Hire a translator I am translator

Translate "funcional" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funcional" from Spanish to German

Translations of funcional

"funcional" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

funcional app einfach funktional funktionale funktionalen funktionales funktionen funktionsfähig nur online schnell sein sicher

Translation of Spanish to German of funcional

Spanish
German

ES Active Roles deja obsoletos a dominios administrados con un nivel funcional de dominio inferior a Windows Server 2012. Recomendamos elevar el nivel funcional de los dominios administrados por Active Roles a Windows Server 2012 o una versión superior.

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

Spanish German
active active
administrados verwalteten
windows windows
server server
roles roles
o oder
a zu
recomendamos empfehlen
dominio domänen

ES Active Roles deja obsoletos a dominios administrados con un nivel funcional de dominio inferior a Windows Server 2012. Recomendamos elevar el nivel funcional de los dominios administrados por Active Roles a Windows Server 2012 o una versión superior.

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

Spanish German
active active
administrados verwalteten
windows windows
server server
roles roles
o oder
a zu
recomendamos empfehlen
dominio domänen

ES Nuestra profunda experiencia funcional y la amplitud de las soluciones permiten a cada líder funcional colocar a las personas adecuadas en los puestos correctos con las habilidades adecuadas para apoyar y ofrecer resultados

DE Unser umfassendes funktionales Fachwissen und unsere breite Palette an Lösungen ermöglichen es jedem Funktionsleiter, die richtigen Mitarbeiter mit den geeigneten Fähigkeiten optimal zu vermitteln und zu unterstützen

Spanish German
funcional funktionales
amplitud breite
permiten ermöglichen
personas mitarbeiter
y und
soluciones lösungen
habilidades fähigkeiten
apoyar zu unterstützen
a zu

ES Puedes conformar y poner en marcha una infraestructura plenamente funcional de equilibrio de carga en solo unos pocos minutos utilizando el panel de control de Cloudflare o el API de REST

DE Mit dem Cloudflare-Dashboard oder der REST-API können Sie innerhalb von Minuten eine voll funktionsfähige Lastverteilungs-Infrastruktur einrichten

Spanish German
infraestructura infrastruktur
plenamente voll
minutos minuten
panel dashboard
cloudflare cloudflare
api api
o oder
puedes können sie
en innerhalb

ES Totalmente funcional y altamente personalizable

DE Voller Funktionsumfang und hochgradig konfigurierbar

Spanish German
y und
altamente hochgradig

ES Mientras tanto, Lee desarrolló el primer prototipo funcional en su tiempo libre

DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp

Spanish German
primer ersten
prototipo prototyp
lee lee
mientras tanto inzwischen
tiempo libre freizeit
en in

ES La adopción generalizada de Python se debe a su enorme biblioteca estándar, su fácil lectura y la compatibilidad con numerosos paradigmas, entre ellos, los estilos de programación funcional, por procedimientos y orientada a objetos

DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen

Spanish German
python python
enorme große
fácil einfache
y und
a mehrerer

ES A la hora de transformar las ideas en un software funcional, el enfoque de fábrica de programación básica de Pega le permite diseñarlo rápidamente y modificarlo aún más rápido

DE Wenn es an der Zeit ist, Ideen in funktionsfähige Software zu verwandeln, gelangen Sie mit dem Low-Code-Factory-Ansatz von Pega schneller zum Ergebnis

Spanish German
hora zeit
ideas ideen
enfoque ansatz
software software
en in
programación code
a gelangen
rápido schneller
transformar sie

ES El uso de la plataforma de Pega, de programación básica, traduce de inmediato los diseños orientados a las personas en un software funcional que resulta fácil de probar, modificar y ampliar.

DE Die Low-Code-Plattform von Pega setzt Ihre Entwürfe unmittelbar in funktionsfähige Software um, die sich einfach testen, anpassen und skalieren lässt.

Spanish German
diseños entwürfe
modificar anpassen
plataforma plattform
software software
y und
programación code
probar testen
ampliar skalieren
en in
fácil einfach
de setzt

ES Con el equipo de entrenamiento funcional TRX y los mapas de rutas locales para correr, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

DE Mit den neuen TRX-Geräten für funktionelles Training und Laufkarten können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.

Spanish German
trx trx
viaje unterwegs
y und
puede können
entrenamiento training
el erreichen

ES No importa cuán funcional y fácil de usar sea una herramienta low-code, si no es segura, no es una solución suficiente

DE Egal wie funktional und benutzerfreundlich ein Low-Code-Tool ist, wenn es nicht sicher ist, ist es keine ausreichende Lösung

Spanish German
funcional funktional
solución lösung
fácil de usar benutzerfreundlich
y und
herramienta tool
si wenn
segura sicher
cuán wie
es ist
de ein

ES En muchas organizaciones, existe una estructura matricial en la que los miembros del proyecto rinden cuentas tanto ante un jefe funcional como ante un jefe de proyecto

DE Viele Unternehmen haben eine Matrixstruktur, bei der Projektmitglieder an einen Funktionsleiter sowie einen Projektleiter berichten

Spanish German
organizaciones unternehmen

ES Asistencia rápida y profesional para cualquier problema técnico o funcional a través del Foro de la comunidad o el Formulario de contacto.

DE Schnelle und professionelle Unterstützung für alle technischen und funktionalen Fragen über das Gemeinschaftsforum oder Kontaktformular.

Spanish German
asistencia unterstützung
rápida schnelle
funcional funktionalen
y und
técnico technischen
formulario de contacto kontaktformular
o oder
profesional professionelle
de über
formulario fragen
el das

ES Mullvad es una VPN simple y funcional

DE Mullvad ist ein einfaches und funktionelles VPN

Spanish German
vpn vpn
simple einfaches
y und
es ist
una ein

ES Descubra varios recursos y servicios en la infraestructura en la nube de Oracle y despliegue un WordPress totalmente funcional.

DE Lernen Sie verschiedene Ressourcen und Services in der Oracle Cloud-Infrastruktur kennen, und stellen Sie gleichzeitig eine voll funktionsfähige WordPress bereit.

Spanish German
nube cloud
oracle oracle
wordpress wordpress
totalmente voll
recursos ressourcen
y und
infraestructura infrastruktur
descubra lernen
servicios services
en in

ES El resultado de la generación de código es una aplicación totalmente funcional que realiza las operaciones de asignación

DE Das Ergebnis ist eine komplette Applikation, die die Mapping-Operationen für Sie durchführt

Spanish German
aplicación applikation
operaciones operationen
totalmente komplette
resultado ergebnis
es ist
de für
la die
una eine

ES Su potente modelo de programación visual y funcional no requiere experiencia alguna en desarrollo móvil

DE Stellen Sie einfach eine Verbindung zu den benötigten Daten her, designen Sie Ihre Lösung mittels Drag-and-Drop, definieren Sie Event Handler, erstellen Sie dynamische Diagramme und Unternehmensformulare und mehr

Spanish German
funcional einfach
experiencia daten
y und
programación erstellen
de mittels
alguna eine
su ihre

ES La herramienta ideal: poco código, diseño de flujos de control e interfaz RMAD y la total flexibilidad de un lenguaje de programación funcional

DE Das beste aus beiden Welten: Low-Code / RMAD-Benutzeroberfläche und Kontrollfluss-Design UND völlige Flexibilität einer funktionalen Programmiersprache

Spanish German
interfaz benutzeroberfläche
rmad rmad
flexibilidad flexibilität
funcional funktionalen
diseño design
código code
programación programmiersprache
la aus
de einer
e und

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

DE Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

Spanish German
demostración demo
completamente voll
funcional funktionsfähig
inicie gestartet
informes berichte
pantalla bildschirm
y und
aparecer angezeigt
pero aber
programa programm
es ist
tendrán werden
en wenn

ES Ropa técnica y funcional para el hombre moderno | Zegna

DE Funktionskleidung für den modernen Mann | Zegna

Spanish German
moderno modernen
hombre mann
para für

ES Por ejemplo, El ransomware KeRanger del 2016, tenía un módulo criptográfico totalmente funcional que retenía los valiosos datos de las víctimas y los mantenían cautivos para pedir un rescate

DE So verfügte die KeRanger-Ransomware von 2016 über ein voll funktionsfähiges Kryptomodul, das die wertvollen Daten der Opfer unzugänglich machte und ein Lösegeld einforderte

Spanish German
ransomware ransomware
totalmente voll
valiosos wertvollen
víctimas opfer
rescate lösegeld
funcional funktionsfähiges
datos daten
y und

ES La plataforma de Blurb se expande con la introducción de Bookify, una herramienta de creación de libros en línea que ofrece una experiencia funcional.

DE Die Blurb-Plattform wird durch Bookify ergänzt, ein Online-Buchgestaltungstool mit optimierten Abläufen.

Spanish German
plataforma plattform
de mit

ES ATMF: Revisiones de gestión (Semanalmente; cada equipo funcional tiene una revisión de gestión)

DE ATMF: Managementbewertungen (wöchentlich, für jedes funktionale Team gibt es eine Managementbewertung)

Spanish German
semanalmente wöchentlich
equipo team
funcional funktionale
de für
una eine
cada jedes

ES Como hemos comentado anteriormente, solo saber que una API es funcional no es suficiente

DE Wie bereits erwähnt, reicht es nicht aus, nur zu wissen, dass eine API funktionsfähig ist

Spanish German
api api
funcional funktionsfähig
solo nur
no nicht
como wie
saber wissen
una eine
es ist
suficiente zu

ES “La razón principal por la que construimos esta herramienta de Slack fue hacerla más funcional y optimizar el flujo de incidentes

DE „Der Hauptgrund für die Entwicklung dieses Slack-Tools war es, das Ganze zu operationalisieren und einen sehr einheitlichen Prozess zu schaffen, den alle unsere Vorfälle durchlaufen

ES Ahora, con el equipo de entrenamiento funcional TRX, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.

Spanish German
trx trx
viaje unterwegs
puede können
entrenamiento training
el erreichen

ES Para ayudar a las instituciones financieras a evaluar soluciones biométricas móviles, Javelin clasificó a 12 proveedores utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT) de la firma de asesoría

DE Um Finanzinstituten bei der Bewertung mobiler biometrischer Lösungen zu helfen, stufte Javelin 12 Anbieter anhand des FIT-Modells (Functional, Innovative and Tailored) des Beratungsunternehmens ein

Spanish German
evaluar bewertung
soluciones lösungen
móviles mobiler
javelin javelin
proveedores anbieter
modelo modells
innovador innovative
fit fit
ayudar helfen

ES Javelin clasificó a 12 proveedores de seguridad móvil utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT). Descubra qué proveedores lideran el paquete en áreas clave.

DE Javelin stufte 12 Anbieter mobiler Sicherheit mit dem Modell Functional, Innovative und Tailored (FIT) ein. Finden Sie heraus, welche Anbieter in Schlüsselbereichen führend sind.

Spanish German
javelin javelin
proveedores anbieter
seguridad sicherheit
móvil mobiler
innovador innovative
fit fit
descubra finden
y und
modelo modell
en in
de heraus

ES Funcional: los clientes quieren más opciones

DE Funktional: Kunden wollen mehr Auswahl

Spanish German
funcional funktional
quieren wollen
más mehr
opciones auswahl
clientes kunden

ES Si la imagen tiene una URL clickthrough o cualquier otro uso funcional, describe la función

DE Wenn das Bild eine Klick-URL oder eine andere funktionale Verwendung hat, beschreibe die Funktion

Spanish German
url url
funcional funktionale
o oder
uso verwendung
si wenn
imagen bild
función funktion
tiene hat
una eine
la die

ES Gestione el tráfico de las API y aplique las políticas de autenticación y uso con una puerta de enlace de API totalmente funcional.

DE Über ein voll funktionsfähiges API-Gateway können Sie den API-Traffic managen und Authentifizierungs- und Nutzungsrichtlinien für Ihre APIs durchsetzen.

Spanish German
gestione managen
tráfico traffic
aplique durchsetzen
autenticación authentifizierungs
totalmente voll
funcional funktionsfähiges
y und
api api
puerta gateway

ES La cartera Oscar se presenta como un modelo compacto y funcional con un compartimento principal con cremallera y ranuras exteriores para tarjetas, documentos de identificación y pases.

DE Die kompakte und funktionale Oscar Brieftasche verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Steckplätze für Karten, Ausweise und Fahrkarten.

Spanish German
cartera brieftasche
oscar oscar
compacto kompakte
funcional funktionale
cremallera reißverschluss
y und
tarjetas karten

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.

ES Si eres responsable de una estrategia funcional, eso significa crear estructuras centradas únicamente en lo material

DE Wenn Sie für eine funktionale Strategie verantwortlich sind, bedeutet dies die Entwicklung strategischer Frameworks, die sich auf das Wesentliche konzentrieren

Spanish German
funcional funktionale
significa bedeutet
estrategia strategie
eres sie
si wenn
de für
una eine

ES Una estrategia funcional puede incorporar los mismos principios.

DE Die funktionale Strategie kann die gleichen Prinzipien integrieren.

Spanish German
estrategia strategie
funcional funktionale
puede kann
incorporar integrieren
principios prinzipien
los die
mismos gleichen

ES Los tres niveles de planificación estratégica suelen referirse al corporativo frente al de unidad de negocio y al funcional

DE Die drei Ebenen der strategischen Planung bezeichnen meist die Planung auf Ebene des Unternehmens, der Geschäftseinheit und der Abteilung

Spanish German
suelen meist
y und
planificación planung
estratégica strategischen
niveles ebenen

ES Los líderes responsables de la estrategia funcional pueden utilizar las estructuras para centrar a sus equipos en lo más relevante. 

DE Führungskräfte, die für die funktionale Strategie verantwortlich sind, können strategische Frameworks nutzen, um ihren Teams zu helfen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. 

Spanish German
líderes führungskräfte
responsables verantwortlich
funcional funktionale
centrar konzentrieren
equipos teams
estrategia strategie
utilizar nutzen
pueden können
a zu
de für
la die
en auf

ES Tal vez esta vez con Libra Coin y con el apoyo de compañías financieras globales veremos una moneda digital totalmente funcional utilizada para pagos cotidianos y no para especulaciones del mercado.

DE Vielleicht sehen wir diesmal mit Libra Coin und mit der Unterstützung globaler Finanzunternehmen eine voll funktionsfähige digitale Währung, die für alltägliche Zahlungen und nicht für Marktspekulationen verwendet wird.

Spanish German
apoyo unterstützung
globales globaler
digital digitale
totalmente voll
cotidianos alltägliche
tal vez vielleicht
libra libra
y und
pagos zahlungen
utilizada verwendet
moneda währung
no nicht

ES Proporcionamos una versión de Tableau completamente funcional

DE Dies ist eine voll funktionsfähige Version von Tableau

Spanish German
completamente voll
tableau tableau
versión version
de von
una eine

ES El dimensionamiento de la documentación del Sistema de Gestión de Calidad basado en las necesidades de la organización, es esencial para un Sistema de Gestión de Calidad funcional

DE Die Dimensionierung der QMS-Dokumentation, basierend auf Ihren organisatorischen Erforderliche Erfordernissen, ist für ein funktionsfähiges QMS unerlässlich

Spanish German
documentación dokumentation
esencial unerlässlich
organización organisatorischen
funcional funktionsfähiges
es ist

ES La gente realmente no disfrutan de estar atrapado en un enlace roto que contiene las páginas que ya no es funcional son; porque tienen un alto aporte en experiencia de usuario pobre.

DE Die Menschen genießen nicht wirklich in einem gebrochenen Link eingefangen werden, die Seiten enthält, die nicht mehr funktionsfähig sind; weil sie einen hohen Beitrag in schlechter Benutzererfahrung.

Spanish German
disfrutan genießen
enlace link
funcional funktionsfähig
experiencia de usuario benutzererfahrung
realmente wirklich
en in
no nicht
gente menschen
páginas seiten
son sind

ES Cómo iniciar un negocio exitoso de impresión bajo demanda en 2021 [100% funcional]

DE So starten Sie 2021 ein erfolgreiches Print-on-Demand-Geschäft [100% funktionsfähig]

Spanish German
cómo so
iniciar starten
negocio geschäft
exitoso erfolgreiches
impresión print
demanda demand
funcional funktionsfähig

ES La documentación de autoayuda se siente escasa y solo proporciona información sobre Metrilo en sí, sin ofrecer ningún tipo de asistencia funcional para su uso

DE Die Selbsthilfedokumentation wirkt spärlich und gibt lediglich Auskunft über Metrilo selbst, ohne eine funktionierende Hilfestellung bei der Bedienung anzubieten

Spanish German
uso bedienung
y und
solo lediglich
información auskunft
ofrecer anzubieten
sin ohne

ES Para que un sitio web sea completamente funcional, debe tener un alojamiento adecuado con más controles que restricciones.

DE Damit eine Website voll funktionsfähig ist, sollte sie über ein ordnungsgemäßes Hosting mit mehr Steuerelementen als Einschränkungen verfügen.

Spanish German
completamente voll
funcional funktionsfähig
alojamiento hosting
controles steuerelementen
restricciones einschränkungen
sea es
con mit
que über
un ein
debe sollte
más mehr

ES 3dCart es una plataforma rica en funciones, ya que ofrece funciones avanzadas a través de las cuales puede crear fácilmente una tienda en línea completamente funcional.

DE 3dCart ist eine funktionsreiche Plattform, die erweiterte Funktionen bietet, mit denen Sie problemlos einen voll funktionsfähigen Online-Shop erstellen können.

Spanish German
ofrece bietet
avanzadas erweiterte
fácilmente problemlos
tienda shop
completamente voll
funciones funktionen
plataforma plattform
puede können
crear erstellen
es ist
de einen

ES Sin embargo, se paga el paquete completamente funcional de la herramienta

DE Das voll funktionsfähige Paket des Tools wird jedoch bezahlt

Spanish German
paga bezahlt
paquete paket
completamente voll
herramienta tools
sin embargo jedoch
la des

ES Todos los empleados de cualquier área funcional pueden personalizar su experiencia e interactuar con proveedores, pacientes, investigadores, empresas sanitarias y médicos.

DE Jeder Mitarbeiter in jedem Unternehmensbereich kann die persönliche Erfahrung nach den eigenen Bedürfnissen anpassen, um mit Leichtigkeit mit Anbietern, Patienten, Gutachtern, Gesundheitsorganisationen und Ärzten in Kontakt zu treten.

Spanish German
interactuar kontakt
proveedores anbietern
empleados mitarbeiter
personalizar anpassen
experiencia erfahrung
pueden kann
pacientes patienten
e und

ES Controle la asignación de espacio de instantáneas para mantener su NAS funcional:

DE Kontrollieren Sie die Zuweisung von Snapshot-Speicherplatz, um Ihr NAS funktionsfähig zu halten:

Spanish German
asignación zuweisung
funcional funktionsfähig
mantener halten
controle kontrollieren
nas nas
para zu

ES En el caso de otros proveedores de NAS basados en BTRFS, usted tiene menos control y a veces las instantáneas pueden ocupar demasiado espacio y el NAS puede dejar de ser funcional como servidor de archivos.

DE Bei anderen NAS-Anbietern, die sich auf BTRFS verlassen, haben Sie weniger Kontrolle, und manchmal können die Snapshots so viel Speicherplatz einnehmen, dass das NAS nicht mehr als Dateiserver funktioniert.

Spanish German
proveedores anbietern
menos weniger
instantáneas snapshots
servidor speicherplatz
otros anderen
y und
nas nas
control kontrolle
de bei
puede können
dejar die

ES En sus comienzos se vio atraído por el techno funcional y bailable, creando un estilo q… Más información

DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 8… mehr erfahren

Showing 50 of 50 translations