Hire a translator I am translator

Translate "dices" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dices" from Spanish to German

Translations of dices

"dices" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

dices sagen sie sagen

Translation of Spanish to German of dices

Spanish
German

ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

Spanish German
cuenta account
ganancias gewinne
extra zusätzliche
y und
si wenn
crear erstellen

ES Lo que dices es tan importante como lo que no dices

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

Spanish German
importante wichtig
no nicht
dices sie sagen
es ist
como wie
lo sie

ES Lo que dices es tan importante como lo que no dices

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

Spanish German
importante wichtig
no nicht
dices sie sagen
es ist
como wie
lo sie

ES La actualización inicial es la más importante. Todo marca el tono de cómo se percibirá tu respuesta, desde lo que dices hasta cómo y cuándo lo dices. En este aspecto, sirve de gran ayuda contar con una plantilla preparada de antemano.

DE Die erste Benachrichtigung ist die wichtigste. Was du sagst, wie du es sagst und wann du es sagst, wirkt sich darauf aus, wie deine Reaktion wahrgenommen wird. Hier ist es wirklich hilfreich, eine vorab erstellte Vorlage zur Hand zu haben.

Spanish German
importante wichtigste
plantilla vorlage
ayuda hilfreich
y und
lo es
es ist
cuándo wann
tono du

ES “Cómo dices lo que dices realmente importa”, agrega Diana

DE „Wie Sie sagen, was Sie sagen, ist wirklich wichtig“, fügt Diana hinzu

ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

Spanish German
señal zeichen
estafador betrüger
quiere möchte
dices sagen
teléfono telefon
o oder
no nicht
el darum
cuando wenn
es ist
antes ein
por zuerst

ES Con tan solo identificar una característica por la que quieres filtrar a tu público, puedes empezar a elegir lo que dices de forma más deliberada

DE Allein durch die Identifizierung eines einzigen Merkmals, anhand dessen du deine Zielgruppe filtern möchtest, kannst du deine Nachrichten zielgerichteter gestalten

Spanish German
identificar identifizierung
filtrar filtern
forma gestalten
puedes kannst
solo allein

ES Deberías sentir una ráfaga de aire justo cuando dices la "P", y esto ayudará a que no se sobrecarguen las cápsulas de micro.

DE Sie sollten einen Luftausbruch spüren, wenn Sie das "P" sagen - und das wird dazu beitragen, dass die Mikrofonkapseln nicht überladen werden.

Spanish German
sentir spüren
dices sagen
p p
y und
ayudar beitragen
no nicht
deberías sollten
de einen
cuando wenn

ES La forma en que compartes tu mensaje es a menudo tan importante como lo que dices. Prueba estas mejores prácticas para aprender a convertirte en un presentador más eficaz.

DE Wie Sie Ihre Nachricht teilen, ist oft genauso wichtig wie das, was Sie sagen. Sehen Sie sich diese Best Practices an, um zu erfahren, wie Sie ein effektiverer Moderator werden können.

Spanish German
mensaje nachricht
importante wichtig
prácticas practices
presentador moderator
convertirte werden
es ist
a zu
dices sie sagen
un ein
menudo oft
aprender können

ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

Spanish German
importante wichtig
y und
sin ohne
ser sein
que weiteren
tan genauso
neutral neutral
neutrales neutrale
de ihr

ES Pero para decir eso en voz alta, ¿qué puedes hacer? ¿Dices ?dell punto ishi punto us? y pronuncias cada sílaba? ¿O lo deletreas?

DE Was aber, denn Du die Domain buchstabieren musst? Sagst Du dann: “del Punkt icio Punkt us” und sprichst jede Silbe aus? Oder buchstabierst Du die URL besser gleich?

Spanish German
punto punkt
o oder
y und
lo die
pero aber

ES Mencionas una película que hayas disfrutado, le dices a la App por qué te gustó y te recomendará algunas películas que te puedan interesar.

DE Wenn Du einen Deiner Lieblingsfilme erwähnst, empfiehlt Dir das Programm weitere Filme, die Dir auch gefallen könnten.

Spanish German
puedan könnten
películas filme
que gefallen
hayas du
te dir
una einen
la deiner
y die

ES Boom. Ese es el poder de un vídeo. Dices a las personas qué hacer, y lo harán.

DE Zack! So wirkungsvoll ist Video. Du sagst den Leuten was sie machen sollen und sie machen es.

Spanish German
vídeo video
personas leuten
y und
lo es
es ist
de den
harán machen
qué was
el sie

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

DE Es gibt keine Verzögerung zwischen dem, was Sie sagen und dem, was Sie hören, wenn Sie die Buchse am Mikrofon benutzen

Spanish German
retraso verzögerung
usas benutzen
micrófono mikrofon
y und
no keine
dices sie sagen
cuando wenn
hay es
que hören

ES Tus oyentes y tú estáis sincronizados: tú dices algo y tu oyente escucha y responde de inmediato.

DE Sie und Ihr Zuhörer sind synchron — Sie sagen etwas, der Zuhörer hört zu und antwortet direkt.

Spanish German
oyentes zuhörer
inmediato direkt
y und
estáis sind
dices sagen
algo etwas
tu sie

ES Y cuando dices "no," eso es lo que se aplica.

DE Und wenn Sie "Nein" sagen, geht es.

Spanish German
dices sagen
y und
lo es
no nein
cuando wenn
eso sie

ES Si le dices a tus empleados que quieres reducir los defectos de un 50% a un 2%, no serán capaces de ver cómo puede ser esto posible, especialmente si los planes en torno al objetivo no son compatibles con la mejora

DE Wenn Sie Ihren Mitarbeitern sagen, dass Sie Defekte von 50% auf 2% reduzieren möchten, werden sie nicht nachvollziehen können, wie das möglich sein soll, insbesondere wenn die Pläne rund um das Objekt die Verbesserung nicht unterstützen

Spanish German
empleados mitarbeitern
reducir reduzieren
defectos defekte
planes pläne
mejora verbesserung
posible möglich
quieres möchten
no nicht
torno um
capaces können
serán sie
ser sein
si wenn
de von
objetivo werden

ES Cuando te piden que repitas una palabra, terminas haciéndolo mal porque lo dices de inmediato y eso terminará siendo antes del pitido

DE Wenn Sie aufgefordert werden, ein Wort zu wiederholen, machen Sie es am Ende falsch, weil Sie es sofort sagen und dies am Ende vor dem Signalton ist

Spanish German
mal falsch
dices sagen
terminar ende
y und
lo es
siendo ist
cuando wenn
inmediato sofort
palabra zu
que wort

ES Si tienes a alguien en tu casa llamado "Alex" o similar, encontrarás que Echo también responde cuando dices ese nombre. Sin embargo, puede elegir otra palabra: Computadora, Amazon y Echo están disponibles.

DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.

Spanish German
alex alex
responde reagiert
elegir wählen
computadora computer
amazon amazon
similar ähnliches
encontrar feststellen
llamado namens
echo echo
y und
en in
o oder
también auch
nombre namen
disponibles verfügbar
encontrarás werden
casa haus
puede können
sin embargo jedoch
si wenn
alguien jemanden

ES Cuando dices "Alexa, ¿qué hay de nuevo?" o "Alexa, reproduce mi informe flash", recibirás información actualizada en función de las noticias y el tiempo

DE Wenn du sagst "Alexa, was ist neu?" oder "Alexa, spiel mein Flash-Briefing" erhalten Sie Informationen zu Nachrichten und Wetter

Spanish German
alexa alexa
información informationen
y und
el tiempo wetter
mi mein
o oder
noticias nachrichten
qué was
en wenn
el erhalten

ES Si dices "Actualización de deportes de Alexa", obtendrás un resumen de las noticias de los equipos que hayas elegido

DE Wenn Sie "Alexa Sport-Update" sagen, erhalten Sie eine Zusammenfassung der Neuigkeiten für die von Ihnen ausgewählten Teams

Spanish German
dices sagen
deportes sport
alexa alexa
resumen zusammenfassung
equipos teams
elegido ausgewählten
si wenn
actualización update
noticias neuigkeiten
hayas sie
obtendrá erhalten

ES Luego, cuando dices "Alexa, toca Phil Collins", usará Spotify en lugar de Amazon Music, por ejemplo.

DE Wenn Sie dann "Alexa, spiele Phil Collins" sagen, wird beispielsweise Spotify anstelle von Amazon Music verwendet.

Spanish German
alexa alexa
phil phil
spotify spotify
amazon amazon
music music
en lugar de anstelle
usará verwendet
ejemplo beispielsweise
dices sagen
de von
en wenn

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

Spanish German
simon simon
alexa alexa
repita wiederholen
usas verwenden
comando befehl
si wenn
dice sagt
hacer zu
dices sie sagen
puedes sie können
todo alles
el sie

ES Sin embargo, si les dices a las personas que ha sido tu culpa y eso queda registrado, es posible que tengas que hacerte cargo de los daños.[7]

DE Sofern du jedoch allen Leuten erzählst, es sei deine Schuld und das aktenkundig ist, könntest du für die Schäden verantwortlich gemacht werden.[7]

Spanish German
personas leuten
culpa schuld
daños schäden
y und
si sofern
sin embargo jedoch
a allen
tengas du
tu deine
de für

ES Si, por lo general, dices "sí" a cosas que no deseas hacer, establece límites.

DE Wenn du oft „Ja“ zu Dingen sagst, die du nicht tun willst, setze Grenzen.

Spanish German
límites grenzen
si wenn
lo die
no nicht
deseas du

ES Si no necesita tu ayuda y solo quiere validación, responde con empatía diciendo algo como “Lamento mucho lo que me dices”, “Estás preocupada por tu hermano, ¿no es así?” o “Eso apesta”.

DE Wenn sie keine Hilfe, sondern einfach nur Bestärkung braucht, antworte auf empathische Weise, wie „Es tut mir wirklich leid für dich“, „Du machst dir also wirklich Sorgen um deinen Bruder, oder?“, oder „Das ist wirklich ärgerlich“.

ES Una señal clara de que está contigo para su propio beneficio es si no te escucha cuando le pides que prueben cosas diferentes o le dices lo que prefieres.

DE Wenn du die Person fragst, unterschiedliche Dinge auszuprobieren oder über deine Präferenzen im Bett sprichst und er/sie nicht zuhört, dann ist das ein eindeutiges Zeichen dafür, dass dein Bettgefährte nur an seinem eigenen Vorteil interessiert ist.

Spanish German
señal zeichen
beneficio vorteil
no nicht
escucha und
te deine
diferentes unterschiedliche
o oder
se seinem
si wenn
cosas dinge
de über
contigo an

ES Del mismo modo, pon atención a cómo actúa cuando le dices que quieres que conozca a tus amigos

DE Gleiches gilt auch in Bezug auf das Verhalten der Person, wenn du erwähnst, dass du sie deinen Freunden vorstellen möchtest

Spanish German
amigos freunden
mismo gleiches
a deinen
cuando wenn
del der
que dass

ES ¿Estás distraído y desconectado cuando estás rodeado de personas que dices que valoras y que disfrutas de su compañía?

DE Bist Du auch abgelenkt und abwesend, wenn Du mit Menschen zusammen bist, deren Gesellschaft du eigentlich schätzt und genießt?

Spanish German
compañía gesellschaft
y und
estás du
cuando wenn
de zusammen
su deren
personas menschen

ES Google no indexará su página si le dices que no lo haga. Esto podría ser útil para mantener la privacidad de ciertas páginas web.

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

Spanish German
google google
útil nützlich
privacidad privatsphäre
a zu
ciertas bestimmter
no nicht
página seite
si wenn
lo es
ser sein
páginas web webseiten

ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redireccionamiento porque cuando lo implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.

DE Normalerweise finden Sie mehr Seiten, die diese Art von Umleitung zurückgeben, denn wenn Sie sie in eine alte Seite implementieren, sagen Sie den Suchmaschinen, dass sie der neuen Seite folgen sollen, da die vorherige nicht mehr angezeigt wird.

Spanish German
redireccionamiento umleitung
dices sagen
nueva neuen
normalmente normalerweise
página seite
mostrará angezeigt
en in
antigua alte
no nicht
encontrarás finden
tipo art
porque da
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten
cuando wenn

ES De esta manera, le dices a los motores de búsqueda que esa palabra tiene que ser considerada por ellos como -por ejemplo- el nombre del producto, o la descripción.

DE Auf diese Weise teilen Sie Suchmaschinen mit, dass dieses Wort von ihnen als - zum Beispiel - der Produktname oder die Beschreibung betrachtet werden muss.

Spanish German
descripción beschreibung
manera weise
ejemplo beispiel
o oder
motores de búsqueda suchmaschinen
producto sie

ES Como educador, les dices a tus estudiantes que persigan sus sueños

DE Als Lehrkraft sagen Sie Ihren Schülern und Studierenden, dass sie ihren Leidenschaften nachgehen sollen

Spanish German
dices sagen
tus und
que sollen
les sie
a ihren
como als
estudiantes schülern

ES El distintivo azul de verificación indica a los usuarios de Twitter que eres quien dices ser

DE Das blaue Verifizierungsabzeichen zeigt den Twitter-Nutzern, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein

Spanish German
indica zeigt
usuarios nutzern
twitter twitter
a zu
eres sie
ser sein

ES Si tienes una evidencia que te indica que te ha estado mintiendo y lo niega cuando se lo dices, entonces eso también es una advertencia.

DE Wenn du einen Beweis für seine Lügen hast und er sie trotzdem nicht zugibt, ist das ein weiteres Zeichen dafür, dass du dich von ihm fernhalten solltest.

Spanish German
evidencia beweis
y und
te dich
también weiteres
es ist
si wenn
tienes du
una ein
estado sie
se ihm
que dass

ES Si sientes que apenas te escucha o te mira cuando le dices algo importante, entonces no es el indicado.

DE Er ist auch nicht der Richtige, wenn er dir kaum zuhört oder dich nicht einmal ansieht, wenn du versuchst, ihm etwas Wichtiges zu sagen.

Spanish German
importante wichtiges
apenas kaum
o oder
no nicht
es ist
el der
le ihm
si wenn
algo etwas

ES Podemos utilizar tus datos personales para enviarte información promocional sobre terceros que creemos que te puede interesar, si nos dices que deseas que lo hagamos

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen Werbeinformationen über Dritte zu senden, die unserer Meinung nach möglicherweise von Interesse für Sie sind, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie es wünschen

Spanish German
podemos wir können
si wenn
lo es
utilizar verwenden
datos daten
deseas sie
terceros die
puede können
para für
tus ihre
personales personenbezogenen
sobre zu
que über
nos uns

ES No deberías sentirte mal si dices “no” ni dejarte chantajear. Como decía en el apartado anterior tienes el derecho a decidir qué es lo mejor para ti.

DE Du solltest kein schlechtes Gewissen haben, wenn du „nein“ sagst, oder dich auch nicht erpressen lassen. Wie ich im vorigen Abschnitt sagte, hast du das Recht zu entscheiden, was für dich am besten ist.

ES Transcribe lo que dices, por lo que hay un registro visual, y puedes ver los errores al instante, y generalmente también devuelve algo más gráfico que Alexa

DE Es transkribiert, was Sie sagen, sodass es ein visuelles Protokoll gibt - und Sie können sofort Fehler sehen - und es gibt normalerweise auch etwas Grafischeres als Alexa zurück

Spanish German
transcribe transkribiert
registro protokoll
errores fehler
generalmente normalerweise
alexa alexa
y und
también auch
dices sie sagen
un ein
visual visuelles
instante sofort
algo etwas
puedes sie können
ver sehen
hay es
más als
por zurück

ES Con más de 230 apps a tu alcance, podrás pasarte horas y días descubriendo pequeños tesoros. Tú dices qué necesitas y Setapp te ofrece la solución.

DE Bei über 230 Programmen gibt es immer wieder etwas zu entdecken. Wenn du etwas erledigen musst, hat Setapp die richtige App dafür.

Spanish German
descubriendo entdecken
necesitas musst
solución app
a zu
tu gibt

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

DE Es gibt keine Verzögerung zwischen dem, was Sie sagen und dem, was Sie hören, wenn Sie die Buchse am Mikrofon benutzen

Spanish German
retraso verzögerung
usas benutzen
micrófono mikrofon
y und
no keine
dices sie sagen
cuando wenn
hay es
que hören

ES ¿Calcetines dices? Bueno, ya. No des calcetines de mala calidad para las fiestas. Dale calcetines de SmartWool.

DE Socken, sagen Sie? Nun ja. Geben Sie keine lahmen Socken für die Feiertage - geben Sie SmartWool-Socken.

Spanish German
calcetines socken
dices sagen
fiestas feiertage
no keine
para geben
bueno nun
de für

ES Mantén el lenguaje corporal y el tono de voz neutrales. La entonación de tu voz puede ser tan importante como las palabras que dices. Permanecer neutral puede ayudarte a expresar tu punto de vista sin herir sensibilidades.

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

Spanish German
importante wichtig
y und
sin ohne
ser sein
que weiteren
tan genauso
neutral neutral
neutrales neutrale
de ihr

ES Si tienes a alguien en tu casa llamado "Alex" o similar, encontrarás que Echo también responde cuando dices ese nombre. Sin embargo, puede elegir otra palabra: Computadora, Amazon y Echo están disponibles.

DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.

Spanish German
alex alex
responde reagiert
elegir wählen
computadora computer
amazon amazon
similar ähnliches
encontrar feststellen
llamado namens
echo echo
y und
en in
o oder
también auch
nombre namen
disponibles verfügbar
encontrarás werden
casa haus
puede können
sin embargo jedoch
si wenn
alguien jemanden

ES Cuando dices "Alexa, ¿qué hay de nuevo?" o "Alexa, reproduce mi resumen flash", recibirás información actualizada según las noticias y el clima

DE Wenn du sagst "Alexa, was ist neu?" oder „Alexa, spiel mein Flash-Briefing“ erhalten Sie Informationen zu Nachrichten und Wetter

Spanish German
alexa alexa
mi mein
clima wetter
o oder
información informationen
y und
noticias nachrichten
cuando wenn
qué was
nuevo ist

ES Si dices "Actualización de deportes de Alexa", obtendrás un resumen de las noticias de los equipos que hayas elegido

DE Wenn Sie "Alexa Sports Update" sagen, erhalten Sie eine Übersicht über die Neuigkeiten der von Ihnen ausgewählten Teams

Spanish German
dices sagen
deportes sports
alexa alexa
equipos teams
elegido ausgewählten
si wenn
actualización update
noticias neuigkeiten
hayas sie
obtendrá erhalten

ES Luego, cuando dices "Alexa, toca Phil Collins", usará Spotify en lugar de Amazon Music, por ejemplo.

DE Wenn Sie dann "Alexa, spiele Phil Collins" sagen, wird beispielsweise Spotify anstelle von Amazon Music verwendet.

Spanish German
alexa alexa
phil phil
spotify spotify
amazon amazon
music music
en lugar de anstelle
usará verwendet
ejemplo beispielsweise
dices sagen
de von
en wenn

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

Spanish German
simon simon
alexa alexa
repita wiederholen
usas verwenden
comando befehl
si wenn
dice sagt
hacer zu
dices sie sagen
puedes sie können
todo alles
el sie

ES El Asistente de Google no podrá recordar ni reconocer cómo dices la frase. Tenga en cuenta que entonces no puede usar la frase.

DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.

Spanish German
asistente assistant
recordar erinnern
frase satz
usar verwenden
no nicht
podrá können
google google

ES Añade un par de registros DNS para que sepamos que el dominio desde el que dices que envías los emails es tuyo.

DE Fügen Sie ein paar DNS-Einträge hinzu, damit wir wissen, dass Sie die Domain besitzen, von der Sie die E-Mails zu versenden suchen.

Spanish German
registros einträge
dns dns
dominio domain
emails mails
a zu
añade hinzu

Showing 50 of 50 translations