DE Das Wichtigste für mich sind Daten
Translate "wichtigste" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wichtigste" from German to Spanish
Translations of wichtigste
"wichtigste" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of wichtigste
German
Spanish
ES Lo más importante con lo que puedo contar son los datos
| German | Spanish |
|---|---|
| sind | son |
| daten | datos |
| wichtigste | lo más importante |
| mich | con |
DE Das Wichtigste an Ahrefs ist, dass sie ihre Software mit genialem, umsetzungsnahen Content auf ihrem Blog und in ihrem Youtube-Kanal untermauern.
ES Lo más importante que hace Ahrefs es respaldar su software con un increíble contenido aplicable en su blog y en su canal de YouTube.
| German | Spanish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| software | software |
| content | contenido |
| blog | blog |
| kanal | canal |
| und | y |
| youtube | youtube |
| in | en |
| youtube-kanal | canal de youtube |
| ist | es |
| wichtigste | lo más importante |
| mit | de |
| ihrem | su |
DE Mehr Zeit: Wie man sich auf das Wichtigste konzentriert
ES La Cura a la Procrastinación: Cómo Vencer la Pereza, Gestionar el Tiempo y Aumentar la Productividad y Autodisciplina
| German | Spanish |
|---|---|
| mehr | aumentar |
| zeit | tiempo |
| man | a |
| das | el |
| sich | y |
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | clave |
| vorteil | ventaja |
| breitere | amplia |
| wissenschaftliche | científica |
| gemeinschaft | comunidad |
| besteht | es |
| daten | datos |
DE Das Wichtigste ist, einfach anzufangen... also lasst uns einen Namen wählen:
ES Lo importante es empezar ... así que vamos a elegir un nombre:
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| namen | nombre |
| wählen | elegir |
| einen | un |
| ist | es |
| einfach | a |
DE Die tatsächliche Ladezeit der Seite ist die wichtigste Messgröße, die es zu beachten gilt.
ES El tiempo real de carga de la página es la métrica más importante a tener en cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| tatsächliche | real |
| wichtigste | importante |
| seite | página |
| ist | es |
| zu | a |
DE Ihre Daten sind das wichtigste Asset Ihres Unternehmens. Und wir haben alles, um sie zu schützen
ES Tus datos son lo más importante para tu negocio; tenemos todo lo necesario para mantenerlos seguros
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| unternehmens | negocio |
| schützen | seguros |
| sind | son |
| alles | todo |
| und | tus |
| wichtigste | lo más importante |
| ihres | tu |
| zu | para |
DE Die wichtigste (und weitaus effektivste) Methode ist, Dein Zielpublikum anzuwerben.
ES La manera principal (y hasta ahora la más efectiva) es anunciar.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | principal |
| und | y |
| methode | manera |
| ist | es |
| dein | la |
DE Das Wichtigste jedoch ist das Bild.
ES La más importante, sin embargo, es la imagen.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| jedoch | sin embargo |
| ist | es |
| bild | imagen |
| das | la |
DE Jetzt folgt der wahrscheinlich wichtigste Teil, die Interessen.
ES Después siguen los intereses, que son probablemente la parte más importante.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablemente |
| wichtigste | importante |
| teil | parte |
| interessen | intereses |
| der | la |
DE Das wichtigste Element, das der Inkognito-Modus nicht verstecken kann, ist Ihre IP-Adresse
ES El elemento más importante que el modo incógnito no oculta es tu dirección IP
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| modus | modo |
| inkognito | incógnito |
| ip | ip |
| nicht | no |
| adresse | dirección |
| element | elemento |
| ist | es |
| ihre | tu |
| der | el |
DE Das Wichtigste an einem Viren-Scanner ist aber natürlich, dass er Viren und andere Malware erkennt und blockiert. In den nachfolgenden Abschnitten werden wir uns ansehen, wie gut Bitdefender dabei abschneidet.
ES Sin embargo, lo más importante con respecto a un antivirus es, por supuesto, si detecta y bloquea virus y otro malware. En las próximas secciones echaremos un vistazo a cómo de bien hace esto Bitdefender.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennt | detecta |
| abschnitten | secciones |
| ansehen | vistazo |
| bitdefender | bitdefender |
| andere | otro |
| malware | malware |
| und | y |
| in | en |
| viren | virus |
| gut | bien |
| ist | es |
| wichtigste | lo más importante |
| wie | cómo |
DE Der wichtigste und effektivste Weg, um anonym zu surfen, ist die Installation und Verwendung eines guten VPN.
ES La forma más importante y efectiva para navegar anónimamente es instalar y usar una buena VPN.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| anonym | anónimamente |
| verwendung | usar |
| guten | buena |
| vpn | vpn |
| installation | instalar |
| und | y |
| surfen | navegar |
| ist | es |
| der | la |
| zu | para |
DE Das Erkennen und Unschädlichmachen von Malware durch periodische und Echtzeit-Scans ist die wichtigste Funktion eines Viren-Scanners
ES La detección y el convertir el malware en inofensivo a través de análisis periódicos y en tiempo real es la función más importante de todo antivirus
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennen | detección |
| wichtigste | importante |
| malware | malware |
| und | y |
| funktion | función |
| ist | es |
DE Linienbusse sind das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel in Neuseeland, und es gibt auch Züge und Fähren
ES Aunque el método de transporte público más común en Nueva Zelanda es el micro, también hay trenes y ferris
| German | Spanish |
|---|---|
| öffentliche | público |
| verkehrsmittel | transporte |
| züge | trenes |
| und | y |
| in | en |
| auch | también |
| neuseeland | zelanda |
| es | hay |
DE Einsteins Wichtigste Erkenntnis: Warum die Antwort auf eine einzige Frage Ihr Leben entscheiden kann
ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser
| German | Spanish |
|---|---|
| einzige | de |
DE Das Kundenerlebnis ist das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Streaming-Anbieter.
ES La experiencia del cliente es el diferenciador clave para los proveedores de streaming
| German | Spanish |
|---|---|
| kundenerlebnis | experiencia del cliente |
| wichtigste | clave |
| anbieter | proveedores |
| streaming | streaming |
| ist | es |
| für | de |
DE „Beziehungen aufzubauen ist das Wichtigste“, sagt sie
ES "Construir relaciones es lo más importante", dice
| German | Spanish |
|---|---|
| aufzubauen | construir |
| beziehungen | relaciones |
| wichtigste | importante |
| ist | es |
| sagt | dice |
DE Das Wichtigste beim Verkaufen an eine beliebige Zielgruppe ist herauszufinden, was deine Zielgruppe schätzt, und dann dein Verkaufsgespräch entsprechend anzupassen.
ES La clave para vender a cualquier público es aprender cuáles son los valores de tu público y ajustar tu argumento de venta para que coincida.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | clave |
| und | y |
| was | cuáles |
| ist | es |
| beim | de |
| verkaufen | venta |
DE Klingt einfach, aber neue Abonnenten sind der wichtigste Faktor für eine höhere Platzierung in (ehemals Apple PodcastsiTunes).
ES Suena simple pero los nuevos suscriptores son el factor más importante para estar en lo más alto de la clasificación en (antes Apple PodcastsiTunes).
| German | Spanish |
|---|---|
| klingt | suena |
| abonnenten | suscriptores |
| wichtigste | importante |
| faktor | factor |
| platzierung | clasificación |
| apple | apple |
| einfach | simple |
| ehemals | antes |
| neue | nuevos |
| aber | pero |
| in | en |
| höhere | más alto |
| sind | son |
DE Ein XLR-Kabel scheint nicht das Wichtigste zu sein, aber es ist oft das "schwache Glied" in der Signalkette Ihres Audios.
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
| German | Spanish |
|---|---|
| kabel | cable |
| xlr | xlr |
| aber | pero |
| es | lo |
| nicht | no |
| zu | a |
| ist | es |
| wichtigste | lo más importante |
DE Ein schneller Webhost, der auf WordPress spezialisiert ist (wie Kinsta), ist der wichtigste Faktor, aber diese Plugins werden helfen, die Ladezeiten noch weiter zu reduzieren.
ES Un anfitrión web rápido especializado en WordPress (como Kinsta) es el factor más importante, pero estos plugins ayudarán a reducir aún más los tiempos de carga.
| German | Spanish |
|---|---|
| schneller | rápido |
| wordpress | wordpress |
| spezialisiert | especializado |
| kinsta | kinsta |
| wichtigste | importante |
| faktor | factor |
| plugins | plugins |
| reduzieren | reducir |
| helfen | ayudar |
| aber | pero |
| ist | es |
| zu | a |
| wie | como |
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | clave |
| entwicklung | desarrollo |
| app | aplicaciones |
| code | programación |
| funktionen | características |
DE Die Benutzererfahrung ist laut Prognosen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Marken im Jahr 2020.
ES Se prevé que la experiencia del usuario sea el diferenciador de marca principal en 2020.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | principal |
| marken | marca |
| für | de |
| im | en |
DE Wichtigste Arten von Marketingdaten
ES Tipos de datos de marketing más importantes
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importantes |
| arten | tipos |
| von | de |
DE Forrester Research hat herausgefunden, dass rund 44% der Online-Kunden sagen, dass die Beantwortung einer Frage durch eine echte Person die wichtigste Funktion auf einer Webseite ist.
ES Forrester Research descubrió que el 44% de los clientes online, dicen que el hecho de que una persona real responda a sus preguntas en el momento de comprar algo, es una de las características más importantes de un sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| forrester | forrester |
| frage | preguntas |
| echte | real |
| wichtigste | importantes |
| funktion | características |
| research | research |
| kunden | clientes |
| online | online |
| sagen | dicen |
| person | persona |
| webseite | sitio web |
| ist | es |
| rund | en |
DE Es überrascht nicht, dass "die Verbraucher verschiedene Policen untersuchen werden, und was wir in Europa sehen, ist, dass zunehmend Vergleichswebsites und Suchmaschinen die wichtigste Recherchequelle sind", erklärte Oliwia
ES No es de extrañar que "los consumidores exploren diferentes pólizas y lo que vemos en Europa es que, cada vez más, los sitios web de comparación y los motores de búsqueda son la principal fuente de investigación", explicó Oliwia
| German | Spanish |
|---|---|
| verbraucher | consumidores |
| untersuchen | investigación |
| europa | europa |
| wichtigste | principal |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| nicht | no |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| zunehmend | cada vez más |
| sind | son |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| recherchen | investigación |
| markennamen | marca |
| fühlen | sienten |
| und | e |
| identität | identidad |
| unternehmenskultur | cultura |
| mitarbeitenden | empleados |
| nicht | aunque |
| wichtigste | lo más importante |
DE Der wichtigste Faktor muss für alle Plattformen die E-Mail-Zustellbarkeit sein.
ES Lo más importante para cualquier plataforma de email es la entregabilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| zustellbarkeit | entregabilidad |
| alle | cualquier |
| plattformen | plataforma |
| wichtigste | lo más importante |
| German | Spanish |
|---|---|
| entscheidungen | decisión |
| details | detalles |
| hier | aquí |
| wichtigsten | principales |
| wichtigste | clave |
| waren | los |
| die | de |
| sie | esos |
| wurden | fueron |
| German | Spanish |
|---|---|
| entscheidung | determinar |
| wenn | si |
| projekts | proyecto |
| ist | es |
| wichtigste | importante |
| faktoren | factores |
DE Der wichtigste Aspekt der API-Sicherheit aber ist ein gutes API-Management.
ES Sin embargo, lo más importante es que la seguridad de las API se depende de que se les gestione bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| gutes | bien |
| sicherheit | seguridad |
| api | api |
| management | gestione |
| ist | es |
| wichtigste | lo más importante |
| aber | lo |
DE Diese Bereitstellung zur Nutzung für Dritte ist auch schon das wichtigste Kriterium eines Cloud-Anbieters, auch wenn es weitere Einschränkungen zu bedenken gibt, darunter Sicherheit, Zugangsrouten, Self-Service usw.
ES Si bien se deben tener en cuenta algunas limitaciones adicionales, como la seguridad, las rutas de acceso y el autoservicio, la condición más importante es permitir que alguien más utilice su servicio de nube.
| German | Spanish |
|---|---|
| schon | bien |
| wichtigste | importante |
| einschränkungen | limitaciones |
| service | servicio |
| cloud | nube |
| dritte | de |
| ist | es |
| sicherheit | seguridad |
| darunter | en |
| wenn | si |
| weitere | adicionales |
| zu | las |
DE Der Label-Typ ist der wichtigste Bestandteil der gezielten Richtlinie.
ES El tipo de la etiqueta es el aspecto más importante de la política específica.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| richtlinie | política |
| typ | tipo |
| label | etiqueta |
| ist | es |
DE Das ist die wahrscheinlich wichtigste SEO-Eigenschaft von h1. Das sieht zunächst nicht wie eine “SEO” Eigenschaft aus.
ES Esta es probablemente la característica del SEO más importante de los h1s. Y al principio, quizá no parezca como una característica de ?SEO.?
| German | Spanish |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablemente |
| eigenschaft | característica |
| seo | seo |
| wichtigste | importante |
| ist | es |
| nicht | no |
| wie | como |
| eine | una |
| die | la |
DE Dein h1 sollte das wichtigste visuelle Element der Seite sein.
ES Tu h1 debería ser el elemento visual más importante en la página.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| visuelle | visual |
| sollte | debería |
| element | elemento |
| seite | página |
| sein | ser |
DE Das wichtigste an der Seite ist ihr Mehrwert. Sie hilft den Leser dabei, das Thema zu verstehen und bietet nützliche Informationen.
ES La parte más importante de esta página es su valor. Le ayuda al lector a entender de qué trata y aporta información útil.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| bietet | aporta |
| seite | página |
| informationen | información |
| und | y |
| hilft | ayuda |
| ist | es |
| nützliche | útil |
| zu | a |
DE Die nächste Funktion, die du kennen solltest, ist wahrscheinlich die wichtigste. Du kannst jede beliebige Formularart hinzufügen.
ES La siguiente función que necesitas conocer es tal vez la más importante. Puedes añadir fácilmente cualquier tipo de formulario que desees.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktion | función |
| wichtigste | importante |
| kennen | conocer |
| kannst | puedes |
| hinzufügen | añadir |
| ist | es |
| nächste | que |
DE i). Nutze eine große Überschrift: Die wichtigste Information, die die Kunden in ihren Bann zieht, sollte die Überschrift sein. Hier machst Du ein Leistungsversprechen, das Deinen Online-Shop von anderen abhebt.
ES i) Usa un título grande: La información más importante, que cautivará a tus clientes debería estar en el título. Aquí es donde debes crear una proposición de valor que diferencie a tu tienda de otras.
| German | Spanish |
|---|---|
| i | i |
| shop | tienda |
| kunden | clientes |
| nutze | usa |
| hier | aquí |
| wichtigste | importante |
| in | en |
| sollte | debería |
| groß | grande |
| anderen | otras |
| machst | a |
| du | tus |
DE Aber das wichtigste ist das Video.
ES Pero el elemento más importante de ese página es el vídeo.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| video | vídeo |
| aber | pero |
| ist | es |
DE Vertrauen ist die wohl wichtigste Investition in Ihre Content-Strategie. Deshalb haben wir unsere Preise so fair und transparent gestaltet wie möglich.
ES Invertir en confianza es esencial en su estrategia de contenidos. Por eso, nos hemos esforzado para que nuestra estructura de precios sea lo más justa y transparente posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| investition | invertir |
| preise | precios |
| fair | justa |
| transparent | transparente |
| strategie | estrategia |
| content | contenidos |
| und | y |
| in | en |
| möglich | posible |
| deshalb | por eso |
DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt
ES Ahí muchas razonas por las cuales necesitamos tener Flash Player incrustado en nuestras páginas web, pero la más importante tendría que ser el hecho de que es la plataforma multimedia más popular del mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| flash | flash |
| wichtigste | importante |
| tatsache | hecho |
| beliebteste | más popular |
| player | player |
| plattform | plataforma |
| multimedia | multimedia |
| aber | pero |
| welt | mundo |
| um | necesitamos |
| warum | por |
| in | a |
| webseiten | páginas web |
| die | ahí |
| wäre | es |
DE Die wichtigste davon ist „Status”
ES La más importante es «Status»
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| status | status |
| ist | es |
| die | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidad |
| ip | ip |
| ändern | cambiar |
| nutzer | usuarios |
| dns | dns |
| linux | linux |
| und | y |
| maximale | máxima |
| möglichkeit | capacidad |
| beim | de |
| wichtigste | lo más importante |
| surfen | navegar |
| zu | para |
| können | saben |
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| windows | windows |
| geschwindigkeit | velocidad |
| ip | ip |
| ändern | cambiar |
| dns | dns |
| und | y |
| heutzutage | ahora |
| maximale | máxima |
| möglichkeit | capacidad |
| wichtigste | lo más importante |
| surfen | navegar |
| zu | para |
| können | saben |
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| geschwindigkeit | velocidad |
| ip | ip |
| ändern | cambiar |
| dns | dns |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| ios | ios |
| heutzutage | ahora |
| maximale | máxima |
| möglichkeit | capacidad |
| mobilen | móvil |
| wichtigste | lo más importante |
| surfen | navegar |
| zu | para |
| können | saben |
| German | Spanish |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidad |
| ip | ip |
| ändern | cambiar |
| nutzer | usuarios |
| android | android |
| dns | dns |
| und | y |
| maximale | máxima |
| möglichkeit | capacidad |
| beim | de |
| wichtigste | lo más importante |
| surfen | navegar |
| zu | para |
| können | saben |
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| macos | macos |
| geschwindigkeit | velocidad |
| ip | ip |
| ändern | cambiar |
| dns | dns |
| windows | windows |
| und | y |
| heutzutage | ahora |
| maximale | máxima |
| möglichkeit | capacidad |
| wichtigste | lo más importante |
| surfen | navegar |
| zu | para |
| können | saben |
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | principal |
| landes | tierra |
| geschenk | regalo |
| und | y |
| nicht | no |
| kaufen | comprar |
| ist | es |
| oder | o |
| sollte | debe |
| rund | en |
| es | hay |
| immer | que |
DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?
ES Las empresas no dejan de escuchar que, cuando se trata de visibilidad digital, el contenido es el rey. Pero si no tienes nada de contenido en tu web (y ya no hablemos de estrategia) ¿por dónde puedes empezar?
| German | Spanish |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibilidad |
| content | contenido |
| unternehmen | empresas |
| website | web |
| strategie | estrategia |
| wenn | si |
| auf | en |
| aber | pero |
| ist | es |
| online | digital |
| sie | tu |
| wird | dejan |
| wo | dónde |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wichtigste wichtigste jedoch wichtigste unterscheidungsmerkmal wichtigste kraft wichtigste zuerst wichtigste funktion wichtigste nutzen vielleicht wichtigste denen der wichtigste wichtigste variable brasiliens wichtigste regelung wichtigste thema wichtigste kapital wichtigste faktor wichtigste mahlzeit wichtigste beim surfen wichtigste aspekt wichtigste basis wichtigste punkt wichtigste aspekt ihrer wichtigste beim verkaufen wiederverwendbarder wichtigste vorteil wahrscheinlich wichtigste inhaltsstoff wichtigste alleinstellungsmerkmal besteht wichtigste kommunikationskanal etabliert wichtigste option wichtigste städtische park komponenten das wichtigste wichtigste erkenntnissewas waren wichtigste ist jedoch wichtigste zielregion war wichtigste weg
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese