Hire a translator I am translator

Translate "usamos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usamos" from Spanish to German

Translations of usamos

"usamos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

usamos benutzer dienst dienste durch indem nach software verwenden wir nutzen wir verwenden zum über

Translation of Spanish to German of usamos

Spanish
German

ES Le diremos qué datos sobre usted usamos, qué datos que nos proporciona usamos, por qué lo hacemos, durante cuánto tiempo los usamos, quién más puede usarlos y donde se almacenan.

DE Wir sagen Ihnen, welche der von Ihnen bereit­ge­stellten oder über Sie erfassten Daten wir nutzen, warum und wie lange wir sie nutzen, wer außer uns Zugriff darauf hat und wo die Daten aufbewahrt werden.

Spanish German
datos daten
usamos wir nutzen
donde wo
y und
por warum
que darauf
sobre über
quién wer
le ihnen
nos uns
puede werden

ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.

DE Es ist uns wichtig, dass Sie Ihre Daten verstehen und kontrollieren können, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden. Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer Daten.

Spanish German
importante wichtig
relación bezug
derechos rechte
y und
siguientes folgenden
usamos verwenden
en in
datos daten
puede können
es ist
controlar kontrollieren
con verwendung

ES En nuestro día de trabajo, lo usamos principalmente para almacenar Telegram, Slack y Microsoft To-Do para un fácil acceso, mientras que usamos el navegador y Dropbox Paper para escribir reseñas y scripts

DE In unserem Arbeitsalltag haben wir es hauptsächlich verwendet, um Telegram, Slack und Microsoft To-Do für eine einfache Erreichbarkeit zu speichern, während wir den Browser und Dropbox Paper zum Verfassen von Bewertungen und Skripten verwendet haben

Spanish German
principalmente hauptsächlich
microsoft microsoft
navegador browser
dropbox dropbox
reseñas bewertungen
slack slack
almacenar speichern
fácil einfache
y und
lo es
a zu
en in
nuestro unserem

ES No solo los usamos pasivamente, sino que los usamos durante el ejercicio y el entrenamiento, ya que muchos relojes ahora giran en torno a métricas de condición física y seguimiento de la salud.

DE Wir tragen sie nicht nur passiv, sondern verwenden sie beim Training und Training, da sich so viele Uhren mittlerweile um Fitness-Metriken und Gesundheits-Tracking drehen.

Spanish German
métricas metriken
seguimiento tracking
y und
relojes uhren
torno um
usamos verwenden
no nicht
entrenamiento training
salud gesundheits
de beim
sino sondern
la sie
solo nur
en wir

ES Usamos Renderforest para crear videos que usamos tanto en la comunicación sobre nuevos cursos como en nuestras producciones de e-learning. Renderforest es increíblemente fácil de usar; sólo lleva unos minutos

DE Wir verwenden Renderforest zur Erstellung von Videos, die wir sowohl in der Kommunikation ueber neue Kurse als auch in unseren E-Learning-Produktionen verwenden. Renderforest ist unglaublich einfach zu bedienen; es dauert nur wenige Minuten

Spanish German
videos videos
comunicación kommunikation
nuevos neue
producciones produktionen
increíblemente unglaublich
lleva dauert
minutos minuten
renderforest renderforest
usamos wir verwenden
cursos kurse
fácil einfach
usar verwenden
en in
lo es
es ist
tanto sowohl
sobre zu

ES No solo los usamos pasivamente, sino que los usamos durante el ejercicio y el entrenamiento, ya que muchos relojes ahora giran en torno a las métricas de estado físico y el seguimiento de la salud.

DE Wir tragen sie auch nicht nur passiv, sondern verwenden sie während des Trainings und des Trainings, da sich so viele Uhren mittlerweile um Fitness-Metriken und Gesundheits-Tracking drehen.

Spanish German
métricas metriken
seguimiento tracking
y und
relojes uhren
torno um
usamos verwenden
no nicht
salud gesundheits
sino sondern
solo nur
ejercicio fitness
la des
entrenamiento trainings
estado sie

ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.

DE Es ist uns wichtig, dass Sie Ihre Daten verstehen und kontrollieren können, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden. Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer Daten.

Spanish German
importante wichtig
relación bezug
derechos rechte
y und
siguientes folgenden
usamos verwenden
en in
datos daten
puede können
es ist
controlar kontrollieren
con verwendung

ES En nuestro día de trabajo, lo usamos principalmente para almacenar Telegram, Slack y Microsoft To-Do para un fácil acceso, mientras que usamos el navegador y Dropbox Paper para escribir reseñas y scripts

DE In unserem Arbeitsalltag haben wir es hauptsächlich verwendet, um Telegram, Slack und Microsoft To-Do für eine einfache Erreichbarkeit zu speichern, während wir den Browser und Dropbox Paper zum Verfassen von Bewertungen und Skripten verwendet haben

Spanish German
principalmente hauptsächlich
microsoft microsoft
navegador browser
dropbox dropbox
reseñas bewertungen
slack slack
almacenar speichern
fácil einfache
y und
lo es
a zu
en in
nuestro unserem

ES En una encuesta usamos lógica de exclusión y en la otra usamos otras soluciones más comunes que usan los creadores de encuestas para evitarla. Estos fueron nuestros hallazgos:

DE In einer der Umfragen wird Verzweigungslogik verwendet und in der anderen eine der Ausweichlösungen, von denen wir festgestellt haben, dass Umfrageersteller sie am häufigsten nutzen, um Verzweigungslogik zu vermeiden. Und das haben wir herausgefunden:

Spanish German
y und
encuestas umfragen
en in
otras anderen
comunes sie
para zu

ES Usamos cookies para asegurarnos de que puede pagar, no usamos cookies para rastrear su actividad.

DE Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass Sie bezahlen können, aber nicht, um Ihre Aktivitäten zu verfolgen.

Spanish German
cookies cookies
asegurarnos sicherzustellen
pagar bezahlen
rastrear verfolgen
actividad aktivitäten
usamos wir verwenden
puede können
no nicht
para zu

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

Spanish German
aceptas einverstanden
cookies cookies
personalización personalisierung
anuncios werbeanzeigen
usamos wir nutzen
uso nutzung
usar nutzen
y und

ES Es muy diferente al típico patrón de F que usamos para leer las páginas de escritorio.

DE Auf dem PC ensteht dabei ein F-Muster, auf mobilen Geräten nicht.

Spanish German
f f
patrón muster
es nicht
de dem

ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico

DE Wie viele andere Dienste verwenden wir Pixel-Tags, um herauszufinden, ob du auf bestimmte Web- oder E-Mail-Inhalte zugegriffen hast

Spanish German
píxeles pixel
determinado bestimmte
contenido inhalte
web web
servicios dienste
si ob
otros andere
o oder
electrónico e
usamos verwenden
correo mail
muchos viele
para herauszufinden

ES Usamos el almacenamiento local para personalizar lo que te mostramos, en función de tus interacciones anteriores con nuestros servicios

DE Wir verwenden die lokale Speicherung, um Anzeigen basierend auf deinen früheren Interaktionen mit unseren Services auf dich zuzuschneiden

Spanish German
almacenamiento speicherung
local lokale
mostramos anzeigen
interacciones interaktionen
anteriores früheren
usamos wir verwenden
servicios services
función verwenden
con basierend
para um
de mit
en auf

ES Por ejemplo, usamos cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir sus resultados

DE Wir verwenden zum Beispiel Cookies und Pixel-Tags, um Anzeigen nutzerspezifisch anzupassen und ihre Wirksamkeit zu bewerten

Spanish German
cookies cookies
píxeles pixel
anuncios anzeigen
usamos wir verwenden
y und
ejemplo beispiel
sus ihre
para zu
personalizar anzupassen

ES Nos comprometemos a ofrecerte opciones de privacidad útiles. Tienes varias opciones para controlar o limitar la manera en que nosotros, nuestros socios y otras empresas usamos las cookies:

DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen. Du hast verschiedene Möglichkeiten, um die Verwendung von Cookies durch uns, unsere Partner und andere Drittanbieter zu kontrollieren oder einzugrenzen:

Spanish German
controlar kontrollieren
socios partner
cookies cookies
y und
o oder
otras andere
a zu
tienes du
nos uns

ES Usamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en cuestiones como:

DE Cookies und ähnliche Technologien dienen dazu, dein Nutzungserlebnis zu verbessern, um u. a. Folgendes zu ermöglichen:

Spanish German
cookies cookies
tecnologías technologien
mejorar verbessern
similares ähnliche
tu dein
en dazu
y und
para zu

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

Spanish German
contenido content
integral umfassende
aumentar erhöhen
orgánico organische
activamente aktiv
herramientas tools
semrush semrush
estrategia strategie
objetivos ziele
lograr erreichen
el das
un eine
para zu
nuestros unsere

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

Spanish German
imaginar vorstellen
ahrefs ahrefs
usamos wir nutzen
seo seo
lo es
todo alles
no nicht
mi ich

ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:

DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:

Spanish German
tratamos verarbeiten
y und
usamos verwenden
variedad vielzahl
de von

ES “Usamos Cloudflare porque las funciones de seguridad son excelentes, la red de entrega de contenido es de alto rendimiento y es muy práctico que estas soluciones vengan en un mismo paquete

DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen

ES Usamos la mejor y más avanzada tecnología disponible para ofrecer la mejor experiencia web posible. Por favor, activa JavaScript en la configuración de tu navegador para continuar.

DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.

Spanish German
experiencia erlebnis
activa aktiviere
javascript javascript
usamos wir verwenden
mejor bestmögliche
y und
ofrecer bieten
web website
la mejor tollsten
tecnología technologien
más neuesten
configuración einstellungen
a zu
en in
para bitte
la deines
de den

ES Adicionalmente, usamos píxeles y etiquetas de las siguientes fuentes externas, que también pueden colocar cookies:

DE Zusätzlich verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies verwenden können:

Spanish German
píxeles pixel
etiquetas tags
cookies cookies
y und
siguientes folgenden
usamos verwenden
pueden können
también zusätzlich

ES Usamos Alexa Metrics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Alexa Metrics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
alexa alexa
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Bizible para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Bizible, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Bugsnag para resolver y arreglar problemas con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Bugsnag, um uns bei der Fehlersuche und Behebung von Problemen mit unseren Websites zu helfen.

Spanish German
problemas problemen
usamos wir verwenden
y und
sitios websites
resolver behebung
con mit
nuestros unseren
para zu

ES Usamos Chartbeat para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Chartbeat, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Crazy Egg para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Crazy Egg, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos DC Analytics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden DC Analytics, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
analytics analytics
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos el píxel de Facebook para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Facebook-Pixel, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
píxel pixel
facebook facebook
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
interactúan interagieren
sitios websites

ES Usamos Fullstory para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Fullstory, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Google Analytics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Google Analytics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
google google
analytics analytics
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Google Tag Manager para ayudar a gestionar proveedores de informes y estadísticas.

DE Wir verwenden den Google Tag Manager, um Analytics-Anbieter zu verwalten.

Spanish German
google google
tag tag
proveedores anbieter
estadísticas analytics
usamos wir verwenden
manager manager
gestionar verwalten
a zu
de den

ES Usamos Hotjar para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Hotjar, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
hotjar hotjar
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos KissInsights para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden KissInsights, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos LinkedIn Insight Tag para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden das LinkedIn Insight Tag, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
linkedin linkedin
usamos wir verwenden
tag tag
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos New Relic para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden New Relic, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
new new
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Pinterest Analytics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Pinterest Analytics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
pinterest pinterest
analytics analytics
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Segment para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Segment, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
segment segment
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Snapchat para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Snapchat, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
snapchat snapchat
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Speedcurve Lux para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Speedcurve Lux, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
lux lux
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Taboola para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Taboola, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Google Tealium para ayudar a gestionar proveedores de informes y estadísticas.

DE Wir verwenden Tealium, um Analytics-Anbieter besser zu verwalten.

Spanish German
gestionar verwalten
proveedores anbieter
estadísticas analytics
tealium tealium
usamos wir verwenden
a zu
de wir

ES Usamos TikTok para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden TikTok, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
tiktok tiktok
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Twitter para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Twitter, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
twitter twitter
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Yelp para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Yelp, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanish German
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Drift como ayuda con nuestro marketing conversacional para clientes mientras visitan nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Drift für das dialogorientierte Marketing, während Kunden unsere Websites besuchen.

Spanish German
marketing marketing
conversacional dialogorientierte
usamos wir verwenden
clientes kunden
para für
mientras während
sitios websites
ayuda verwenden
nuestros unsere

ES Usamos Hubspot para gestionar nuestras relaciones con nuestros clientes.

DE Wir verwenden Hubspot zur Verwaltung unserer Kundenbeziehungen.

Spanish German
hubspot hubspot
gestionar verwaltung
usamos wir verwenden
clientes verwenden
para zur
nuestros unserer

ES Usamos Intercom para gestionar nuestras relaciones con nuestros clientes.

DE Wir verwenden Intercom, um unsere Kundenbeziehungen zu verwalten.

Spanish German
gestionar verwalten
usamos wir verwenden
clientes verwenden
para zu

ES Usamos Marketo para gestionar nuestras relaciones con nuestros clientes.

DE Wir verwenden Marketo zur Verwaltung unserer Kundenbeziehungen.

Spanish German
gestionar verwaltung
usamos wir verwenden
clientes verwenden
para zur
nuestros unserer

Showing 50 of 50 translations