Translate "bibliotheek" to German

DE Die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt haben ihre Bestände und Bibliothekssysteme zu einer einzigen öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst

• Fachhochschule Wiener Neustadt
• Stadtbücherei Wiener Neustadt
• Bestände
• öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst

DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.

• Viele Institutionen üben
• einzelne Institution
• Mitglied eines Konsortiums
• Landes-

DE Mit den integrierten Tools von CONTENTdm können Sie schnell eine organisationsspezifische Erscheinung und Funktionalität der Website für digitale Sammlungen schaffen

• schnell eine organisationsspezifische
• Funktionalität der Website
• digitale Sammlungen schaffen

DE Kann eine Bibliothek einer Anfrage nicht nachkommen, wird sie automatisch an die nächste Bibliothek auf Ihrer Liste weitergeleitet.

• Bibliothek einer Anfrage
• nachkommen
• Bibliothek auf Ihrer

DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden

• Zugang auf Ressourcen
• zuverlässig erweist
• hoch
• nächste Informationssuche verwenden

DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt

• Sobald die Fotos-App
• Ihrer Bibliothek geöffnet
• Bilder los
• automatisch in Ihrer
• angezeigt

DE Mit WorldShare Report Designer können Sie die Daten Ihrer Bibliothek zur Erstellung von Berichten und Grafiken nutzen, die speziell auf Ihre Bibliothek zugeschnitten sind

• WorldShare Report Designer
• Berichten
• Grafiken nutzen
• speziell auf Ihre

DE IFM-Soll für Ausleihen von anderen Bibliotheken,

• IFM-Soll für Ausleihen
• anderen

DE IFM-Haben für Verleihvorgänge an andere Bibliotheken,

• IFM-Haben für Verleihvorgänge
• andere

DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.

• Viele Institutionen üben
• einzelne Institution
• Mitglied eines Konsortiums
• Landes-

DE Die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt haben ihre Bestände und Bibliothekssysteme zu einer einzigen öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst

• Fachhochschule Wiener Neustadt
• Stadtbücherei Wiener Neustadt
• Bestände
• öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst

DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden

• Zugang auf Ressourcen
• zuverlässig erweist
• hoch
• nächste Informationssuche verwenden

DE Mit den integrierten Tools von CONTENTdm können Sie schnell eine organisationsspezifische Erscheinung und Funktionalität der Website für digitale Sammlungen schaffen

• schnell eine organisationsspezifische
• Funktionalität der Website
• digitale Sammlungen schaffen

DE Musik, auch wenn sie sich nicht in Ihrer Bibliothek befindet) und „Spiel meine Musik von Drake“ (um Drakes Songs zu hören, die Sie in Ihrer Bibliothek gespeichert haben)

• Musik
• Ihrer Bibliothek befindet
• Spiel meine Musik
• Drake
• Ihrer Bibliothek gespeichert

DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt

• Sobald die Fotos-App
• Ihrer Bibliothek geöffnet
• Bilder los
• automatisch in Ihrer
• angezeigt

DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.

• besser
• Musik
• Jingles
• Titelmelodie
• verwenden

DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.

• Während Venngage dir
• Auswahl stellt
• kannst du dennoch
• eigenen Bilder hochladen
• deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich

DE Sobald du ein Konto erstellt hast, kannst du nach Belieben unsere Sammlung an über 500 Vorlagen durchsuchen

• erstellt hast
• durchsuchen

DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.

• Deine Mitgliedschaft basiert
• praktischen Credit-System
• bekommst jeden Monat
• jeder Kurs kostet

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

• ClassPass-Bibliothek straffst
• formst du deinen
• Verwende dafür Barre-Übungen
• Vorlage von Figuren

DE Bei der Bestellung Ihres Servers können Sie aus einer umfangreichen Bibliothek von Linux-Versionen auswählen. Hostwinds bietet Ihnen auch mehrere Ein-Klick-Anwendungsinstallationsoptionen und ISOs in Ihrem Cloud-Portal.

• Bestellung Ihres Servers
• auswählen
• Hostwinds bietet Ihnen
• mehrere Ein-Klick-Anwendungsinstallationsoptionen
• ISOs in Ihrem

DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.

• Inhaltsbibliothek wird mehrmals
• aktualisiert
• FM-Team kuratierten

DE Daten sind nur dann hilfreich, wenn man weiß, worauf es ankommt.In unserer Bibliothek mit Ressourcen rund um das Kundenerlebnis können Sie herausfinden, was Ihnen wichtig ist und erhalten einen Einblick in die Best Practices von 90.000 Organisationen.

• dann hilfreich
• weiß
• herausfinden
• erhalten einen Einblick

DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.

• Yoga-Videos
• Hause online Yoga
• kannst
• Stärke deinen Core
• verbessere deine Flexibilität
• dehne deinen ganzen

DE Greife auf eine Bibliothek mit kostenlosen Videos on Demand zu

• kostenlosen Videos on

DE Sie suchen nach Medien in einer Bibliothek? Versuchen Sie es unter WorldCat.org.

• suchen nach Medien
• Bibliothek

DE Möchten Sie Zugang zu unserer gesamten Bibliothek? Registrieren Pro.

• Möchten Sie Zugang
• unserer gesamten Bibliothek
• Registrieren

DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”

• Bibliothek stand kurz
• statt aufzugeben
• Unterstützung der Community
• Überleben der Bibliothek
• sondern sogar

DE Research OCLC Research widmet sich mit seinem fundierten Verständnis von systemweiten Bibliotheks-, Data Science- und Benutzerstudien der Unterstützung der Wissenschaft und der Publizierung von Forschungsergebnissen

• Research OCLC Research
• seinem fundierten Verständnis
• systemweiten Bibliotheks-
• Data Science-
• Benutzerstudien der Unterstützung
• Wissenschaft
• Publizierung von Forschungsergebnissen

DE Die flexiblen Serviceoptionen von EZproxy erfüllen sowohl die Anforderungen der Bibliotheken als auch die der IT.

DE „EZproxy als gehosteter Dienst funktioniert in unserer Bibliothek ausgezeichnet. Es ist einfach unsichtbar und läuft absolut störungsfrei.“

• EZproxy als gehosteter
• funktioniert in unserer
• ausgezeichnet
• einfach unsichtbar
• läuft absolut

DE Mit EZproxy kann Ihre Bibliothek den Nutzern elektronische Inhalte einfach und sicher bereitstellen, unabhängig davon, wo und wann sie danach suchen

• EZproxy kann Ihre
• Nutzern elektronische Inhalte
• sicher bereitstellen
• unabhängig davon
• wo
• wann sie danach

DE Gleichzeitig wird die Privatsphäre der Nutzer geschützt und die Nutzungsdaten werden weiterhin durch die Bibliothek kontrolliert.

• Nutzer geschützt
• Nutzungsdaten werden weiterhin
• Bibliothek

DE Zum Bericht der Rotterdam Public Library

• Bericht der Rotterdam
• Library

DE Zugriff für Ihre Schüler auf Ihre Bibliothek und Bibliotheksbestände weltweit

• Zugriff für Ihre
• Bibliothek
• Bibliotheksbestände weltweit

DE Kooperation zwischen wissenschaftlicher und öffentlicher Bibliothek für mehr Service

• Kooperation zwischen wissenschaftlicher

DE Umgedrehte Bibliothek für umgedrehten Unterricht

• Unterricht

DE Alles, was Sie für die Bibliotheksverwaltung brauchen, an einem Platz

• Alles
• Bibliotheksverwaltung brauchen
• Platz

DE Um Schulen besser mit diesen Ressourcen zu vernetzen, veranstaltete die Bibliothek einen Katalogisierungs-Hackathon und fügte die ersten virtuellen und erweiterten Realitätseinträge zu WorldCat hinzu. 

• Ressourcen zu vernetzen
• veranstaltete die Bibliothek
• Katalogisierungs-Hackathon
• fügte die ersten
• hinzu

DE Die Bibliothek der University of New Mexico stand vor der Aufgabe, mindestens 120.000 Artikel für die externe Archivierung auszuwählen, um den Studierenden mehr Platz zur Verfügung stellen zu können

• Bibliothek der University
• New Mexico stand
• Aufgabe
• externe Archivierung auszuwählen
• Studierenden mehr Platz

DE Durch Gespräche, in denen die Fakten transparent gemacht wurden, konnten die Bibliotheksmitarbeiter erreichen, dass Dozenten und Personal das Projekt aktiv unterstützten und mehr Material ausgewählt werden konnte.

• Gespräche
• denen die Fakten
• gemacht wurden
• konnten die Bibliotheksmitarbeiter
• Dozenten
• Personal das Projekt
• unterstützten

DE Nehmen Sie an den Trainings von OCLC teil; sie liefern die pragmatischen Ideen und Beispiele, die Ihre Bibliothek übernehmen und anpassen kann.

• Trainings von OCLC
• liefern die pragmatischen
• Beispiele
• Bibliothek übernehmen
• anpassen

DE Teilen Sie, was Ihre Bibliothek auszeichnet, und tragen Sie gleichzeitig dazu bei, dass alle Bibliotheksbestände online besser auffindbar und zugänglich werden.

• Teilen Sie
• Bibliothek auszeichnet
• tragen Sie gleichzeitig
• Bibliotheksbestände online besser
• zugänglich

DE Sind Sie daran interessiert, sich im Rahmen einer Führungsposition stärker zu engagieren?

• daran interessiert
• Rahmen einer Führungsposition
• engagieren

DE Das erleichtert das Auffinden von Inhalten, die Sie und Ihre Benutzer benötigen, und spart Ihrer Bibliothek Zeit und Geld bei der Katalogisierung, der Bestandsverwaltung, bei Anschaffungen sowie in anderen Bereichen.

• erleichtert das Auffinden
• Inhalten
• Benutzer benötigen
• spart Ihrer Bibliothek
• Bestandsverwaltung

DE Vielfach erhält Ihre Bibliothek die Vorteile, die sich aus OCLC-Partnerschaften ergeben, ohne etwas dafür tun zu müssen

• Vielfach erhält Ihre
• Vorteile
• OCLC-Partnerschaften ergeben
• etwas dafür tun
• müssen

DE Sie können aber auch aktiv etwas tun, um die Vorteile anderer Partnerschaften für Ihre Bibliothek zu nutzen.

• aktiv etwas tun
• Vorteile anderer Partnerschaften

DE Eine OCLC-Mitgliedschaft bringt einer Bibliothek und ihren Nutzern viele Vorteile: globaler Zugang zu Informationen, qualitativ hochwertige Forschung, Mitbestimmung und der Wert gemeinsam genutzter Ressourcen

• ihren Nutzern viele
• qualitativ hochwertige Forschung
• Mitbestimmung
• Wert gemeinsam genutzter

DE Mit einer OCLC Cataloging und Metadata Subscription erhalten Sie die Tools an die Hand, mit denen Sie den Einfluss Ihrer Bibliothek ausdehnen können, indem Sie Ihre Sammlungen in WorldCat registrieren

• OCLC Cataloging
• Metadata Subscription erhalten
• Ihrer Bibliothek ausdehnen
• indem Sie Ihre
• WorldCat registrieren

DE Das Dewey-Redaktionsteam sucht ständig nach neuen Trends in Veröffentlichungen, die in die DDC einbezogen werden können, um für Sie und Ihre Bibliothek noch bessere Ergebnisse zu ermöglichen

• Dewey-Redaktionsteam sucht ständig
• Bibliothek noch bessere
• ermöglichen