DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
Translate "studierenden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "studierenden" from German to Russian
Translation of German to Russian of studierenden
German
Russian
RU Преподаватели, использующие monday.com на занятиях имеют право присоединиться к программе и получить бесплатные места для студентов.
Transliteration Prepodavateli, ispolʹzuûŝie monday.com na zanâtiâh imeût pravo prisoedinitʹsâ k programme i polučitʹ besplatnye mesta dlâ studentov.
DE Über die Rückerstattungsrichtlinien werden die Studierenden von den Universitätspartnern von Coursera informiert.
RU Студентам эти правила сообщают университеты, сотрудничающие с Coursera.
Transliteration Studentam éti pravila soobŝaût universitety, sotrudničaûŝie s Coursera.
DE Es gibt Studierenden die Möglichkeit, sich mit verschiedensten Kulturen auseinanderzusetzen, was wirklich bereichernd ist.
RU В Дубае вы сможете познакомиться с представителями различных культур и значительно расширить свой кругозор.
Transliteration V Dubae vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi različnyh kulʹtur i značitelʹno rasširitʹ svoj krugozor.
DE Wie Bildung den Erfolg von Studierenden und Lehrkräften im Jahr 2021 und darüber hinaus beschleunigen kann
RU Как образование может ускорить успех студентов и преподавателей в 2021 и после?
Transliteration Kak obrazovanie možet uskoritʹ uspeh studentov i prepodavatelej v 2021 i posle?
DE Mit rund 9 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 25 000 Studierenden ist das KIT eine der großen natur- und ingenieurwissenschaftlichen Forschungs- und Lehreinrichtungen Europas.
RU Среди клиентов PowerFolder ? крупнейшие учебные заведения Германии.
Transliteration Sredi klientov PowerFolder ? krupnejšie učebnye zavedeniâ Germanii.
DE Zeichnen Sie in 3D, analysieren und verbessern Sie die Performance Ihrer Gebäude und dokumentieren Sie Ihre Ideen auf kreative Weise, um sie mit Ihren Studierenden zu teilen.
RU Проектирование в 3D, анализ и повышение эффективности зданий и креативные средства для подготовки документации и обмена идеями с группой.
Transliteration Proektirovanie v 3D, analiz i povyšenie éffektivnosti zdanij i kreativnye sredstva dlâ podgotovki dokumentacii i obmena ideâmi s gruppoj.
DE Die Studierenden haben Zugang zu kostenlosen und intuitiven 3D-Modellierungstools
RU Ученики получают бесплатный доступ к интуитивным инструментам 3D-моделирования
Transliteration Učeniki polučaût besplatnyj dostup k intuitivnym instrumentam 3D-modelirovaniâ
DE Erfahren Sie mehr über usnere akademischen Partnerschaften - Doktoranden-Partnerschaften und unsere regelmäßigen Kontakte mit Studierenden
RU Узнайте о наших программах академического партнерства — докторских программах и регулярном взаимодействии нашей компании со студентами
Transliteration Uznajte o naših programmah akademičeskogo partnerstva — doktorskih programmah i regulârnom vzaimodejstvii našej kompanii so studentami
DE Diese tragen durch das Teilen ihres Wissens mit den Studierenden zu deren internationaler Ausbildung bei.
RU Они участвуют в международном обучении студентов, делясь своими знаниями и опытом.
Transliteration Oni učastvuût v meždunarodnom obučenii studentov, delâsʹ svoimi znaniâmi i opytom.
DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)
RU Незначительные различия в цифрах за два года объясняются тем, что в этом году в опросе участвовало больше студентов (13% против 10%)
Transliteration Neznačitelʹnye različiâ v cifrah za dva goda obʺâsnâûtsâ tem, čto v étom godu v oprose učastvovalo bolʹše studentov (13% protiv 10%)
RU Амбассадорская программа Наша амбассадорская программа нацелена на развитие предприимчивости у будущих инженеров CAD/CAE.
Transliteration Ambassadorskaâ programma Naša ambassadorskaâ programma nacelena na razvitie predpriimčivosti u buduŝih inženerov CAD/CAE.
RU Проектная лаборатория. Есть возможность ознакомиться с проектами, которые наверняка заинтересуют студентов.
Transliteration Proektnaâ laboratoriâ. Estʹ vozmožnostʹ oznakomitʹsâ s proektami, kotorye navernâka zainteresuût studentov.
DE Um die Sicherheit Ihrer Studierenden, Mitarbeiter und Lehrpersonen auf dem Campus zu gewährleisten, ist ein engagierter Ansatz erforderlich
RU Обеспечение безопасности ваших студентов, сотрудников и преподавателей на территории учебного заведения требует особого подхода
Transliteration Obespečenie bezopasnosti vaših studentov, sotrudnikov i prepodavatelej na territorii učebnogo zavedeniâ trebuet osobogo podhoda
DE Visualisieren Sie die Sicherheit von Studierenden, Mitarbeitern und Lehrpersonen
RU Визуализируйте безопасность студентов, сотрудников и учителей
Transliteration Vizualizirujte bezopasnostʹ studentov, sotrudnikov i učitelej
DE Die Studierenden werden gebeten, ihre Aufgaben im PDF-Format einzureichen, da es sich um ein universelles Dokumentformat handelt
RU Студентам предлагается представить свои задания в формате PDF, так как это универсальный формат документа
Transliteration Studentam predlagaetsâ predstavitʹ svoi zadaniâ v formate PDF, tak kak éto universalʹnyj format dokumenta
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-format |
DE Im Rahmen seiner akademischen Tätigkeit war er Mentor für Studierenden der Angewandten Mathematik an der Samara Universität
RU Кроме того, он занят в академической деятельности и преподает для студентов прикладной математики в Самарском университете
Transliteration Krome togo, on zanât v akademičeskoj deâtelʹnosti i prepodaet dlâ studentov prikladnoj matematiki v Samarskom universitete
DE Meinungen Der Studierenden Zum Studium
DE Meinungen Der Studierenden Zum Studium Website-Vorlage
RU Наши Учебные Отделы Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Naši Učebnye Otdely Šablon Veb-Sajta
DE 5 Vorlagen für das Fernstudium, die jeden Studierenden auf Kurs halten
RU 5 шаблонов для успешного обучения на дистанте
Transliteration 5 šablonov dlâ uspešnogo obučeniâ na distante
| German | Russian |
|---|---|
| vorlagen | шаблонов |
| kurs | обучения |
| für | для |
DE In diesem Kurs werden den Studierenden grundlegende Kenntnisse bis zur Zwischenstufe der statistischen Analyse mit der Programmiersprache Python vermittelt
RU Этот курс обучает студентов базовым знаниям на промежуточном этапе статистического анализа с использованием языка программирования Python
Transliteration Étot kurs obučaet studentov bazovym znaniâm na promežutočnom étape statističeskogo analiza s ispolʹzovaniem âzyka programmirovaniâ Python
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
DE 5 Vorlagen für das Fernstudium, die jeden Studierenden auf Kurs halten
RU 5 шаблонов для успешного обучения на дистанте
Transliteration 5 šablonov dlâ uspešnogo obučeniâ na distante
| German | Russian |
|---|---|
| vorlagen | шаблонов |
| kurs | обучения |
| für | для |
DE Erfahren Sie mehr über usnere akademischen Partnerschaften - Doktoranden-Partnerschaften und unsere regelmäßigen Kontakte mit Studierenden
RU Узнайте о наших программах академического партнерства — докторских программах и регулярном взаимодействии нашей компании со студентами
Transliteration Uznajte o naših programmah akademičeskogo partnerstva — doktorskih programmah i regulârnom vzaimodejstvii našej kompanii so studentami
DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)
RU Незначительные различия в цифрах за два года объясняются тем, что в этом году в опросе участвовало больше студентов (13% против 10%)
Transliteration Neznačitelʹnye različiâ v cifrah za dva goda obʺâsnâûtsâ tem, čto v étom godu v oprose učastvovalo bolʹše studentov (13% protiv 10%)
DE Es gibt Studierenden die Möglichkeit, sich mit verschiedensten Kulturen auseinanderzusetzen, was wirklich bereichernd ist.
RU В Дубае вы сможете познакомиться с представителями различных культур и значительно расширить свой кругозор.
Transliteration V Dubae vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi različnyh kulʹtur i značitelʹno rasširitʹ svoj krugozor.
DE In den Seminaren und Workshops lernen die Studierenden auf Englisch alles über Storytelling, Animation und Projektmanagement.
RU Семинары и воркшопы проходят на английском языке и посвящены сторителлингу, анимации и управлению в сфере проектов.
Transliteration Seminary i vorkšopy prohodât na anglijskom âzyke i posvâŝeny storitellingu, animacii i upravleniû v sfere proektov.
DE Dabei spielen die Studierenden an den Hochschulen eine wichtige Rolle
RU При этом важную роль играют студенты ВУЗов
Transliteration Pri étom važnuû rolʹ igraût studenty VUZov
DE Wer zieht neben Studierenden noch in mittelgroße Städte?
RU Кто ещё помимо студентов переезжает жить в города средней величины?
Transliteration Kto eŝë pomimo studentov pereezžaet žitʹ v goroda srednej veličiny?
DE Mit rund 76.000 Studierenden ist sie zugleich die größte deutsche Hochschule überhaupt
RU В нем учится 76 000 студентов, а значит, это еще и самый большой немецкий университет
Transliteration V nem učitsâ 76 000 studentov, a značit, éto eŝe i samyj bolʹšoj nemeckij universitet
DE Die Lerninhalte für das Online-Studium erhalten die Studierenden übers Internet oder per Post
RU Студенты получают учебный контент для онлайн-обучения онлайн или по почте
Transliteration Studenty polučaût učebnyj kontent dlâ onlajn-obučeniâ onlajn ili po počte
| German | Russian |
|---|---|
| erhalten | получают |
| post | почте |
| für | для |
| online | онлайн |
| oder | или |
DE Er ist die weltweit größte Förderorganisation für den internationalen Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern.
RU Это крупнейшая в мире организация, занимающаяся финансированием международного обмена студентами и учеными.
Transliteration Éto krupnejšaâ v mire organizaciâ, zanimaûŝaâsâ finansirovaniem meždunarodnogo obmena studentami i učenymi.
DE sind an deutschen Unis eingeschrieben. Das sind 12,8 Prozent der Studierenden.
RU учатся в германских вузах. Это 12,8 процентов от всех учащихся.
Transliteration učatsâ v germanskih vuzah. Éto 12,8 procentov ot vseh učaŝihsâ.
DE der internationalen Studierenden wollen ihren Abschluss in Deutschland erwerben.
RU иностранных студентов планируют получить дипломы германских вузов.
Transliteration inostrannyh studentov planiruût polučitʹ diplomy germanskih vuzov.
DE Das sind 12,8 Prozent aller Studierenden
RU Это 12,8 процентов всех учащихся
Transliteration Éto 12,8 procentov vseh učaŝihsâ
DE Damit ist das Ziel von 350.000 ausländischen Studierenden in Deutschland bis zum Jahr 2020 schon jetzt übertroffen.
RU Планка в 350.000 иностранных студентов к 2020 году уже сейчас благополучно взята.
Transliteration Planka v 350.000 inostrannyh studentov k 2020 godu uže sejčas blagopolučno vzâta.
DE Aus diesen Ländern kommen die meisten Studierenden nach Deutschland
RU Список стран, откуда приезжают учиться в Германию иностранные студенты
Transliteration Spisok stran, otkuda priezžaût učitʹsâ v Germaniû inostrannye studenty
DE Rund 13 Prozent aller Studierenden an deutschen Hochschulen kamen 2018 aus dem Ausland
RU Около 13% всех студентов в германских вузах по данным 2018 года были иностранцами
Transliteration Okolo 13% vseh studentov v germanskih vuzah po dannym 2018 goda byli inostrancami
DE sind an deutschen Unis eingeschrieben. Das sind 13,2 Prozent der Studierenden.
RU учатся в германских вузах. Это 13,2 процентов от всех учащихся.
Transliteration učatsâ v germanskih vuzah. Éto 13,2 procentov ot vseh učaŝihsâ.
DE Martin Bonnet sieht seine Studierenden schon noch gerne
RU Мартин Бонне в принципе с удовольствием видит своих студентов
Transliteration Martin Bonne v principe s udovolʹstviem vidit svoih studentov
DE Bonnet betreibt den Youtube-Kanal „Welt der Werkstoffe“ – und hat den Erfolg seiner Studierenden erhöht
RU Бонне ведёт канал на Ютубе «Мир материалов» – и тем самым повысил успеваемость своих студентов
Transliteration Bonne vedët kanal na Ûtube «Mir materialov» – i tem samym povysil uspevaemostʹ svoih studentov
DE Die Mobilität Studierender aus Deutschland ins Ausland liegt mit 30 Prozent der Studierenden ebenfalls hoch
RU Мобильность студентов из Германии в другие страны тоже высока
Transliteration Mobilʹnostʹ studentov iz Germanii v drugie strany tože vysoka
DE Das können die internationalen Studierenden nicht“, sagt der Leiter des Akademischen Auslandsamtes, Andreas Weihe
RU А иностранные студенты не могут этого сделать», – говорит руководитель международного офиса Андреас Вайе
Transliteration A inostrannye studenty ne mogut étogo sdelatʹ», – govorit rukovoditelʹ meždunarodnogo ofisa Andreas Vaje
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese