Hire a translator I am translator

Translate "adquirimos" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "adquirimos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of adquirimos

Spanish
Portuguese

ES También adquirimos algunos datos personales básicos (solicitamos datos de compras) y datos analíticos generales de las tiendas de aplicaciones en las que se venden nuestros servicios

PT Também adquirimos alguns dados pessoais básicos (dados de pedidos em compras) e dados de análise agregados de lojas de aplicativos nos quais nossos serviços são vendidos

Spanish Portuguese
básicos básicos
analíticos análise
venden vendidos
adquirimos adquirimos
datos dados
compras compras
y e
tiendas lojas
aplicaciones aplicativos
servicios serviços
personales pessoais
también também
nuestros nossos

ES adquirimos sus datos de contacto de registros de tomadores de decisiones corporativas para fines de marketing y

PT adquirimos seus dados de contato dos registros de gerentes corporativos para fins de marketing, e

Spanish Portuguese
corporativas corporativos
fines fins
marketing marketing
adquirimos adquirimos
datos dados
y e
registros registros
de dos
sus seus
contacto contato
para para

ES Figuramos que tuvo que haber una mejor manera de hacer esta clase de investigación, y cuando no podríamos encontrar uno, adquirimos el reto de crearlo nosotros mismos.”

PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”

ES Adquirimos con confianza. Desde empresas del sector privado hasta empresas que cotizan en bolsa, pasando por escisiones o desinversiones de empresas, tenemos una profunda experiencia y comprensión de los matices de todo tipo de adquisiciones.

PT Adquirimos com confiança. Desde empresas do setor privado a empresas de capital aberto e cisões e alienações corporativas, temos uma profunda experiência em compreender as nuances de todos os tipos de aquisições.

Spanish Portuguese
confianza confiança
profunda profunda
adquisiciones aquisições
adquirimos adquirimos
empresas empresas
experiencia experiência
y e
sector setor
tipo tipos
privado privado

ES Somos propietarios perpetuos que se preocupan por la salud a largo plazo de su empresa y su gente. No vendemos las empresas que adquirimos. Nunca.

PT Somos proprietários vitalícios que se importam com a saúde da nossa empresa e do nosso pessoal em longo prazo. Não vendemos as empresas que adquirimos. Nunca.

Spanish Portuguese
propietarios proprietários
adquirimos adquirimos
y e
empresas empresas
largo longo
plazo prazo
salud saúde
somos somos
empresa empresa
nunca nunca
de em

ES Adquirimos dos compañías para profundizar nuestra especialización en Tecnologías Microsoft (Accendra) y Servicios de Infraestructura (Openware). Cerramos una ronda de financiación con Riverwood Capital y FTV Capital.

PT Adquirimos duas empresas para aprofundar a especialização em tecnologias da Microsoft (Accendra) e serviços de infraestrutura (Openware). A rodada de financiamento foi encerrada com Riverwood Capital e FTV Capital.

Spanish Portuguese
compañías empresas
profundizar aprofundar
especialización especialização
tecnologías tecnologias
microsoft microsoft
ronda rodada
financiación financiamento
capital capital
adquirimos adquirimos
y e
infraestructura infraestrutura
servicios serviços

ES Cerramos una ronda de inversión con Riverwood Capital y FTV Capital. Adquirimos Nextive, con sede en San Francisco, para ampliar nuestra experiencia en tecnologías móviles.

PT Fechamos uma rodada de investimento com Riverwood Capital e FTV Capital. Adquirimos a Nextive, com sede em San Francisco, para expandir nossa experiência em tecnologias móveis.

Spanish Portuguese
ronda rodada
inversión investimento
capital capital
san san
francisco francisco
ampliar expandir
experiencia experiência
tecnologías tecnologias
móviles móveis
adquirimos adquirimos
y e

ES Adquirimos TerraForum, con sede en Brasil, para reforzar nuestra experiencia en innovación y nuestra presencia a nivel global. Globant desembarcó en la Antártida para desarrollar software en el continente más austral del mundo.

PT Adquirimos a TerraForum com sede no Brasil, para reforçar nossa experiência em inovação e presença global. A Globant desembarcou na Antártica para desenvolver um software no continente que está mais no sul do mundo.

Spanish Portuguese
brasil brasil
reforzar reforçar
experiencia experiência
presencia presença
desarrollar desenvolver
continente continente
adquirimos adquirimos
innovación inovação
y e
global global
software software
mundo mundo
en em
más mais
en el no
del do
a um
para para

ES Adquirimos una participación mayoritaria en Huddle y expandimos la operación a Chile.

PT Adquirimos participação majoritária na Huddle e expandimos as operações no Chile.

Spanish Portuguese
participación participação
y e
operación operações
chile chile
adquirimos adquirimos
la o
en no

ES Lanzamos el libro: "The Never Ending Digital Journey". Adquirimos WAE, para expandir nuestras operaciones en Londres y Nueva York, y L4 Digital para reforzar nuestra posición de líder en servicios digitales.

PT Lançamos o livro: "The Never Ending Digital Journey". Adquirimos a WAE, para expandir nossas operações em Londres e Nova York, e a L4 Digital para reforçar nossa posição como líder em serviços digitais.

Spanish Portuguese
libro livro
expandir expandir
operaciones operações
londres londres
nueva nova
reforzar reforçar
posición posição
líder líder
servicios serviços
adquirimos adquirimos
york york
y e
digital digital
nuestras nossas
en em
el a
digitales digitais

ES Recibimos el reconocimiento de IDC Marketscape como líderes de experiencia digital del cliente y adquirimos a Ratio para estrategia en EE.UU y a la agencia tecnológica Point Source

PT Fomos reconhecidos pela IDC Marketscape como líderes em experiência digital do cliente e adquirimos a Ratio para estratégia nos EUA e na agência de tecnologia Point Source

Spanish Portuguese
idc idc
líderes líderes
experiencia experiência
cliente cliente
estrategia estratégia
agencia agência
point point
source source
adquirimos adquirimos
y e
digital digital
la a
tecnológica tecnologia

ES Adquirimos Avanxo, empresa líder de transformación de la nube, y Belatrix, fortaleciendo nuestro posicionamiento en transformación digital y cognitiva.

PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.

Spanish Portuguese
empresa empresa
líder líder
transformación transformação
nube nuvem
posicionamiento posicionamento
adquirimos adquirimos
y e
digital digital
nuestro nosso

ES Adquirimos gA, para reforzar el liderazgo en transformación digital y cognitiva, y BlueCap para fortalecer los servicios de consultoría en el sector financiero. Lanzamos nuestros Globant Awards y Augmented Coding.

PT Adquirimos a gA, para reforçar a liderança na transformação digital e cognitiva, e a BlueCap, para fortalecer os serviços de consultoria no setor financeiro. Lançamos nosso Globant Awards e Augmented Coding.

Spanish Portuguese
liderazgo liderança
transformación transformação
financiero financeiro
awards awards
adquirimos adquirimos
y e
consultoría consultoria
sector setor
en de
fortalecer fortalecer
servicios serviços
en el no
reforzar reforçar
digital digital
de nosso
para para

ES Adquirimos con confianza. Desde empresas del sector privado hasta empresas que cotizan en bolsa, pasando por escisiones o desinversiones de empresas, tenemos una profunda experiencia y comprensión de los matices de todo tipo de adquisiciones.

PT Adquirimos com confiança. Desde empresas do setor privado a empresas de capital aberto e cisões e alienações corporativas, temos uma profunda experiência em compreender as nuances de todos os tipos de aquisições.

Spanish Portuguese
confianza confiança
profunda profunda
adquisiciones aquisições
adquirimos adquirimos
empresas empresas
experiencia experiência
y e
sector setor
tipo tipos
privado privado

ES Somos propietarios perpetuos que se preocupan por la salud a largo plazo de su empresa y su gente. No vendemos las empresas que adquirimos. Nunca.

PT Somos proprietários vitalícios que se importam com a saúde da nossa empresa e do nosso time em longo prazo. Não vendemos as empresas que adquirimos. Nunca.

Spanish Portuguese
propietarios proprietários
adquirimos adquirimos
y e
empresas empresas
largo longo
plazo prazo
salud saúde
somos somos
empresa empresa
nunca nunca
de em

ES Si adquirimos una empresa, la IPI que recibamos con dicha empresa se tratará de conformidad con esta Política, si se permite y es posible hacerlo

PT Se comprarmos uma empresa, as Informações Pessoais recebidas com esse negócio serão tratadas de acordo com esta Política, se for praticável e permitido fazê-lo

Spanish Portuguese
política política
permite permitido
si se
conformidad de acordo com
y e
la o
empresa empresa
con com
de uma
esta esta

ES Adquirimos sus Datos personales sobre la base de los siguientes intereses comerciales de nuestro sitio:

PT Adquirimos os seus Dados Pessoais com base nos seguintes interesses comerciais do nosso site:

Spanish Portuguese
base base
siguientes seguintes
intereses interesses
comerciales comerciais
sitio site
adquirimos adquirimos
datos dados
personales pessoais
de do
sus seus
nuestro nosso
los os

ES El valor de los clientes y las partes interesadas surge de la tecnología, la experiencia y el conocimiento que adquirimos al formar parte del ecosistema open source.

PT Todo o valor que geramos para clientes e stakeholders nasce da tecnologia, do know-how e da sabedoria que ganhamos por fazer parte do ecossistema open source.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
ecosistema ecossistema
open open
source source
partes interesadas stakeholders
y e
valor valor
clientes clientes
el o
formar fazer

Showing 18 of 18 translations