DE Seit 2019 bietet Fox Sports nur noch regionale Sportnetzwerke, sowie Fox Sports Midwest, YES Network und Prime Ticket an
DE Seit 2019 bietet Fox Sports nur noch regionale Sportnetzwerke, sowie Fox Sports Midwest, YES Network und Prime Ticket an
ES Desde 2019, Fox Sports solo ofrece cadenas regionales de deportes, como Fox Sports Midwest, YES Network, y Prime Ticket
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
regionale | regionales |
network | network |
ticket | ticket |
sports | sports |
nur | solo |
und | y |
seit | de |
an | desde |
DE Die Fox Sports-App ermöglicht den Zugriff auf Big Ten Networks, Fox Deportes, FOX, College Sports Regional Networks, FS1 und FS2.
ES La aplicación de Fox Sports permite el acceso a Big Ten Networks, Fox Deportes, FOX, cadenas regionales de deportes universitarios, FS1 y FS2.
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
zugriff | acceso |
college | universitarios |
regional | regionales |
app | aplicación |
big | big |
networks | networks |
sports | sports |
und | y |
den | de |
DE Includes ESPN, FS1 (Fox Sports 1), NBC Sports Network und NFL Network
ES Includes ESPN, FS1 (Fox Sports 1), NBC Sports Network y NFL Network
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
nbc | nbc |
network | network |
nfl | nfl |
und | y |
DE EA Sports, das Studio hinter der Madden NFL-Reihe von Videospielen, hat angekündigt, dass es mit EA Sports College Football wieder in die
ES EA Sports, el estudio detrás de la serie de videojuegos Madden NFL, ha anunciado que regresará a las filas universitarias con EA Sports College
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
studio | estudio |
angekündigt | anunciado |
college | college |
reihe | serie |
nfl | nfl |
hinter | de |
wieder | que |
DE Urban Sports | Roller Freestyle, BMX und Scooter Finals | Madrid Urban Sports | Madrid
ES Deportes Urbanos | Finales de roller freestyle, BMX y scooter | Madrid Urban Sports | Madrid
German | Spanish |
---|---|
madrid | madrid |
und | y |
sports | sports |
DE Urban Sports | Damen und Herren Skateboard Finals | Madrid Urban Sports | Madrid
ES Deportes urbanos | Finales de skateboarding (M y F) | Madrid Urban Sports | Madrid
German | Spanish |
---|---|
madrid | madrid |
und | y |
sports | sports |
DE Da EA Sports kürzlich Markenanmeldungen für den Titel EA Sports FC eingereicht und Berichten zufolge seine Zusammenarbeit mit der Spielergewerkschaft FIFPro verlängert hat, scheint es, dass diese in absehbarer Zeit nicht verschwinden wird.
ES Con EA Sports presentando recientemente solicitudes de marca registrada para el título EA Sports FC, además de extender su asociación con el sindicato de jugadores FIFPro, parece que esta no desaparecerá en el corto plazo.
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
kürzlich | recientemente |
scheint | parece |
verschwinden | desaparecer |
zusammenarbeit | asociación |
zeit | plazo |
nicht | no |
und | además |
in | en |
DE Wii Sports Resort führt das Vergnügen und die intuitive Steuerung des Originalspiels Wii Sports auf die nächste Stufe. Hinweis: Wii-Fernbedienung Plus / Wii MotionPlus-Zubehör nicht inklusive.
ES Wii Sports Resort lleva los divertidos e intuitivos controles de Wii Sports al siguiente nivel introduciendo un montón de nuevas y entretenidas actividades que te cautivarán. Ten en cuenta que el mando de Wii Plus/Wii MotionPlus no está incluido.
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
intuitive | intuitivos |
steuerung | controles |
inklusive | incluido |
wii | wii |
resort | resort |
plus | plus |
stufe | nivel |
hinweis | no |
und | e |
DE Sky Sports Day Pass - £ 9.99 für alle Sky Sports-Kanäle für 24 Stunden
ES Pase diario de Sky Sports: £ 9.99 para todos los canales de Sky Sports durante 24 horas
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
pass | pase |
sky | sky |
kanäle | canales |
stunden | horas |
alle | todos |
für | de |
DE Sie können auch die gesamte Palette der Sky Sports-Kanäle live verfolgen: Main Event, Premier League, Fußball, Cricket, Golf, F1, NFL (derzeit), Arena und Sky Sports News.
ES También obtienes toda la gama de canales de Sky Sports para ver en vivo: Main Event, Premier League, Football, Cricket, Golf, F1, NFL (actualmente), Arena y Sky Sports News.
German | Spanish |
---|---|
palette | gama |
verfolgen | ver |
golf | golf |
nfl | nfl |
derzeit | actualmente |
arena | arena |
sports | sports |
news | news |
kanäle | canales |
sky | sky |
event | event |
premier | premier |
und | y |
sie | obtienes |
auch | también |
gesamte | en |
live | vivo |
DE Sky Sports Day Pass - £ 9.99 für alle Sky Sports-Kanäle für 24 Stunden
ES Pase diario de Sky Sports: £ 9.99 para todos los canales de Sky Sports durante 24 horas
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
pass | pase |
sky | sky |
kanäle | canales |
stunden | horas |
alle | todos |
für | de |
DE Wii Sports Resort führt das Vergnügen und die intuitive Steuerung des Originalspiels Wii Sports auf die nächste Stufe. Hinweis: Wii-Fernbedienung Plus / Wii MotionPlus-Zubehör nicht inklusive.
ES Wii Sports Resort lleva los divertidos e intuitivos controles de Wii Sports al siguiente nivel introduciendo un montón de nuevas y entretenidas actividades que te cautivarán. Ten en cuenta que el mando de Wii Plus/Wii MotionPlus no está incluido.
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
intuitive | intuitivos |
steuerung | controles |
inklusive | incluido |
wii | wii |
resort | resort |
plus | plus |
stufe | nivel |
hinweis | no |
und | e |
DE Sky Sports Tagespass - £9.99 für alle Sky Sports Kanäle für 24 Stunden
ES Sky Sports Day Pass: £ 9.99 para todos los canales de Sky Sports durante 24 horas
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
kanäle | canales |
sky | sky |
stunden | horas |
alle | todos |
für | de |
DE Er war der Produzent von Spielen wie der Animal Crossing-Serie, Wii Sports und Wii Sports Resort
ES Es productor de juegos tales como la serie de Animal Crossing, Wii Sports y Wii Sports Resort
German | Spanish |
---|---|
produzent | productor |
animal | animal |
serie | serie |
wii | wii |
resort | resort |
sports | sports |
und | y |
spielen | juegos |
DE 1 Im Spiel "Wii Sports" gab es fünf Sportarten: Tennis, Golf, Bowling, Baseball und Boxen. Es erschien im Dezember 2006 in Japan, zeitgleich mit der Wii-Konsole. In Europa wurde "Wii Sports" zusammen mit der Wii-Konsole verkauft.
ES 1 Wii Sports es un título que incluye cinco deportes: tenis, golf, bolos, béisbol y boxeo. En Japón fue lanzado en Diciembre de 2006, al mismo tiempo que la consola Wii, mientras que en Europa Wii Sports ya venía con la consola.
German | Spanish |
---|---|
bowling | bolos |
baseball | béisbol |
japan | japón |
europa | europa |
wii | wii |
konsole | consola |
sports | sports |
tennis | tenis |
golf | golf |
boxen | boxeo |
dezember | diciembre |
und | y |
sportarten | deportes |
wurde | fue |
in | a |
zusammen | de |
DE Fox Sports startete 2013 als zusätzliche Möglichkeit für Kabel- und Satellitenkunden, Sport zu streamen, wenn sie nicht vor dem Fernseher saßen
ES Fox Sports, fue lanzado en 2013 como una forma adicional, para sus clientes de cable y satélite, para ver por streaming deportes cuando no estaban delante de su televisor
German | Spanish |
---|---|
streamen | streaming |
fernseher | televisor |
kabel | cable |
sports | sports |
zusätzliche | adicional |
sport | deportes |
und | y |
nicht | no |
wenn | en |
DE Dazu gehören: Fox Sports, Facebook Watch, BBC iPlayer, BuffStreams, Reddit, BossCast, Sportrar.tv, StreamSports, und Stream2Watch
ES Estas incluyen: Fox Sports, Facebook Watch, BBC iPlayer, BuffStreams, Reddit, BossCast, Sportrar.tv, StreamSports y Stream2Watch
German | Spanish |
---|---|
dazu | estas |
sports | sports |
watch | watch |
bbc | bbc |
und | y |
DE Dazu gehören zum Beispiel Fox Sports und der BBC iPlayer.
ES Esto incluye Fox Sports y BBC iPlayer como ejemplos.
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
bbc | bbc |
beispiel | ejemplos |
und | y |
DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden
ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias
German | Spanish |
---|---|
fifa | fifa |
veröffentlicht | publica |
erklärung | declaración |
sports | sports |
schlägt vor | sugiere |
und | y |
die | la |
eine | una |
zu | a |
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
ES Con la excepción de aquellas destinadas al Reino Unido o Estados Unidos donde se aceptan algunos tipos de juegos de azar como casinos online, apuestas deportivas y juegos de fantasía
German | Spanish |
---|---|
ausnahmen | excepción |
fantasy | fantasía |
sports | juegos |
königreich | reino |
und | y |
vereinigte | unidos |
wo | donde |
usa | estados |
oder | o |
bestimmte | a |
DE Von Freizeit bis zu internationalen Super-Teams, Rugby ist das Rückgrat des neuseeländischen Sports und Kiwis sind stolze, leidenschaftliche Rugby Fans.
ES En Nueva Zelanda el rugby es más que solo un juego, constituye la columna vertebral deportiva de la nación. Con equipos de aficionados y de súper estrellas internacionales, los neozelandeses son fanáticos apasionados del rugby,
German | Spanish |
---|---|
internationalen | internacionales |
rugby | rugby |
rückgrat | columna vertebral |
sports | juego |
leidenschaftliche | apasionados |
teams | equipos |
super | súper |
und | y |
fans | fanáticos |
ist | es |
von | de |
zu | los |
sind | son |
DE Q&A MIT FOX TV & SPORTS
ES COLOQUIO CON FOX TV & SPORTS
German | Spanish |
---|---|
mit | con |
sports | sports |
DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaftvon DH/Les Sports+ & Libre Belgiqueab
ES Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgicapor DH/Les Sports+ & Libre Belgiquedesde
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
dh | dh |
bei | de |
DE Die Beatles auf der Bühne des Palais des Sports in Paris, 20. Juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr. Brian Epstein steht hinter John Neg.
ES Los Beatles en el escenario del Palacio de los Deportes de París el 20 de junio de 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr... Brian Epstein está detrás de John Neg...
German | Spanish |
---|---|
bühne | escenario |
sports | deportes |
paris | parís |
juni | junio |
john | john |
harrison | harrison |
brian | brian |
beatles | beatles |
paul | paul |
lennon | lennon |
george | george |
und | y |
in | en |
hinter | de |
DE Der Ferrari 250 GTO N25von DH/Les Sports+ & Libre Belgiqueab
ES El Ferrari 250 GTO N25por DH/Les Sports+ & Libre Belgiquedesde
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
ferrari | ferrari |
dh | dh |
der | el |
DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:
ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
sonne | sol |
innovation | innovación |
heute | hoy |
la | la |
und | y |
spiele | juegos |
reise | viaje |
zu | a |
DE Unsere Empfehlung für Snow Sports Hotels
ES Nuestra recomendación para Snow Sports Hotels
German | Spanish |
---|---|
unsere | nuestra |
empfehlung | recomendación |
für | para |
sports | sports |
hotels | hotels |
DE Für Sportler gibt es auch das Duet Sports Portitxol, zu dessen Einrichtungen mehrere Hallenbäder, Paddel- und Tennisplätze und eine Vielzahl anderer Fitnessmöglichkeiten gehören
ES Los deportistas también tienen el Duet Sports Portitxol, donde las instalaciones incluyen múltiples piscinas cubiertas, pistas de pádel y tenis así como varias opciones de fitness
German | Spanish |
---|---|
sportler | deportistas |
sports | sports |
einrichtungen | instalaciones |
tennisplätze | tenis |
und | y |
auch | también |
zu | del |
der | el |
für | de |
DE Polo ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts die Lieblingssportart von St. Regis. Auch heute noch feiern wir den Stil, die Geschicklichkeit und die Geschichte des „Sports der Könige“.
ES El polo ha sido el deporte emblemático de St. Regis desde comienzos del siglo XX. En la actualidad, seguimos celebrando el estilo, la destreza y la historia del “deporte de los reyes”.
DE Das Erbe von Lacoste ist jenes des legendären französischen Tennis-Champions René Lacoste, der das Polo, das berühmte Hemd aus Petit Piqué, kreierte, welches die Welt des Sports und der Mode revolutionierte
ES La herencia de Lacoste es la de René Lacoste, el legendario campeón de tenis que creó el polo Lacoste
German | Spanish |
---|---|
erbe | herencia |
lacoste | lacoste |
legendären | legendario |
polo | polo |
tennis | tenis |
ist | es |
welches | que |
DE Dieser Rabatt ist bei Foot Locker, Lady Foot Locker, Kids Foot Locker, Footaction USA und Champs Sports erhältlich.
ES Este descuento está disponible en Foot Locker, Lady Foot Locker, Kids Foot Locker, Footaction USA y Champs Sports.
German | Spanish |
---|---|
rabatt | descuento |
kids | kids |
usa | usa |
sports | sports |
und | y |
ist | está |
erhältlich | disponible |
bei | en |
dieser | este |
DE Herren: Sports- und Laufschuhe | SportsShoes.com
ES Hombres: Zapatillas deportivas y de running | SportsShoes.com
German | Spanish |
---|---|
herren | hombres |
und | y |
DE ASICS glaubt an die Kraft des Sports, um den Geist zu stärken, denn Sport ist mehr als nur die körperliche Aktivität selbst
ES ASICS cree en el poder del deporte para mejorar la mente, porque el deporte es más que la actividad física en sí
German | Spanish |
---|---|
glaubt | cree |
geist | mente |
körperliche | física |
aktivität | actividad |
kraft | el poder |
ist | es |
sport | deporte |
den | la |
denn | para |
mehr | más |
stärken | mejorar |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
aktuell | momento |
ausschließlich | personal |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
fbref | fbref |
websites | sitios |
ist | es |
sieben | de |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
von | de |
alle | todas |
social | sociales |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
funktion | función |
monat | mes |
oder | o |
vornehmen | que |
in | a |
eine | una |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
llc | llc |
präsentieren | presentación |
wir präsentieren | presentamos |
und | y |
logos | logotipos |
nicht | no |
hier | aquí |
markenzeichen | marcas |
alle | todos |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
aktuell | ahora |
und | y |
nur | solo |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
formular | formulario |
angaben | detalles |
sports | sports |
llc | llc |
philadelphia | philadelphia |
post | correo |
st | st |
sollten | deben |
suite | suite |
bedarf | necesario |
oder | o |
an | través |
dich | las |
bitten | si |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
publikum | audiencia |
geschäft | negocio |
daten | datos |
beruht | se basa |
qualität | calidad |
German | Spanish |
---|---|
fbref | fbref |
entworfen | creado |
team | equipo |
bekannten | populares |
statistik | estadísticas |
wurde | fue |
und | y |
websites | sitios |
hinter | de |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
benutzt | usar |
fbref | fbref |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
benutzt | usar |
German | Spanish |
---|---|
hinzufügen | agregar |
blog | blog |
links | enlaces |
zu | a |
deinen | de |
German | Spanish |
---|---|
hinzufügen | agregar |
seite | páginas |
sports | sports |
link | vincular |
klicken | clic |
und | y |
musst | necesitas |
nur | solo |
unser | nuestro |
einen | de |
du | quieras |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
fügt | agrega |
links | enlaces |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
sports | sports |
blog | blog |
von | de |
DE Ein weiterer Vorteil von Printify ist, dass es versucht, mehr Marken wie Optima Cotton Wear, Pacific Sports, Stanley Stella und mehr zu erreichen.
ES Otra mejor parte de Printify es que también intenta vincularse con más marcas como Optima Cotton Wear, Pacific Sports, Stanley Stella y más.
German | Spanish |
---|---|
versucht | intenta |
marken | marcas |
sports | sports |
und | y |
weiterer | más |
ist | es |
von | de |
wie | como |
zu | parte |
ES Descarga gratis 7548 iconos Sports en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratis |
sports | sports |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
und | y |
anderen | otros |
Showing 50 of 50 translations