Hire a translator I am translator

Translate "dices" to Dutch

Showing 46 of 46 translations of the phrase "dices" from Spanish to Dutch

Translations of dices

"dices" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dices zegt

Translation of Spanish to Dutch of dices

Spanish
Dutch

ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante

NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk

Spanish Dutch
parte veel
importante belangrijk
pero maar
y en
igual een
tiene is
lo doet
dices zegt
cómo hoe

ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante

NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk

Spanish Dutch
parte veel
importante belangrijk
pero maar
y en
igual een
tiene is
lo doet
dices zegt
cómo hoe

ES Deberías sentir una ráfaga de aire justo cuando dices la "P", y esto ayudará a que no se sobrecarguen las cápsulas de micro.

NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.

Spanish Dutch
sentir voelen
aire lucht
dices zegt
p p
la de
y en
deberías als
ayudará helpen
a bij

ES Si dices que harás algo, hazlo

NL Als je zegt dat je iets gaat doen, doe dat dan

Spanish Dutch
hazlo doe
si als
algo iets
dices zegt
que dat

ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]

NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]

Spanish Dutch
caras gezichten
general meestal
líder leider
confiar vertrouwen
y en
personas mensen
si als
dices zegt
el de
pero maar
que zal
dos twee
es bent
no niet
más anders
un ene
alguien iemand

ES Si en algún momento te dices a ti mismo que ya deberías superar la muerte, recuerda que no hay un cronograma exacto que cumplir para dejar de sentirte triste.[6]

NL Wanneer je jezelf erop betrapt dat je over het overlijden heen zou moeten zijn, bedenk dan dat er geen juist tijdschema is om over je verdriet heen te komen.[6]

Spanish Dutch
ti jezelf
deberías zou moeten
en te
a om
no geen
de over
exacto dat
hay er
si juist

ES Te sentirás mucho mejor si dices cosas buenas de las personas.

NL Je zal je een stuk beter voelen over jezelf als je merkt dat je aardige dingen zegt over anderen wanneer ze niet in de buurt zijn.

Spanish Dutch
dices zegt
sentir voelen
mejor beter
si als
cosas dingen
las de
de over
personas een

ES También puedes hacerlo si dices que la amas o si le has dicho que aún no te sientes listo para decirle “Te amo”

NL Je kunt ook een knuffel of kus toevoegen als je 'ik hou van je' hebt gezegd, of als je hem hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen

Spanish Dutch
dicho gezegd
listo klaar
puedes kunt
a om
o of
no niet
también ook
si als

ES Si no necesita tu ayuda y solo quiere validación, responde con empatía diciendo algo como “Lamento mucho lo que me dices”, “Estás preocupada por tu hermano, ¿no es así?” o “Eso apesta”.

NL Als ze je hulp niet nodig heeft en gewoon een bevestiging wil, reageer dan begrijpend, zoals: 'Het spijt me echt om dat te horen' of 'Dus, je maakt je zorgen om je broer?' of 'Dat is vreselijk'.

Spanish Dutch
ayuda hulp
quiere wil
responde reageer
hermano broer
y en
o of
necesita nodig
no niet
a om
es is
tu horen
con een
que dat
solo gewoon

ES ¡Procura que los cumplidos sean específicos y sinceros, para que sepa que realmente lo dices en serio![8]

NL Geef haar specifieke en oprechte complimenten, zodat ze weet dat je het echt meent![8]

Spanish Dutch
específicos specifieke
realmente echt
y en
para weet
para que zodat

ES De hecho, hay mucha confusión cuando dices esa última solicitud, porque Alexa responderá "desliza el dedo hacia la izquierda para ver las pegatinas" y luego tomará tu foto

NL In feite is er veel verwarring wanneer je dat laatste verzoek doet, omdat Alexa zal reageren met "veeg naar links voor stickers" en vervolgens je foto maakt

Spanish Dutch
confusión verwarring
última laatste
solicitud verzoek
alexa alexa
pegatinas stickers
foto foto
responder reageren
y en
hecho is
hay er
izquierda links
luego vervolgens

ES Se iluminan cuando dices "Ok Google", además de indicar cuándo el Asistente de Google está esperando una respuesta.

NL Ze lichten op als je Hey Google zegt, en geven ook aan wanneer de Google Assistent op een antwoord wacht.

Spanish Dutch
dices zegt
indicar geven
asistente assistent
esperando wacht
además ook
el de
google google
cuándo als

ES Google no indexará su página si le dices que no lo haga. Esto podría ser útil para mantener la privacidad de ciertas páginas web.

NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.

Spanish Dutch
google google
dices zegt
útil nuttig
mantener handhaven
privacidad privacy
indexar indexeren
a om
no niet
la de
si als
ciertas bepaalde
página pagina

ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redireccionamiento porque cuando lo implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.

NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.

Spanish Dutch
encontrarás vind
en in
nueva nieuwe
no niet
normalmente normaal
la de
mostrará weergegeven
antigua oude
motores de búsqueda zoekmachines
página pagina
anterior vorige

ES De esta manera, le dices a los motores de búsqueda que esa palabra tiene que ser considerada por ellos como -por ejemplo- el nombre del producto, o la descripción.

NL Op deze manier vertelt u zoekmachines dat dat woord door hen moet worden beschouwd als - bijvoorbeeld - de productnaam, of de beschrijving.

Spanish Dutch
considerada beschouwd
o of
manera manier
motores de búsqueda zoekmachines
ejemplo bijvoorbeeld
palabra woord
de door
como als
descripción beschrijving

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

Spanish Dutch
retraso vertraging
dices zegt
usas gebruikt
conector aansluiting
micrófono microfoon
y en
no geen
el de
entre tussen
lo wat
hay er

ES Si tienes a alguien en tu casa llamado "Alex" o similar, encontrarás que Echo también responde cuando dices ese nombre. Sin embargo, puede elegir otra palabra: Computadora, Amazon y Echo están disponibles.

NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.

Spanish Dutch
computadora computer
amazon amazon
o of
echo echo
elegir kiezen
y en
en in
sin embargo echter
también ook
puede kunt
dices zegt
si als
tienes je
nombre naam
palabra woord
disponibles beschikbaar
alguien iemand
casa huis
ese de

ES Cuando dices "Alexa, ¿qué hay de nuevo?" o "Alexa, reproduce mi informe flash", recibirás información actualizada en función de las noticias y el tiempo

NL Als je zegt "Alexa, wat is er nieuw?" of "Alexa, speel mijn flash-briefing", je krijgt een inhaalslag van informatie op basis van nieuws en weer

Spanish Dutch
dices zegt
alexa alexa
flash flash
o of
información informatie
noticias nieuws
mi mijn
y en
el tiempo weer
nuevo nieuw
hay er
en op

ES Si dices "Actualización de deportes de Alexa", obtendrás un resumen de las noticias de los equipos que hayas elegido

NL Als je Alexa-sportupdate zegt, krijg je een overzicht van nieuws voor teams die je hebt gekozen

Spanish Dutch
dices zegt
alexa alexa
resumen overzicht
noticias nieuws
equipos teams
elegido gekozen
hayas je
si als

ES Luego, cuando dices "Alexa, toca Phil Collins", usará Spotify en lugar de Amazon Music, por ejemplo.

NL Als je vervolgens zegt "Alexa, speel Phil Collins", zal het bijvoorbeeld Spotify gebruiken in plaats van Amazon Music.

Spanish Dutch
alexa alexa
spotify spotify
lugar plaats
amazon amazon
music music
en in
dices zegt
ejemplo bijvoorbeeld
luego vervolgens
cuando als
usar gebruiken

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

Spanish Dutch
alexa alexa
usas gebruikt
comando commando
dice zegt
puedes kunt
si als
el het
todo lo que alles
todo je
lo wat

ES Cuando dices "Alexa, ¿qué hay de nuevo?" o "Alexa, reproduce mi resumen flash", recibirás información actualizada según las noticias y el clima

NL Als je zegt "Alexa, wat is er nieuw?" of "Alexa, speel mijn flash-briefing", je krijgt een inhaalslag van informatie op basis van nieuws en weer

Spanish Dutch
dices zegt
alexa alexa
flash flash
o of
información informatie
noticias nieuws
clima weer
mi mijn
y en
nuevo nieuw
hay er

ES Transcribe lo que dices, por lo que hay un registro visual, y puedes ver los errores al instante, y generalmente también devuelve algo más gráfico que Alexa

NL Het transcribeert wat je zegt, dus er is een visueel logboek - en je kunt meteen fouten zien - en het retourneert meestal ook iets grafischers dan Alexa

Spanish Dutch
registro logboek
errores fouten
generalmente meestal
alexa alexa
y en
visual visueel
puedes kunt
también ook
dices zegt
ver zien
que meteen
un een
algo iets
lo wat
hay er

ES No hay ningún retraso entre lo que dices y lo que escuchas cuando usas el conector del micrófono

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

Spanish Dutch
retraso vertraging
dices zegt
usas gebruikt
conector aansluiting
micrófono microfoon
y en
no geen
el de
entre tussen
lo wat
hay er

ES ¿Calcetines dices? Bueno, ya. No des calcetines de mala calidad para las fiestas. Dale calcetines de SmartWool.

NL Sokken zeg je? Nou ja. Geef geen kreupele sokken voor de feestdagen - geef SmartWool sokken.

Spanish Dutch
calcetines sokken
fiestas feestdagen
bueno nou
no geen
las de

ES Desafortunadamente, al igual que las recomendaciones, realmente no sabe lo que estás viendo o qué tan lejos has llegado, por lo que si dices "Reproducir Lucifer ", podría abrirlo en Netflix en lugar de Prime Video.

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
recomendaciones aanbevelingen
dices zegt
netflix netflix
lugar plaats
prime prime
video video
reproducir play
realmente echt
o of
no niet
en in
si als
está bent
las de
sabe weet
has je
de aan

ES Si tienes a alguien en tu casa llamado "Alex" o similar, encontrarás que Echo también responde cuando dices ese nombre. Sin embargo, puede elegir otra palabra: Computadora, Amazon y Echo están disponibles.

NL Als je toevallig iemand in je huis hebt die Alex of iets dergelijks heet, zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.

Spanish Dutch
computadora computer
amazon amazon
o of
echo echo
elegir kiezen
y en
en in
sin embargo echter
también ook
puede kunt
dices zegt
si als
tienes je
nombre naam
palabra woord
disponibles beschikbaar
alguien iemand
casa huis
ese de

ES Cuando dices "Alexa, ¿qué hay de nuevo?" o "Alexa, reproduce mi resumen flash", recibirás información actualizada según las noticias y el clima

NL Als je zegt "Alexa, wat is er nieuw?" of "Alexa, speel mijn flash-briefing", je krijgt een inhaalslag van informatie op basis van nieuws en weer

Spanish Dutch
dices zegt
alexa alexa
flash flash
o of
información informatie
noticias nieuws
clima weer
mi mijn
y en
nuevo nieuw
hay er

ES Si dices "Actualización de deportes de Alexa", obtendrás un resumen de las noticias de los equipos que hayas elegido

NL Als je Alexa-sportupdate zegt, krijg je een overzicht van nieuws voor teams die je hebt gekozen

Spanish Dutch
dices zegt
alexa alexa
resumen overzicht
noticias nieuws
equipos teams
elegido gekozen
hayas je
si als

ES Luego, cuando dices "Alexa, toca Phil Collins", usará Spotify en lugar de Amazon Music, por ejemplo.

NL Als je vervolgens zegt "Alexa, speel Phil Collins", zal het bijvoorbeeld Spotify gebruiken in plaats van Amazon Music.

Spanish Dutch
alexa alexa
spotify spotify
lugar plaats
amazon amazon
music music
en in
dices zegt
ejemplo bijvoorbeeld
luego vervolgens
cuando als
usar gebruiken

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

Spanish Dutch
alexa alexa
usas gebruikt
comando commando
dice zegt
puedes kunt
si als
el het
todo lo que alles
todo je
lo wat

ES El Asistente de Google no podrá recordar ni reconocer cómo dices la frase. Tenga en cuenta que entonces no puede usar la frase.

NL De Google Assistent kan dan niet onthouden of herkennen hoe je de zin uitspreekt. Houd er rekening mee dat je de zin dan niet kunt gebruiken.

Spanish Dutch
asistente assistent
recordar onthouden
reconocer herkennen
cuenta rekening
usar gebruiken
no niet
que zin
google google
cómo hoe
de mee

ES Desafortunadamente, al igual que las recomendaciones, no sabe realmente lo que estás viendo o qué tan lejos tienes que llegar, así que si dices "Reproducir Lucifer ", podría abrirlo en Netflix en lugar de Prime Video.

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je nog moet, dus als je zegt "Speel Lucifer af", kan het in Netflix worden geopend in plaats van in Prime Video.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
recomendaciones aanbevelingen
dices zegt
netflix netflix
lugar plaats
prime prime
video video
realmente echt
o of
en in
no niet
reproducir speel
tienes je
está bent
si als
las de
sabe weet
de aan

ES Se basa en lo que dices que te gusta, tus hábitos de escucha y la música que tienes

NL Het is gebaseerd op wat je zei dat je leuk vond, je luistergewoonten en de muziek die je bezit

Spanish Dutch
basa gebaseerd
música muziek
en op
la de
y en

ES Dices ?decenas de miles? como si tal cosa, pero hablamos de palabras mayores que pocos juegos alcanzan.

NL Je zegt ?tienduizenden? alsof het niets is, maar er zijn niet veel spellen die dat hebben.

Spanish Dutch
juegos spellen
decenas de miles tienduizenden
dices zegt
pero maar
como alsof
palabras je

ES Cuando dices la palabra "gadgets" piensas en teléfonos, cámaras, cosas interesantes. No piensas en un tercer pezón falso. Pero, en El hombre de la pistola dorada, eso es exactamente lo que Bond usa como parte de su disfraz.

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel. Maar in The Man With The Golden Gun is dat precies wat Bond gebruikt als onderdeel van zijn vermomming.

Spanish Dutch
dices zegt
gadgets gadgets
teléfonos telefoons
cámaras cameras
falso nep
usa gebruikt
es is
en in
cosas dingen
no niet
tercer derde
exactamente precies
como als
palabra woord
pero maar
parte van
hombre man

ES Si dices que harás algo, hazlo

NL Als je zegt dat je iets gaat doen, doe dat dan

Spanish Dutch
hazlo doe
si als
algo iets
dices zegt
que dat

ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]

NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]

Spanish Dutch
caras gezichten
general meestal
líder leider
confiar vertrouwen
y en
personas mensen
si als
dices zegt
el de
pero maar
que zal
dos twee
es bent
no niet
más anders
un ene
alguien iemand

ES Si en algún momento te dices a ti mismo que ya deberías superar la muerte, recuerda que no hay un cronograma exacto que cumplir para dejar de sentirte triste.

NL Wanneer je jezelf erop betrapt dat je over het overlijden heen zou moeten zijn, bedenk dan dat er geen juist tijdschema is om over je verdriet heen te komen.

Spanish Dutch
ti jezelf
deberías zou moeten
en te
a om
no geen
de over
exacto dat
hay er
si juist

ES Te sentirás mucho mejor si dices cosas buenas de las personas.

NL Je zal je een stuk beter voelen over jezelf als je merkt dat je aardige dingen zegt over anderen wanneer ze niet in de buurt zijn.

Spanish Dutch
dices zegt
sentir voelen
mejor beter
si als
cosas dingen
las de
de over
personas een

ES Cuando dices la palabra "gadgets" piensas en teléfonos, cámaras, cosas interesantes. No piensas en un tercer pezón falso.

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel.

Spanish Dutch
dices zegt
gadgets gadgets
teléfonos telefoons
cámaras cameras
cosas dingen
falso nep
no niet
tercer derde
palabra woord
un een
en aan
cuando als
la het

ES Se iluminan cuando dices "Ok Google", además de indicar cuándo el Asistente de Google está esperando una respuesta.

NL Ze lichten op als je Hey Google zegt, en geven ook aan wanneer de Google Assistent op een antwoord wacht.

Spanish Dutch
dices zegt
indicar geven
asistente assistent
esperando wacht
además ook
el de
google google
cuándo als

ES Google no indexará su página si le dices que no lo haga. Esto podría ser útil para mantener la privacidad de ciertas páginas web.

NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.

Spanish Dutch
google google
dices zegt
útil nuttig
mantener handhaven
privacidad privacy
indexar indexeren
a om
no niet
la de
si als
ciertas bepaalde
página pagina

ES De esta manera, le dices a los motores de búsqueda que esa palabra tiene que ser considerada por ellos como -por ejemplo- el nombre del producto, o la descripción.

NL Op deze manier vertelt u zoekmachines dat dat woord door hen moet worden beschouwd als - bijvoorbeeld - de productnaam, of de beschrijving.

Spanish Dutch
considerada beschouwd
o of
manera manier
motores de búsqueda zoekmachines
ejemplo bijvoorbeeld
palabra woord
de door
como als
descripción beschrijving

ES Es como si tuvieras una linterna que se enciende cada vez que dices “está oscuro”, de forma que podría reconocer diferentes frases que contienen la palabra “oscuro”.

NL Het is alsof je een zaklantaarn had die aangaat wanneer je "het is donker" zegt, en die dus verschillende zinnen kan herkennen die het woord "donker" bevatten.

Spanish Dutch
oscuro donker
dices zegt
frases zinnen
reconocer herkennen
contienen bevatten
es is
de en
palabra woord
diferentes verschillende
una een
como alsof

ES Es como si tuvieras una linterna que se enciende cada vez que dices “está oscuro”, de forma que podría reconocer diferentes frases que contienen la palabra “oscuro”.

NL Het is alsof je een zaklantaarn had die aangaat wanneer je "het is donker" zegt, en die dus verschillende zinnen kan herkennen die het woord "donker" bevatten.

Spanish Dutch
oscuro donker
dices zegt
frases zinnen
reconocer herkennen
contienen bevatten
es is
de en
palabra woord
diferentes verschillende
una een
como alsof

Showing 46 of 46 translations