Hire a translator I am translator

Translate "studierenden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "studierenden" from German to Spanish

Translations of studierenden

"studierenden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

studierenden alumnos estudiantes

Translation of German to Spanish of studierenden

German
Spanish

DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

ES Copia del horario del estudiante que incluya el nombre del estudiante, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

German Spanish
kopie copia
hochschule escuela
aktuellen actual
datum fecha
und y
namen nombre

DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

ES Copia del horario del estudiante que incluya el nombre del estudiante, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

German Spanish
kopie copia
hochschule escuela
aktuellen actual
datum fecha
und y
namen nombre

DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (

ES Dar a los estudiantes acceso remoto a los ordenadores del laboratorio. Programe los horarios de acceso para que grupos de estudiantes puedan acceder a los laboratorios (

German Spanish
studierenden estudiantes
fernzugriff acceso remoto
gruppen grupos
laboren laboratorios
ermöglichen dar
zeiten horarios
zugang acceso
zu a

DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.

ES Los miembros de la facultad que utilicen monday.com en clase con sus alumnos pueden unirse a nuestro programa y obtener usuarios gratis para sus estudiantes.

German Spanish
kostenfreie gratis
verwenden utilicen
programm programa
erhalten obtener
und y
darauf para
zu a

DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.

ES Incluso antes de que estallara la pandemia, la educación superior ya estaba experimentando una disminución general en la inscripción, pasando de un máximo de 25,2 millones de estudiantes en el año académico 2010-2011 a 21,9 millones en 2018-2019.

DE Wissenschaftler, Lehrende, Studierenden sowie Gesundheits- und InformationsexpertInnen nutzen ScienceDirect, um die Suche, das Auffinden, das Lesen, das Verständnis und die Weitergabe von wissenschaftlicher Forschung zu verbessern.

ES Los investigadores, profesores, estudiantes, profesionales de la información y de la asistencia sanitaria utilizan ScienceDirect para mejorar la forma en la que investigan, descubren, leen, comprenden y comparten la investigación académica.

German Spanish
wissenschaftler investigadores
studierenden estudiantes
nutzen utilizan
verbessern mejorar
und y
forschung investigación
verständnis información
von de
zu para

DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen

ES La demostración del impacto de la investigación en la sociedad cobrará más importancia con la creciente competencia por obtener financiación para la investigación y atraer a estudiantes

German Spanish
wettbewerbs competencia
finanzierung financiación
forschung investigación
studierenden estudiantes
wichtiger importancia
auswirkungen impacto
gesellschaft sociedad
aufgrund de
immer más

DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden

ES Aumento de la inscripción y retención de alumnos.

German Spanish
steigerung aumento
anmeldung inscripción
studierenden alumnos
und y

DE Hier einige Favoriten unserer Studierenden :

ES Algunas de las actividades preferidas de nuestros alumnos son:

German Spanish
hier son
einige algunas
studierenden alumnos
unserer de

DE Neben all den Sehenswürdigkeiten in Cádiz werden die Studenten noch viele weitere spannende Orte in Andalusien entdecken. Hier einige Favoriten unserer Studierenden :

ES Además de enseñarte todos los lugares culturales más conocidos y los menos en Cádiz, el programa te permite explorar los lugares más bonitos de Andalucía.

German Spanish
andalusien andalucía
entdecken explorar
orte lugares
in a
einige más

DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.

ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional. Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.

German Spanish
woche semana
nachmittag tarde
montag lunes
mittwochs miércoles
freitag viernes
und y
die la
von de
ein una

DE Hier einige Favoriten unserer Studierenden:

ES Algunas de las actividades preferidas de nuestros alumnos son:

German Spanish
hier son
einige algunas
studierenden alumnos
unserer de

DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als ihren täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag

ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional

German Spanish
und y
ein una
den dos

DE Dadurch fallen für die Studierenden keine Gebühren an. Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.

ES Como resultado, los estudiantes no tienen que pagar tasas. Por lo tanto, las escuelas físicas deben encontrar otras formas de recuperar los gastos para obtener ganancias.

German Spanish
studierenden estudiantes
andere otras
finden encontrar
ausgaben gastos
keine no
einen de
gewinn ganancias
erzielen obtener
dadurch que

DE Erfahren Sie, wie unser Programm Studierenden eine erfolgreiche Zukunft garantiert

ES Conozca cómo nuestro programa prepara a los estudiantes para que tengan éxito

German Spanish
programm programa
studierenden estudiantes
erfolgreiche éxito
unser nuestro
wie cómo
eine a

DE Über die Rückerstattungsrichtlinien werden die Studierenden von den Universitätspartnern von Coursera informiert.

ES Los socios universitarios de Coursera comunican las políticas de reembolso a los estudiantes.

German Spanish
studierenden estudiantes

DE Für ihre #GSUnited-Kampagne zum alljährlichen Homecoming wandte sich die Hochschule an Hootsuite, um ihre Botschaften zu vereinheitlichen und Inhalte von einer Vielzahl von Studierenden- und Hochschulgruppen zu erfassen und zu verbreiten.

ES Para su campaña de reunión de antiguos alumnos #GSUnited, la institución se pasó a Hootsuite para unificar sus mensajes, descubrir y compartir contenido de una amplia gama de grupos de estudiantes y facultades.

German Spanish
hootsuite hootsuite
vereinheitlichen unificar
kampagne campaña
hochschule institución
inhalte contenido
und y
vielzahl una
zu a

DE Eine sichere Plattform für die teamübergreifende Zusammenarbeit, die Interaktion mit potenziellen und derzeitigen Studierenden und die Verwaltung von Alumni-Beziehungen.

ES Una plataforma segura para colaborar entre equipos, interactuar con estudiantes potenciales y actuales y gestionar las relaciones con los

German Spanish
zusammenarbeit colaborar
interaktion interactuar
potenziellen potenciales
derzeitigen actuales
studierenden estudiantes
verwaltung gestionar
team equipos
beziehungen relaciones
und y
plattform plataforma
sichere segura
für para
mit con

DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, direkt mit den Studierenden in Kontakt zu treten und eine Beziehung aufzubauen – ohne die Kontrolle über Ihre Botschaft und den Zugriff darauf zu verlieren.

ES Permite que tu equipo interactúe directamente y conecte con los estudiantes sin comprometer el control sobre los mensajes y el acceso.

German Spanish
ermöglichen permite
kontakt conecte
studierenden estudiantes
kontrolle control
zugriff acceso
und y
team equipo
direkt directamente
zu sobre

DE So kann Hootsuite helfen, die Interaktion von Studierenden in den sozialen Netzwerken zu fördern.

ES Descubre cómo Hootsuite puede ayudarte a potenciar la interacción de los estudiantes en las redes sociales.

German Spanish
kann puede
hootsuite hootsuite
helfen ayudarte
interaktion interacción
studierenden estudiantes
fördern potenciar
in en
so cómo
zu a

DE Nehmen Sie Social Media in Ihren Lehrplan auf. Unsere Ressourcen haben bereits 40.000 Studierenden an höheren Bildungseinrichtungen geholfen, sich branchenführende Fertigkeiten im Digitalbereich anzueignen.

ES Accede a los recursos que han ayudado a más de 40000 estudiantes a adquirir más conocimientos sobre marketing digital

German Spanish
studierenden estudiantes
geholfen ayudado
ressourcen recursos
fertigkeiten conocimientos
in sobre

DE Tauschen Sie sich in unserer moderierten Online-Lern-Community mit Studierenden, Lehrenden und Experten der intelligenten Automatisierung aus und erhalten Sie Zugang zu noch mehr Lernmöglichkeiten.

ES Relaciónese con estudiantes, maestros y expertos en automatización inteligente para tener acceso a aún más oportunidades de aprendizaje dentro de nuestra comunidad de aprendizaje moderada en línea.

German Spanish
studierenden estudiantes
intelligenten inteligente
automatisierung automatización
community comunidad
experten expertos
zugang acceso
und y
in en
zu a
sie nuestra
mehr más

DE Lassen Sie sich von Studierenden, Lehrkräften und unserer Community inspirieren

ES Encuentre inspiración de estudiantes, docentes y de nuestra comunidad

German Spanish
studierenden estudiantes
community comunidad
inspirieren inspiración
und y
sie nuestra

DE Darin finden sich jede Menge nützliche Tipps zu Dashboards, Interviews mit Studierenden, Materialien zur Vorbereitung auf Zertifizierungen und vieles mehr.

ES Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.

German Spanish
tipps consejos
dashboards dashboards
interviews entrevistas
studierenden estudiantes
vorbereitung preparación
zertifizierungen certificaciones
nützliche útiles
vieles más
und y
zu a

DE Für das Klassenzimmer S4 bietet eine erschwinglichere Lösung, um Studierenden die Musik- und Audio-Postproduktions-Workflows zu vermitteln, die sie für eine erfolgreiche Karriere in der Medien- und Unterhaltungsindustrie benötigen

ES Para la formación S4 proporciona una solución más asequible para enseñar los conceptos de flujos de trabajo de posproducción de música y audio que los alumnos necesitarán para lograr el éxito en la industria de los medios y el entretenimiento

German Spanish
s s
bietet proporciona
lösung solución
studierenden alumnos
erfolgreiche éxito
medien medios
musik música
und y
karriere trabajo
in en
audio audio
vermitteln una
benötigen necesitar

DE Kopie des Studierendenausweises mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule sowie dem aktuellen Semester

ES Copia del carnet de estudiante que incluya tus datos (los de estudiante), como el nombre de la escuela y la indicación del curso académico actual

German Spanish
kopie copia
hochschule escuela
aktuellen actual
und y
namen nombre

DE Kopie des Studiengebühren-Nachweises mit dem Logo oder Siegel der Hochschule, dem Namen des/der Studierenden und dem aktuellen Datum/Semester

ES Copia de la matrícula o el resguardo de pago del curso que incluya el logotipo o sello de la escuela, tu nombre y la fecha actual o el año académico

German Spanish
kopie copia
logo logotipo
siegel sello
hochschule escuela
namen nombre
aktuellen actual
und y
datum fecha
oder o

DE Offizielles Schreiben der Studienabteilung der Hochschule mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

ES Carta oficial del secretario de la escuela con tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

German Spanish
offizielles oficial
hochschule escuela
aktuellen actual
datum fecha
und y
namen nombre

DE Kopie des Zeugnisses mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

ES Copia de un informe de calificaciones o expediente académico que incluya tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

German Spanish
kopie copia
hochschule escuela
aktuellen actual
und y
datum fecha
namen nombre

DE Abonnementplätze für festgelegte Benutzer werden individuellen Laptops von Studierenden und Lehrkräften zugewiesen und können innerhalb und außerhalb des Hochschulnetzwerks genutzt werden.

ES Licencias individuales de usuario para instalación en equipos portátiles individuales de profesores y alumnos, para su uso dentro o fuera de la red de la escuela.

German Spanish
individuellen individuales
laptops portátiles
studierenden alumnos
benutzer usuario
und y
innerhalb en
von de
außerhalb fuera de

DE Die erworbenen Plätze werden zum Konto der Hochschule hinzugefügt, über das sie einzelnen Studierenden und Lehrkräften zugewiesen werden können

ES Los puestos adquiridos se añadirán a la cuenta de la escuela, a través de la cual se podrán asignar a estudiantes o profesores particulares

German Spanish
erworbenen adquiridos
plätze puestos
hochschule escuela
hinzugefügt añadir
studierenden estudiantes
werden podrán
konto cuenta
können podrá
einzelnen de

DE Zeichnen Sie in 3D, analysieren und verbessern Sie die Performance Ihrer Gebäude und dokumentieren Sie Ihre Ideen auf kreative Weise, um sie mit Ihren Studierenden zu teilen.

ES Dibuja en 3D, analiza y mejora el rendimiento de tu edificio, y documenta y comparte tus ideas con la clase de forma creativa.

German Spanish
zeichnen dibuja
analysieren analiza
verbessern mejora
ideen ideas
kreative creativa
teilen comparte
gebäude edificio
und y
weise forma
in en
mit de

DE Erfahren Sie mehr über usnere akademischen Partnerschaften - Doktoranden-Partnerschaften und unsere regelmäßigen Kontakte mit Studierenden

ES Infórmese sobre nuestras asociaciones académicas, colaboraciones en doctorados y nuestra interacción regular con los estudiantes

German Spanish
akademischen académicas
kontakte interacción
studierenden estudiantes
und y
regelmäßigen regular
partnerschaften asociaciones
sie nuestra
über en
mit con
unsere nuestras

DE Qlik liefert Erkenntnisse für eine frühzeitige Intervention auf Basis aktueller und historischer demografischer Daten, um alle Studierenden in die bestmögliche Ausgangsposition für langfristigen Erfolg zu bringen.

ES Qlik proporciona conocimientos para la intervención temprana, con base en datos demográficos históricos y actuales, para posicionar mejor a cada estudiante y lograr su éxito a largo plazo.

German Spanish
qlik qlik
aktueller actuales
historischer históricos
langfristigen a largo plazo
intervention intervención
bestmögliche mejor
und y
erfolg éxito
daten datos
bringen con
in en
zu a
liefert proporciona
für para
eine base

DE Verbessern Sie Ihren Präsenz- und Online-Unterricht. Lassen Sie Ihre Studierenden praktische Erfahrungen mit einer branchenführenden Analysesoftware sammeln.

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

German Spanish
verbessern mejore
studierenden alumnos
online virtual
und y
praktische experiencia
mit de

DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.

ES Prepare mejor a sus alumnos para el mercado laboral moderno con nuestra tecnología líder. Le proporcionaremos todos los recursos que necesita para integrar Qlik fácilmente en su programa de estudios.

German Spanish
bereiten prepare
studierenden alumnos
technologie tecnología
moderne moderno
materialien recursos
qlik qlik
lehrplan programa
besser mejor
integrieren integrar
in en
alle todos
zu a
ganz para

DE Die Erfahrung mit Qlik wird Ihren Studierenden bei der Arbeitsplatzsuche helfen und ihnen ermöglichen, eine erfolgreiche Karriere einzuschlagen.

ES Conocer Qlik ayudará a sus alumnos a conseguir empleo y prosperar.

German Spanish
qlik qlik
studierenden alumnos
karriere empleo
und y

DE Nutzen Sie einfach zu erlernende, branchenführende Datenanalyseprodukte, mit denen die Studierenden Visualisierungen erstellen, Daten untersuchen und sofort Zusammenhänge erkennen können.

ES Acceda a productos de analítica de datos de un líder del sector para ayudar a sus alumnos a crear visualizaciones con rapidez, explorar los datos y revelar conexiones al instante.

German Spanish
studierenden alumnos
visualisierungen visualizaciones
zusammenhänge conexiones
und y
daten datos
erkennen para
zu a
mit de
erstellen crear

DE Unser schwedischer Hauptsitz in Lund und unser Forschungs- und Entwicklungsbüro in Linköping bieten Studierenden verschiedene Möglichkeiten, darunter Abschlussarbeiten, Graduiertenprogramme und Sommerjobs.

ES Nuestra sede sueca en Lund y la oficina de I+D en Linköping ofrecen varias oportunidades para los estudiantes, incluidos proyectos de tesis, programas de posgrado y trabajos de verano.

German Spanish
hauptsitz sede
studierenden estudiantes
und y
verschiedene varias
in en
bieten ofrecen
möglichkeiten oportunidades
unser de
darunter para

DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit. 

ES Las clases en línea en vivo de IMAGINiT promovieron la interacción entre los estudiantes y los capacitadores, y fomentaron la colaboración entre los alumnos. 

German Spanish
kurse clases
live vivo
interaktion interacción
zusammenarbeit colaboración
und y
zwischen de

DE Ich habe ein Lizenzstipendium für Bildungseinrichtungen beantragt. Wie können die Studierenden und ich diese Lizenz auf unseren Computern zu Hause verwenden?

ES Solicité una licencia gratuita para fines educativos. ¿Cómo podemos utilizarla mis estudiantes y yo en las computadoras de nuestro hogar?

German Spanish
studierenden estudiantes
lizenz licencia
computern computadoras
verwenden utilizarla
und y
ich mis
können podemos
wie cómo

DE Dank eines flexiblen und zugleich personalisierten Formats können sich die Studierenden nebenberuflich und von jedem Ort der Welt aus Kenntnisse auf dem neuesten Stand aneignen.

ES Gracias a un formato flexible y personalizado a la vez, los estudiantes pueden adquirir competencias avanzadas, en su empleo y desde cualquier lugar del mundo.

German Spanish
flexiblen flexible
zugleich a la vez
personalisierten personalizado
formats formato
studierenden estudiantes
aneignen adquirir
und y
welt mundo
eines un
ort lugar
der la
auf en

DE Dieses Angebot soll den Erwerb digitaler Kompetenzen fördern und die Studierenden mit professionellen Tools vertraut machen

ES Esta oferta ha sido diseñada para favorecer la adquisición de competencias vinculadas a lo digital y permitir que los estudiantes se familiaricen con las herramientas que utilizan los profesionales

German Spanish
angebot oferta
erwerb adquisición
kompetenzen competencias
studierenden estudiantes
fördern favorecer
und y
tools herramientas
digitaler a
professionellen de

DE Projektlabor: Starten Sie Projekte, mit denen Sie das Interesse der Studierenden wecken

ES Laboratorio de proyectos: explora proyectos que despertarán la curiosidad de los estudiantes.

German Spanish
projekte proyectos
studierenden estudiantes
wecken despertar

DE Sie können davon ausgehen, während Ihrer Zeit bei Unity starke, langfristige Beziehungen zu anderen Studierenden sowie zu erfahrenen Branchenfachkräften aufzubauen

ES Durante el tiempo que estés en Unity, seguramente crearás lazos sólidos y duraderos con otros estudiantes y con veteranos de la industria

German Spanish
anderen otros
studierenden estudiantes
aufzubauen crear
zeit tiempo
bei de

DE Unser Team für University Recruiting nimmt an verschiedenen Events mit der Community der Studierenden teil und organisiert auch selbst welche, beispielsweise Jobmessen, Studiobesuche, Hackathons und ähnliche Veranstaltungen

ES Nuestro equipo de Reclutamiento Universitario está presente en varios eventos de la comunidad estudiantil, como organizador o como participante; por ejemplo, en ferias de carreras, visitas al estudio, hackathones y mucho más

German Spanish
university universitario
recruiting reclutamiento
community comunidad
und y
team equipo
an carreras
beispielsweise ejemplo
ähnliche como
verschiedenen más
events eventos
unser nuestro
teil de

DE Zeitfenster für Fernzugriff auf EDV-Computer und VMs einrichten und IT befähigen, Fernunterstützung für Geräte von Studierenden und Lehrkörper zu leisten

ES Proporcionar acceso remoto a los ordenadores del laboratorio y a las máquinas virtuales en franjas horarias programadas y permitir que el departamento de TI ofrezca asistencia remota a los dispositivos de los profesores y estudiantes

German Spanish
fernzugriff acceso remoto
studierenden estudiantes
computer ordenadores
geräte dispositivos
und y
befähigen permitir
zu a
it de

DE Wir werden das akademische Jahr im Fernlehrmodus weiterführen, sodass unsere Studierenden trotz aller Umstände zu ihren Zertifikaten und Abschlüssen kommen

ES Estamos teniendo clases a distancia para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos

German Spanish
studierenden estudiantes
zertifikaten certificados
und y

DE Lösungen, die speziell auf den zeitlich begrenzten Fernzugriff von Studierenden auf Campus-Computer zugeschnitten sind.

ES Soluciones diseñadas específicamente para proporcionar a los estudiantes acceso a los ordenadores compartidos del laboratorio

German Spanish
lösungen soluciones
speziell específicamente
studierenden estudiantes
computer ordenadores
die los

DE Die IT kann schnell für jedes beliebige Gerät von Studierenden oder Fakultätsmitgliedern Fernunterstützung bieten, sobald Supportbedarf besteht, einschließlich Computer, Tablets und Mobilgeräte.

ES Garantice que el equipo de TI pueda acceder rápidamente y proporcionar soporte remoto a cualquier estudiante o dispositivo docente en el momento en que se necesite ayuda, incluyendo ordenadores, tabletas y dispositivos móviles.

German Spanish
schnell rápidamente
bieten proporcionar
einschließlich incluyendo
gerät dispositivo
tablets tabletas
und y
computer ordenadores
oder o
it de

Showing 50 of 50 translations