Hire a translator I am translator

Translate "adquirimos" to German

Showing 14 of 14 translations of the phrase "adquirimos" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of adquirimos

Spanish
German

ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:

DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:

Spanish German
tratamos verarbeiten
y und
usamos verwenden
variedad vielzahl
de von

ES Adquirimos Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover y Crowd y aumentamos nuestro paquete de herramientas para desarrolladores.

DE Mit der Übernahme von Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover und Crowd erweitern wir unser Portfolio an Entwickler-Tools.

Spanish German
herramientas tools
desarrolladores entwickler
y und
nuestro unser

ES Desde entonces, adquirimos el conocimiento más profundo sobre cómo proteger los flujos de trabajo de firma electrónica en industrias altamente reguladas y seguimos innovando para garantizar que nuestras soluciones:

DE Seit damals haben wir unübertroffene Sachkenntnis bei der Absicherung elektronischer Signaturabläufe in mehreren stark regulierten Branchen gewonnen und führen kontinuierlich Innovation einen, um zu gewährleisten, dass unsere Lösungen:

Spanish German
electrónica elektronischer
industrias branchen
altamente stark
soluciones lösungen
garantizar gewährleisten
proteger absicherung
y und
en in
que damals
sobre zu
de seit

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también…

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también la seguridad. 

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

Spanish German
empresa unternehmen
y und
todos los gesamten
no nicht
sino sondern
también auch
una grund
solo nur

ES Así que, con unos rudimentarios conocimientos de español y sin tener ni idea de los presupuestos de reforma, me tiré a la piscina y un viejo amigo y yo adquirimos la casa

DE Mit kargen Spanischkenntnissen und ohne jede Ahnung von dem Budget einer Renovierung, kaufte ich das Haus trotzdem, zusammen mit einem alten Freund

Spanish German
idea ahnung
presupuestos budget
reforma renovierung
viejo alten
y und
amigo freund
sin ohne
me ich
de zusammen
un einem
que jede

ES Desde entonces, adquirimos grandes marcas, desarrollamos nuevas tecnologías y ampliamos nuestra presencia global

DE Seitdem haben wir weitere starke Marken erworben, neue Technologien entwickelt und unsere globale Präsenz ausgebaut

Spanish German
marcas marken
nuevas neue
tecnologías technologien
presencia präsenz
global globale
y und
nuestra unsere

ES Adquirimos nuestros productos en grandes cantidades de nuestros proveedores en China, con quienes mantenemos una larga relación comercial, lo que nos permite ofrecerle una relación calidad-precio sumamente atractiva

DE Wir können Ihnen ein äußerst attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, da wir in Großmengen bei unseren langjährigen Lieferanten in China einkaufen

Spanish German
grandes groß
proveedores lieferanten
china china
relación verhältnis
ofrecerle anbieten
atractiva attraktives
sumamente äußerst
cantidades mengen
en in
de bei
nos wir

ES Con el fin de proporcionar estas soluciones, adquirimos una variedad de bienes y servicios de proveedores externos que, a su vez, pueden tener subcontratos con sus proveedores

DE Um diese Lösungen bereitzustellen, beziehen wir eine Reihe von Waren und Dienstleistungen von Drittanbietern, die wiederum Unterverträge mit ihren Lieferanten abschließen können

Spanish German
proveedores lieferanten
soluciones lösungen
y und
bienes und dienstleistungen
vez wiederum
pueden können
a bereitzustellen
y servicios dienstleistungen

ES Desde entonces, adquirimos el conocimiento más profundo sobre cómo proteger los flujos de trabajo de firma electrónica en industrias altamente reguladas y seguimos innovando para garantizar que nuestras soluciones:

DE Seit damals haben wir unübertroffene Sachkenntnis bei der Absicherung elektronischer Signaturabläufe in mehreren stark regulierten Branchen gewonnen und führen kontinuierlich Innovation einen, um zu gewährleisten, dass unsere Lösungen:

Spanish German
electrónica elektronischer
industrias branchen
altamente stark
soluciones lösungen
garantizar gewährleisten
proteger absicherung
y und
en in
que damals
sobre zu
de seit

ES Adquirimos créditos de carbono provenientes de proyectos de reducción formalmente certificados de los parques eólicos Los Cocos I y II de EGE Haina.

DE Wir erwerben Emissionsreduktionsgutschriften aus offiziell zertifizierten Reduktionsprojekten der Windparks Los Cocos I und II von EGE Haina.

Spanish German
certificados zertifizierten
ii ii
formalmente offiziell
i i
y und

ES Y necesario es algo que no ha cambiado: la necesidad de un progreso constante y consistente y de mantener y cumplir los compromisos que adquirimos con el Acuerdo de París.” Patricia Espinosa

DE Und nötig ist die eine Sache, die sich nicht geändert hat: die Notwendigkeit konstanten und konsistenten Fortschritts und die Einhaltung und Erfüllung der Zusagen, die wir im Pariser Abkommen gemacht haben.“ Patricia Espinosa

ES Utilizamos la versión de prueba y sin duda luego adquirimos un plan de pago ya que queríamos tener las mejores características.

DE Wir nutzten die Testversion und haben dann ohne Zweifel ein kostenpflichtiges Paket gewählt, da wir die besten Funktionen haben wollten.

Spanish German
duda zweifel
plan paket
pago kostenpflichtiges
características funktionen
y und
mejores besten
sin ohne

ES Adquirimos sus Datos personales sobre la base de los siguientes intereses comerciales de nuestro sitio:

DE Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage der folgenden Geschäftsinteressen unserer Website:

Spanish German
datos daten
base grundlage
siguientes folgenden
sitio website
personales personenbezogenen

Showing 14 of 14 translations