electrónico, actualmente atiende a más de 35,000 empresas en todo el mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| namen | nombres |
| derzeit | actualmente |
| welt | mundo |
| e | electrónico |
| ohne | sin |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| branche | industria |
| commerce | comercio |
| ist | es |
| in | en |
| mehr | más |
DE „Falcon Complete ist ohne jeden Zweifel das beste Produkt, das ich kenne. Ich werde mich dafür einsetzen.“
ES ?Falcon Complete es, sin duda, el mejor producto que he visto. Pongo la mano en el fuego por él?.
| German | Spanish |
|---|---|
| zweifel | duda |
| ist | es |
| das | la |
| ohne | sin |
| produkt | producto |
| beste | mejor |
DE User Device Tracker ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES User Device Tracker es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| user | user |
| device | device |
| tracker | tracker |
| ist | es |
| ein | de |
DE IP Address Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES IP Address Manager es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| ist | es |
| ein | de |
DE Network Topology Mapper ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Network Topology Mapper es uno de los productos favoritos del sector. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| network | network |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| ist | es |
| ein | de |
DE Engineer's Toolset ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Engineer's Toolset es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| ist | es |
| ein | de |
DE ipMonitor erfreut sich großer Beliebtheit in der Branche. Ohne Zweifel.
ES ipMonitor es un producto favorito de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| branche | industria |
DE Kiwi CatTools ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Kiwi CatTools es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| ist | es |
| ein | de |
DE Kiwi Syslog Server ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Kiwi Syslog Server es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| server | server |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| syslog | syslog |
| ist | es |
| ein | de |
DE Network Bandwidth Analyzer Pack ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Network Bandwidth Analyzer Pack es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| network | network |
| analyzer | analyzer |
| pack | pack |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| ist | es |
| ein | de |
DE Server & Application Monitor ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
ES Server & Application Monitor es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
| German | Spanish |
|---|---|
| server | server |
| monitor | monitor |
| ohne | sin |
| zweifel | dudas |
| application | application |
| ist | es |
| ein | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese