Hire a translator I am translator

Translate "nächste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nächste" from German to Spanish

Translations of nächste

"nächste" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

nächste a a la a las a los además ahora al antes antes de así así que año cada cercano como con cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de donde dos durante día el en en el en la entonces entre es eso esta estar este esto está están estás forma fue futuro fácil hacer hasta hay haya hoy información la las le lo lo que los lugar línea mejores mismo más más cercano no nos nuestra o para para el para que pero por primer primera pro productos próxima próximo página que qué se semana ser si siguiente sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todos tu tus un una una vez ver vez web y ya

Translation of German to Spanish of nächste

German
Spanish

DE Alternativ können Sie in der Spalte Nächste E-Mail für jeden Lead in der Smart List „Leads“ die nächste geplante E-Mail einsehen (siehe Erstellen und Verwenden von Smart Lists).

ES (Opcional) También puede usar la columna Siguiente correo electrónico para ver el próximo correo electrónico programado para cualquier lead en la lista inteligente de leads (consulte Creación y uso de listas inteligentes).

German Spanish
können puede
spalte columna
einsehen ver
geplante programado
leads leads
siehe consulte
verwenden usar
in en
erstellen creación
und y
smart inteligentes
die la
e electrónico
der el
von de
nächste próximo
mail correo

DE Er nannte es „die nächste Generation des Internets und das nächste Kapitel von uns als Unternehmen“

ES Lo llamó "la próxima generación de Internet y el próximo capítulo de nosotros como empresa"

German Spanish
generation generación
internets internet
kapitel capítulo
unternehmen empresa
und y
uns nosotros
nächste próxima
die lo
als como

DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.

ES Si debe pausarlo, la próxima vez que solicite ese podcast, su dispositivo Google Home / Nest continuará donde lo dejó.

German Spanish
google google
weitermachen continuar
podcast podcast
gerät dispositivo
nest nest
es lo
home home
wo donde
wenn si
mal vez
ihr su
dort que
sie la
nächste próxima

DE Dark Sky erstellt Vorhersagen für Ihren genauen Standort und bietet minutengenaue Vorhersagen für die nächste Stunde und stündliche Vorhersagen für den nächsten Tag und die nächste Woche

ES Dark Sky crea pronósticos para su ubicación precisa, ofreciendo predicciones minuto a minuto para la próxima hora y pronósticos hora por hora para el próximo día y semana

German Spanish
erstellt crea
genauen precisa
standort ubicación
sky sky
bietet ofreciendo
woche semana
und y
vorhersagen predicciones
stunde hora
tag día
für para
nächste próxima
den la

DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.

ES Estas cosas nunca saldrán gratis (-> porno gratis en RV) Pero En VirtualTaboo parece sobresalir en llevar estos a la el siguiente nivel.

German Spanish
zeug cosas
scheint parece
niveau nivel
gt gt
porno porno
umsonst gratis
aber pero
erscheinen a
nächste el

DE Auf „DrinkSmart.com“ können Sie Fakten dazu finden, wie Alkohol Sie beeinflusst, und einen Plan für Ihre nächste Feier oder das nächste Ausgehen ausarbeiten

ES En DrinkSmart.com, puede informarse sobre la forma en que le afecta el alcohol, y hacer un plan para su próxima fiesta o salida nocturna

German Spanish
beeinflusst afecta
alkohol alcohol
einen un
plan plan
nächste próxima
feier fiesta
und y
sie le
oder o
können puede
das la
für para
auf en

DE Honor wird nächste Woche die nächste Smartphone-Serie in China auf den Markt bringen. Hier ist alles, was wir bisher wissen

ES Honor lanzará la próxima serie de smartphones en China la semana que viene, esto es todo lo que sabemos hasta ahora

German Spanish
honor honor
china china
bisher hasta ahora
wissen sabemos
serie serie
smartphone smartphones
woche semana
in en
wird viene
ist es
nächste próxima
den de

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.

German Spanish
team equipo
vorfall incidente
daten datos
wenn si
nicht no
an a
diagnose diagnóstico
diagnostizieren diagnosticar
kann puede

DE Heute · Nächste 7 Tage · Nächste 30 Tage

ES Hoy · Próximos 7 dias Próximos 30 días

DE Egal, ob du einen Produktsprint planst, die nächste große Konferenz deines Unternehmens organisierst oder die Dramaturgie des nächste Geschäftsjahrs erstellst — die Zeitleistenansicht steht dir bei jedem Schritt zur Seite.

ES Puedes usar la vista de cronograma para la planeación de sprints, organizar la próxima conferencia de la organización o preparar un plan para el siguiente año fiscal, de cualquier manera, el cronograma no te falla.

DE Rumänien erlebt eine enorme Hitzewelle. In vielen Städten werden bis zu 39 Grad gemessen. Nach einer kurzen Verschnaufpause könnte nächste Woche direkt die nächste Welle folgen.

ES Bajo el lema "La hora de la paz", el festival, alineado con la postura de Hungría, más laxa, sobre la guerra en Ucrania, espera la intervención en la ciudad rumana del primer ministro húngaro Viktor Orbán.

DE Füge Produktdetails für die nächste Wiederholung hinzu. Du brauchst gerade genug Action Items, um das nächste Ziel zu erreichen: um potenzielle Risiken zu adressieren, neue Kenntnisse zu gewinnen oder eine neue Funktion herauszubringen.

ES Añade detalles de producto para la siguiente iteración.  Necesitarás la suficiente cantidad de elementos de acción para alcanzar el siguiente objetivo: abordar riesgos potenciales, obtener conocimiento nuevo o desarrollar una nueva característica.

DE STEINWAY HALL – DAS NÄCHSTE KAPITEL

ES STEINWAY HALL– EL SIGUIENTE CAPÍTULO

DE 2013 wird das nächste bedeutsame Kapitel in der berühmten Geschichte von Steinway Hall geschrieben

ES En 2013 se escribe el próximo gran capítulo de la famosa historia de Steinway Hall

German Spanish
kapitel capítulo
berühmten famosa
geschichte historia
geschrieben escribe
in en

DE Der nächste Schritt in der Internetinfrastruktur

ES El próximo paso en la arquitectura de infraestructura

German Spanish
schritt paso
in en

DE Die Überschrift wird nach 60 Zeichen abgeschnitten, weil das nächste Wort nicht mehr in die Reihe passt.

ES En realidad lo corta a los 60 caracteres ya que no puede incluir toda la siguiente palabra en el límite de los 70 caracteres.

German Spanish
zeichen caracteres
nicht no
in en
weil de

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

German Spanish
zufrieden contento
design diseño
projekt proyecto
sobald una vez
nächste próximo
können sie puedes
sie juntos
mit con
sich hablar
über a

DE Das nächste Level der Kryptowährung Investition: Erweiterte Strategien für den Aufbau von Reichtum mit Bitcoin und Kryptowährungen

ES Trading de Opciones: Gane Dinero en Línea Desde la Comodidad de su Hogar y Genere Ingresos pPasivos con la Técnica y la Mentalidad de Negociación Adecuadas

German Spanish
und y

DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland

ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi

German Spanish
schritt paso
direkte directa
folge consecuencia
politischen políticos
war fue
in en
deutschland alemania

DE Dann bringen Sie es auf die nächste Ebene, indem Sie einen WordPress-Blog mit einer der besten WordPress-Hosting-Sites starten.

ES Entonces llévalo al siguiente nivel iniciando un blog de WordPress usando uno de los mejores sitios de alojamiento de WordPress.

German Spanish
ebene nivel
starten iniciando
blog blog
sites sitios
hosting alojamiento
wordpress wordpress
besten mejores

DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.

ES Lanzamiento de Jira Service Management, la próxima generación de Jira Service Desk.

German Spanish
generation generación
jira jira
desk desk
management management
service service
nächste próxima
von de

DE Ist dein Unternehmen bereit für das nächste Level?

ES ¿Quieres llevar a tu organización al siguiente nivel?

German Spanish
nächste siguiente
level nivel
dein tu
für a
unternehmen organización

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

German Spanish
verteilte distribuidas
sitzungen sesiones
idee idea
hilft colaborar
und y
trello trello
große gran
nächste próxima
zu para
in con

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

ES Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica

German Spanish
kannst podrás
ort lugar
runde ronda
strategischer estratégica
planung planificación
erfassen reunir
nächste próxima
und e
in en
analysen datos

DE So bringst du dein HR-Team auf das nächste Level

ES ¿Cómo puedes llevar tu equipo de RR. HH. al siguiente nivel?

German Spanish
nächste siguiente
level nivel
team equipo
so cómo
dein tu
auf de

DE Bring Dein digitales Know-how auf das nächste Level.

ES Lleva tu experiencia digital un paso más allá.

German Spanish
digitales digital
dein tu
das más

DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen

ES “Creatopy deja que nuestro equipo lleve el diseño al siguiente nivel, agiliza la creación de contenido dinámico, social, y digital, rápida y eficientemente

German Spanish
stufe nivel
dynamische dinámico
soziale social
digitale digital
schnell rápida
effizient eficientemente
team equipo
inhalte contenido
es de
unserem nuestro

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.

German Spanish
cms cms
drupal drupal
stufe nivel
flexibilität flexibilidad
geschwindigkeit velocidad
und y
open abierto
besser mejor
source código
plattform plataforma
jetzt su
mit lleva
nächste el

DE Lösungen wie die Marketing Cloud können Ihre digitalen Angebote sowie deren Erstellung auf das nächste Level heben.

ES Soluciones como Marketing Cloud pueden crear una experiencia más completa y trabajar con su sitio para alcanzar el siguiente nivel.

German Spanish
lösungen soluciones
marketing marketing
cloud cloud
erstellung crear
level nivel
ihre su
wie como
die y
nächste el

DE Das nächste Level für Design & User Experience

ES Mejorar el Diseño y la Experiencia del Usuario

German Spanish
user usuario
design diseño
experience la experiencia
nächste el

DE Projektmanagement-Software kann Aufgaben koordinieren und Arbeitsabläufe automatisieren, so dass Teammitglieder benachrichtigt werden, wenn eine Aufgabe erledigt ist und die nächste beginnen sollte.

ES Algunas plataformas de gestión de proyectos se integran con otras aplicaciones que utilizáis tú, tu equipo o tus clientes, aumentando la eficiencia.

German Spanish
kann eficiencia
aufgaben proyectos
wenn o
nächste que
und tus

DE Wie man mit diesen 6 Earned-, Owned- und Paid-Hacks die nächste virale Sensation erschafft

ES 101 formas de obtener ideas de contenido

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

German Spanish
ursachen causas
und y
negative negativos
indem de
können sie puedes
waren los
was cuáles

DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.

ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.

German Spanish
sehenswürdigkeiten atracciones
verfolgen seguimiento
stufe nivel
ziele objetivos
präsenz presencia
und y
bringen llevar
kunden clientes
einige algunos
social sociales
media redes sociales
kann lograr
nächste que

DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

German Spanish
nachricht mensaje
meinung opinión
gutscheincode cupón
glutenfreie sin gluten
zeigen demuestre
bieten ofrecerles
und e
ursprüngliche original
die pizza
dass la
nächste próxima

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:

German Spanish
kampagne campaña
marken marcas
sollten deberían
sein ser
ein un
für en
ihre tu
sie estas
nächste próxima
eine alguna
könnten podría
social sociales

DE Anschließend können Sie sich wieder unseren Tipps zuwenden und sich mit frischem Tatendrang an Ihre nächste Kampagne machen.

ES Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

German Spanish
tipps consejos
kampagne campaña
und y
an a
sie hayas
unseren nuestros
nächste que

DE Diese Daten werden Ihnen aufzeigen, wie Sie Ihre Strategie für Ihren nächsten Content-Entwicklungszyklus und Ihre nächste Kampagne ausrichten sollten.

ES Los datos guiarán tus estrategias en el futuro, a medida que avanzas en tu próximo ciclo creativo y lanzas tu próxima campaña en redes sociales.

German Spanish
strategie estrategias
kampagne campaña
und y
daten datos
nächste próxima

DE Unsere Apps sind vollständig optimiert für die nächste Mac-Generation

ES nuestras aplicaciones están totalmente optimizadas para la última generación de Mac

German Spanish
apps aplicaciones
vollständig totalmente
optimiert optimizadas
generation generación
mac mac

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihres Cloud Server-Plans aktualisieren! Das Upgrade ist einfach mit Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES ¡Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su plan de servidor en la nube! La actualización es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

German Spanish
cloud nube
einfach simple
hostwinds hostwinds
server servidor
anforderungen necesidades
plans plan
upgrade actualización
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihres nicht verwalteten Linux aufrüsten VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux no administrado VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

German Spanish
verwalteten administrado
linux linux
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server servidor
einfach simple
anforderungen necesidades
upgrade actualizar
nicht no
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Ebene Ihrer nicht verwalteten Fenster aktualisieren VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows no administrados VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

German Spanish
verwalteten administrados
fenster windows
vps vps
hostwinds hostwinds
server servidor
einfach simple
anforderungen necesidades
nicht no
aktualisieren actualizar
skalieren escalar
ebene nivel
planen plan
ist es
erhöhen actualizando

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort durch ein Upgrade auf die nächste Tiere Ihres Linux VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

German Spanish
linux linux
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server servidor
anforderungen necesidades
einfach simple
upgrade actualizar
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando
mit de

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihrer Fenster aktualisieren VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

German Spanish
fenster windows
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server servidor
anforderungen necesidades
einfach simple
aktualisieren actualizar
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando

DE Unterstützung der aktuellen Versandversion + ein Upgrade auf die nächste Version

ES Compatibilidad con la versión incluida en el envío actual y una actualización importante del SO

German Spanish
aktuellen actual
upgrade actualización
auf en
version versión
ein una

DE Versionsunterstützung für wichtige Updates Unterstützung der aktuellen Versandversion + ein Upgrade auf die nächste Version

ES Compatibilidad con la implementación de actualizaciones importantes Compatibilidad con la versión de envío actual y la siguiente actualización importante

German Spanish
aktuellen actual
wichtige importantes
updates actualizaciones
upgrade actualización
version versión

DE Unterstützung der aktuellen Versandversion + ein Upgrade auf die nächste Version

ES Compatibilidad con la versión de envío actual y la siguiente actualización importante

German Spanish
aktuellen actual
upgrade actualización
version versión

DE Das nächste Mal, wenn Sie Google Chrome starten, wird es automatisch im Inkognito-Modus gestartet.

ES La próxima vez que arranques Google Chrome, automáticamente se iniciará en modo incógnito.

German Spanish
google google
chrome google chrome
automatisch automáticamente
modus modo
inkognito incógnito
mal vez
nächste próxima
wenn en
sie la
starten iniciar

DE Mit anderen Worten, wenn Sie ASOS das nächste Mal besuchen, wissen diese Cookies nicht, dass Sie der Nutzer sind, der bei Ihrem letzten Besuch nach Jeans gesucht hat.

ES En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.

German Spanish
anderen otras
cookies cookies
jeans vaqueros
letzten última
besuch visites
nicht no
mit mirando
sie eres
nächste próxima
mal vez
nutzer usuario

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

ES Si no viajás con bolsa de dormir, también podés alquilar la ropa de cama. Hay instalaciones de lavandería disponibles para que puedas ponerte al día con el lavado.

German Spanish
in a
hinter de
ist disponibles
welches que

Showing 50 of 50 translations