Translate "nächste" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nächste" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of nächste

German
Dutch

DE Er nannte es „die nächste Generation des Internets und das nächste Kapitel von uns als Unternehmen“

NL Hij noemde het "de volgende generatie van internet en het volgende hoofdstuk van ons als bedrijf"

German Dutch
generation generatie
internets internet
kapitel hoofdstuk
unternehmen bedrijf
und en
die de
uns ons
er hij
von van
als als
nächste volgende

DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.

NL Als je het moet pauzeren, gaat je Google Home / Nest-apparaat de volgende keer dat je om die podcast vraagt verder waar je was gebleven.

German Dutch
anhalten pauzeren
google google
mal keer
podcast podcast
sollten moet
ihr je
wo waar
home home
nächste de volgende
wenn als
dort de

DE Dark Sky erstellt Vorhersagen für Ihren genauen Standort und bietet minutengenaue Vorhersagen für die nächste Stunde und stündliche Vorhersagen für den nächsten Tag und die nächste Woche

NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week

German Dutch
dark dark
sky sky
erstellt maakt
vorhersagen voorspellingen
standort locatie
bietet biedt
und en
stunde uur
woche week
für voor
den de

DE Honor wird nächste Woche die nächste Smartphone-Serie in China auf den Markt bringen. Hier ist alles, was wir bisher wissen

NL Honor zal volgende week de volgende serie smartphones in China lanceren, dit is alles wat we tot nu toe weten

German Dutch
woche week
china china
serie serie
smartphone smartphones
in in
alles alles
nächste de volgende
auf lanceren
wir we
ist is
den de
wissen weten
was wat

DE Tonsser ist eine Fußball-Community und App für die nächste Generation von Fußballspielern, mit der du dein Spiel auf die nächste Stufe bringen kannst.

NL Tonsser is een voetbal community en app voor de voetballers van de volgende generatie, waarmee je je spel naar het volgende niveau kan tillen

German Dutch
app app
generation generatie
stufe niveau
fußball voetbal
community community
und en
spiel spel
kannst kan
für voor
ist is
dein de

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

German Dutch
zufrieden tevreden
nächste volgende
projekt project
design design
sobald
sie bent
ihrem je

DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert

NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen

German Dutch
digitales digitaal
dimension dimensie
design ontwerp
nächste een
in mee
sie naar
die jouw

DE Wo auch immer du gerade bist, finde dein nächstes Workout oder deine nächste Massage bequem über die App.

NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt

German Dutch
finde vind
app app
oder of
immer allemaal
nächste van
bist een

DE Dann bringen Sie es auf die nächste Ebene, indem Sie einen WordPress-Blog mit einer der besten WordPress-Hosting-Sites starten.

NL Neem het dan mee naar het volgende niveau door een WordPress-blog te starten met behulp van een van de beste WordPress-hostingsites.

German Dutch
ebene niveau
wordpress-blog wordpress
starten starten
bringen met
indem te
nächste van
mit mee
der de
besten beste

DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.

NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.

German Dutch
generation generatie
jira jira
desk desk
management management
service service
wurde is
die de

DE Ist dein Unternehmen bereit für das nächste Level?

NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?

German Dutch
unternehmen organisatie
bereit klaar
level niveau
ist is
für voor
das het

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

German Dutch
trello trello
hilft helpt
sitzungen sessies
nächste volgende
große grote
idee idee
finden bedenken
und en
dir je
arbeit werken
zu om

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

German Dutch
confluence confluence
analysen analyses
ort plek
strategischer strategische
planung planning
und en
in bij
all om
nächste de volgende
deine de
lassen alle

DE So bringst du dein HR-Team auf das nächste Level

NL Hoe kun je jouw HR-team naar een hoger niveau tillen?

German Dutch
level niveau
dein je
nächste een
auf hoger
du jouw

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.

German Dutch
untersucht onderzoekt
aktuellen huidige
trends trends
jahrzehnt decennium
erp enterprise resource planning
und en
für voor
nächste een

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.

German Dutch
digitale digitale
transformation transformatie
prozesse processen
beschleunigen versnellen
finanzierung financiering
ebene niveau
und en
zu om
auf hoger
um naar
nächste van

DE Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement

NL De volgende generatie van betrokkenheid van burgers

German Dutch
generation generatie
die de

DE Bring dein Unternehmen auf die nächste Stufe

NL Alles wat je nodig hebt om je onderneming te laten groeien

German Dutch
unternehmen onderneming
dein je

DE Proaktiver Support ist die nächste Kundenservice-Generation

NL 5 manieren om klanten te behouden en de winst te laten stijgen!

German Dutch
die de

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihres Cloud Server-Plans aktualisieren! Das Upgrade ist einfach mit Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw cloudserverplan! Upgrading is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

German Dutch
sofort onmiddellijk
hostwinds hostwinds
server server
anforderungen behoeften
einfach eenvoudig
skalieren schalen
erhöhen verhoog
upgrade upgraden
ist is
können kunt
indem te
mit op

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihres nicht verwalteten Linux aufrüsten VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbemanig Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

German Dutch
sofort onmiddellijk
linux linux
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server server
anforderungen behoeften
einfach eenvoudig
upgrade upgraden
skalieren schalen
erhöhen verhoog
ist is
können kunt
indem te
mit op

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Ebene Ihrer nicht verwalteten Fenster aktualisieren VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbeheerde ramen VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

German Dutch
sofort onmiddellijk
fenster ramen
vps vps
hostwinds hostwinds
server server
anforderungen behoeften
einfach eenvoudig
planen plan
skalieren schalen
erhöhen verhoog
ebene laag
upgrade upgraden
ist is
können kunt
indem te
ihrer uw
mit op

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort durch ein Upgrade auf die nächste Tiere Ihres Linux VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

German Dutch
sofort onmiddellijk
linux linux
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server server
anforderungen behoeften
upgrade upgraden
einfach eenvoudig
skalieren schalen
erhöhen verhoog
ist is
können kunt
durch door
mit op

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihrer Fenster aktualisieren VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Windows VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

German Dutch
sofort onmiddellijk
fenster windows
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server server
anforderungen behoeften
einfach eenvoudig
skalieren schalen
erhöhen verhoog
upgrade upgraden
ist is
können kunt
indem te
ihrer uw
mit op

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

German Dutch
plan abonnement
heute vandaag
ändern wijzigen
zahlung betaling
sofort onmiddellijk
und en
ist is
können kunt
erste eerste

DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.

NL We publiceren een lijst met stappen voor het diagnosticeren van problemen bij het herstellen van iTunes-back-ups . Als dat het probleem niet oplost, bekijk dan de volgende vraag.

German Dutch
veröffentlichen publiceren
diagnose diagnosticeren
frage vraag
wir we
wiederherstellen herstellen
problem probleem
wenn als
liste de
nicht niet

DE Unsere nächste Empfehlung für kabelgebundene Lavalier-Mikrofone ist das Audio-Technica AT899 Subminiature

NL Onze volgende bekabelde microfoonaanbeveling is de Audio-Technica AT899 Subminiature

German Dutch
nächste volgende
unsere onze
ist is
das de

DE Laughable konzentriert sich auf die Komödie, wird aber Ihren Podcast unabhängig von Ihren Interessen auf die nächste Ebene bringen.

NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.

German Dutch
komödie komedie
podcast podcast
interessen interesses
ebene niveau
ihren uw
aber maar
auf op
wird zal
sich is
konzentriert gericht
nächste volgende

DE Die nächste Hochwasser ist um 17:06

NL Het volgende hoogwater is om 17:06

German Dutch
ist is
die het
nächste volgende

DE Die nächste Niedrigwasser ist um 11:02

NL Het volgende laagwater is om 11:02

German Dutch
ist is
die het
nächste volgende

DE Machen Sie Ihre Marke bekannt, steigern Sie Ihre Gewinne und bringen Sie Ihr E-Commerce-Business auf die nächste Stufe.

NL Presenteer jouw oorbellen, verhoog jouw winst en til jouw e-commerce-inspanningen naar een hoger niveau.

German Dutch
steigern verhoog
gewinne winst
stufe niveau
und en
nächste een
auf hoger
sie naar

DE Bringen Sie das Kunden-Engagement auf die nächste Stufe

NL Breng klantbetrokkenheid naar een hoger niveau

German Dutch
bringen breng
stufe niveau
nächste een
auf hoger
sie naar

DE Save the date: X4U geht im November 2021 in die nächste Runde

NL Hoe bereid je je als publieke sector organisatie voor op het moderne werken?

German Dutch
nächste voor

DE Verwenden Sie unsere automatisierten Aktionen und anpassbaren Vorlagen, um Ihre Personalbeschaffung zu stärken. Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Stufe, indem Sie bewährte Verfahren und Standardisierungstechniken einführen.

NL Gebruik onze geautomatiseerde acties en aanpasbare templates om je recruitment te versterken. Til je recruitment naar een hoger niveau met best practices en standaardtechnieken.

German Dutch
automatisierten geautomatiseerde
aktionen acties
anpassbaren aanpasbare
vorlagen templates
stärken versterken
stufe niveau
verfahren practices
verwenden gebruik
und en
zu om
unsere onze
nächste een
ihre je
bringen met
auf hoger
sie best
indem te

DE Ihr Intranet braucht frischen Wind? Die nächste Generation eröffnet eine neue Dimension.

NL Klaar voor de intranetervaring van de volgende generatie?

German Dutch
generation generatie
die de

DE Digitale Technologien sind das Sprungbrett für neue Geschäftsmodelle: Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement und öffentliche Dienste – online.

NL Gebruik de kracht van digitale technologieën en bedenk nieuwe businessmodellen voor de volgende generatie van burgerbetrokkenheid en onlineoverheidsdiensten

German Dutch
technologien technologieën
nächste volgende
generation generatie
und en
digitale digitale
neue nieuwe
die de
für voor

DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft

NL Amplexor de complete Content Management-suite van OpenText toevertrouwen was een logische volgende stap in deze jarenlange samenwerking

German Dutch
content content
management management
amplexor amplexor
logische logische
partnerschaft samenwerking
suite suite
in in
gesamte complete
war was
der de
nächste van

DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel

NL Rond half 1 werden we gebeld dat de loods waar onze foodtruck voor de nacht opgeslagen staat in brand stond...nou..in lichte laaie is misschien duidelijker

German Dutch
in in
der de
für voor
dieses is

DE  Wir empfehlen, dass Sie Ihr Auto zuhause lassen. Falls dies nicht möglich ist, finden Sie das nächste Parkhaus in der 33. Straße zwischen 5th Avenue und Broadway gegenüber dem Gebäude.

NL   We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.

German Dutch
empfehlen raden
straße street
gebäude building
lassen laten
in in
und en
wir we
möglich mogelijk
finden is
dass dat
auto de
nicht niet
nächste van

DE Camper sind immer unterwegs – oder suchen zumindest das nächste Abenteuer

NL Kampeerders zijn altijd onderweg ? of op zijn minst op zoek naar het volgende avontuur

German Dutch
immer altijd
unterwegs onderweg
zumindest minst
suchen zoek
nächste volgende
abenteuer avontuur
oder of
sind zijn
das het

DE „Wir arbeiten ständig mit unserem Business-Analytics-Team zusammen, um die nächste Aktion zu verstehen, die ein bestimmter Benutzer aufgrund früherer oder nicht ausgeführter Aktionen wahrscheinlich ausführen wird“, erklärt Nora

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

German Dutch
arbeiten werken
nächste volgende
aktion actie
benutzer gebruiker
wahrscheinlich waarschijnlijk
früherer eerdere
aktionen acties
wir we
ständig voortdurend
zu om
verstehen inzicht
wird zal
mit samen
die de
ein een
nicht niet
um met

DE „Wir nutzen diese Erkenntnisse, um die Begrüßungsreihe zu verfeinern und neue Workflows zu entwickeln, die die Zeit verkürzen, die erforderlich ist, um die Leute auf die nächste Nutzungsebene zu bringen

NL We gebruiken die inzichten om de welkomstreeks te verfijnen en nieuwe werkstromen op te bouwen waardoor de tijd die nodig is om mensen naar het volgende gebruiksniveau te brengen, wordt verkort

DE Der nächste Schritt ist die Absicherung Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte

NL De volgende stap is uw computer en mobiele apparaten te beveiligen

German Dutch
schritt stap
computers computer
mobilen mobiele
geräte apparaten
und en
nächste de volgende
ist is
der de
ihrer uw

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

German Dutch
besprechung vergadering
agenda agenda
gemeinsam samen
aufgaben taken
und en
ihre uw
indem te
nächste een
danach daarna
durch door

DE Kann eine Bibliothek einer Anfrage nicht nachkommen, wird sie automatisch an die nächste Bibliothek auf Ihrer Liste weitergeleitet.

NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.

German Dutch
bibliothek bibliotheek
anfrage aanvraag
automatisch automatisch
weitergeleitet doorgestuurd
liste de
kann kan
nächste de volgende
wird wordt
ihrer uw
nicht niet

DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden

NL Wanneer mensen de bronnen die ze nodig hebben, via uw bibliotheek, op betrouwbare wijze kunnen vinden en gebruiken, zullen ze de volgende keer dat ze informatie nodig hebben sneller geneigd zijn om uw bibliotheek te gebruiken

German Dutch
bibliothek bibliotheek
zuverlässig betrouwbare
ressourcen bronnen
und en
verwenden gebruiken
nächste de volgende
auf op
ihre uw
als
auch te
der de
dass dat

DE Hybrid-Cloud-Infrastruktur für das nächste Jahrzehnt

NL Hybride cloudinfrastructuur voor het volgende decennium

German Dutch
jahrzehnt decennium
hybrid hybride
das het
für voor

DE 4. Nächste Schritte zur Steigerung der Sicherheit

NL 4. Volgende stappen om de security te optimaliseren

German Dutch
nächste volgende
sicherheit security
zur te

DE Wenn keine der beiden oben genannten Methoden funktioniert, ist die nächste beste Option, den iPhone Backup Extractor zu verwenden, um Ihre verlorenen Kontakte aus früheren iTunes- oder iCloud-Backups wiederherzustellen .

NL Als geen van de bovenstaande twee methoden werkt, is de volgende beste optie om iPhone Backup Extractor te gebruiken om uw verloren contacten te herstellen van eerdere iTunes- of iCloud-back-ups die u hebt gemaakt.

German Dutch
methoden methoden
funktioniert werkt
beste beste
iphone iphone
verlorenen verloren
kontakte contacten
extractor extractor
früheren eerdere
option optie
zu om
oder of
keine geen
wenn als
ist is
backup backup
ihre uw
wiederherzustellen herstellen

DE Unser Bestreben ist es, die nächste Generation von Cloud Lösungen anzubieten. Die Datenbesitzer sollen die Kontrolle darüber haben, wann und wo ihre Daten gespeichert werden.

NL We streven ernaar een nieuwe generatie cloud-oplossingen te leveren, waarbij gegevenseigenaren zelf bepalen waar en wanneer hun gegevens opgeslagen worden.

German Dutch
generation generatie
cloud cloud
lösungen oplossingen
daten gegevens
gespeichert opgeslagen
und en
wo waar
ihre hun
nächste een
von waarbij
ist leveren
darüber te
werden worden

Showing 50 of 50 translations