DE Zusammen wirken sie wie ein Schwungrad.
Translate "wirken" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wirken" from German to Russian
Translation of German to Russian of wirken
German
Russian
RU Вместе они работают как маховик.
Transliteration Vmeste oni rabotaût kak mahovik.
DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus
RU Уязвимости низкого уровня опасности обычно практически не влияют на деятельность организации
Transliteration Uâzvimosti nizkogo urovnâ opasnosti obyčno praktičeski ne vliâût na deâtelʹnostʹ organizacii
DE Die Durchbrüche, die wir bei NVIDIA erzielen, wirken sich auf Unternehmen überall aus und ermöglichen so schnellere, bessere und intelligentere Arbeit
RU Революционные достижения NVIDIA влияют на компании во всем мире, позволяя им работать быстрее и эффективнее
Transliteration Revolûcionnye dostiženiâ NVIDIA vliâût na kompanii vo vsem mire, pozvolââ im rabotatʹ bystree i éffektivnee
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Zugegeben, sie wirken manchmal ein bisschen verstaubt, Museen müssen aber nicht langweilig sein
RU Музеи не должны быть скучными
Transliteration Muzei ne dolžny bytʹ skučnymi
| German | Russian |
|---|---|
| müssen | должны |
| sein | быть |
DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.
RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.
Transliteration Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.
DE Lassen Sie den atemberaubenden Blick aus einer geräumigen Suite auf den Hafen von Houthaven auf sich wirken.
RU Полюбуйтесь великолепным видом на залив и порт Хаутхавена, который открывается из просторного люкса.
Transliteration Polûbujtesʹ velikolepnym vidom na zaliv i port Hauthavena, kotoryj otkryvaetsâ iz prostornogo lûksa.
DE Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.
RU С помощью встроенных стилей слоев можно очень просто колоризовать кисти и придать изображению реалистичность.
Transliteration S pomoŝʹû vstroennyh stilej sloev možno očenʹ prosto kolorizovatʹ kisti i pridatʹ izobraženiû realističnostʹ.
DE Die Implementierung von KI in einer Organisation kann abschreckend wirken, muss es aber nicht sein
RU Внедрение ИИ в компании может казаться чрезвычайно сложной задачей, но это необязательно должно быть так
Transliteration Vnedrenie II v kompanii možet kazatʹsâ črezvyčajno složnoj zadačej, no éto neobâzatelʹno dolžno bytʹ tak
DE Materialien, die in umfangreichen Gesamtaufnahmen wirken müssen – zum Beispiel bei Entwürfen von großen Bauprojekten.
RU Материалы предназначены для просмотра с разных углов и в разных масштабах, например, в крупных проектах по строительству зданий.
Transliteration Materialy prednaznačeny dlâ prosmotra s raznyh uglov i v raznyh masštabah, naprimer, v krupnyh proektah po stroitelʹstvu zdanij.
DE Wir haben Ihnen schon gesagt, dass unsere korrekte Schreibweise von Wörtern Werkzeug für Sie Wunder wirken
RU Мы уже говорили вам, что наше правильное написание слов инструмент будет работать для вас чудеса
Transliteration My uže govorili vam, čto naše pravilʹnoe napisanie slov instrument budet rabotatʹ dlâ vas čudesa
DE Es ist unheimlich wichtig, dass Designprojekte wie aus einem Guss wirken
RU Согласованность имеет важное значение, когда речь заходит о дизайнерских проектах
Transliteration Soglasovannostʹ imeet važnoe značenie, kogda rečʹ zahodit o dizajnerskih proektah
DE Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?
RU Но каковы новые правила и как они влияют на ваш бизнес?
Transliteration No kakovy novye pravila i kak oni vliâût na vaš biznes?
DE Genießen Sie ein unvergessliches Fairmont-Erlebnis und lassen Sie die Schönheit und den Charme dieser reizvollen und ruhigen Destination auf sich wirken.
RU Откройте для себя незабываемый отдых в Fairmont и насладитесь красотой и очарованием его прекрасного, успокаивающего окружения.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ nezabyvaemyj otdyh v Fairmont i nasladitesʹ krasotoj i očarovaniem ego prekrasnogo, uspokaivaûŝego okruženiâ.
DE Obwohl sie auf den ersten Blick täuschend vertraut wirken, sind diese Kämpfe selbst für begabte Spieler eine Herausforderung.
RU Это обманчивое сходство может сбить с толку даже самых опытных игроков.
Transliteration Éto obmančivoe shodstvo možet sbitʹ s tolku daže samyh opytnyh igrokov.
DE Ein Ort, an dem Sie inmitten eines Pinienwaldes die Hektik der Stadt auf sich wirken lassen
RU Место, где в окружении соснового леса вы позволите своему телу немного вдохнуть дыхание от городской суеты
Transliteration Mesto, gde v okruženii sosnovogo lesa vy pozvolite svoemu telu nemnogo vdohnutʹ dyhanie ot gorodskoj suety
DE Mit dem Erfolg kann so wirken auch als Urlaubsziel
RU С успехом может выступать как место отдыха
Transliteration S uspehom možet vystupatʹ kak mesto otdyha
| German | Russian |
|---|---|
| kann | может |
| als | как |
DE Welche Hauptkomponenten wirken sich auf die Webseitengröße aus
RU Размер страницы сайта в мегабайтах [проверка и гид как уменьшить]
Transliteration Razmer stranicy sajta v megabajtah [proverka i gid kak umenʹšitʹ]
DE Links von anderen Websites wirken wie “Stimmen” und zeigen Google, dass Menschen für deine Inhalte bürgen.
RU Ссылки с других веб-сайтов действуют как “избирательные голоса” и показывают Google, что люди ручаются за ваш контент.
Transliteration Ssylki s drugih veb-sajtov dejstvuût kak “izbiratelʹnye golosa” i pokazyvaût Google, čto lûdi ručaûtsâ za vaš kontent.
DE Einige Smishing-Nachrichten enthalten sogar vage persönliche Informationen, um vertrauenswürdiger zu wirken.
RU Некоторые смишинговые сообщения даже содержат отчасти личную информацию, чтобы быть еще правдоподобнее.
Transliteration Nekotorye smišingovye soobŝeniâ daže soderžat otčasti ličnuû informaciû, čtoby bytʹ eŝe pravdopodobnee.
DE Über den Bundesrat, die zweite Kammer, wirken die Länder an der Gesetzgebung mit.
RU Земли участвуют в работе законодательной власти через бундесрат, вторую палату парламента.
Transliteration Zemli učastvuût v rabote zakonodatelʹnoj vlasti čerez bundesrat, vtoruû palatu parlamenta.
DE Sollten die Steine trotz guter Pflege stumpf werden und die Schmuckstücke glanzlos wirken, bringen Sie sie zu Ihrem Piaget-Händler.
RU Если, несмотря на тщательный уход, Ваше ювелирное изделие и камни остаются тусклыми, рекомендуем обратиться к дилеру Piaget.
Transliteration Esli, nesmotrâ na tŝatelʹnyj uhod, Vaše ûvelirnoe izdelie i kamni ostaûtsâ tusklymi, rekomenduem obratitʹsâ k dileru Piaget.
DE Wie wirken sich der COB-Lichtbalken und das Glas gegenseitig aus?
RU Как световая полоса COB и стекло отражают друг друга?
Transliteration Kak svetovaâ polosa COB i steklo otražaût drug druga?
DE Energieeinsparungen sind ein integraler Bestandteil von nachhaltigem Wirken
RU Экономить энергию означает вести деятельность в соответствии с принципами устойчивого развития
Transliteration Ékonomitʹ énergiû označaet vesti deâtelʹnostʹ v sootvetstvii s principami ustojčivogo razvitiâ
DE Entdecken Sie, warum Energieeinsparungen ein integraler Bestandteil von nachhaltigem Wirken sind
RU Узнайте, почему экономить энергию означает вести деятельность в соответствии с принципами устойчивого развития
Transliteration Uznajte, počemu ékonomitʹ énergiû označaet vesti deâtelʹnostʹ v sootvetstvii s principami ustojčivogo razvitiâ
DE Wie wirken sich diese Faktoren auf die Leistung Ihrer Website aus?
RU Как эти факторы влияют на производительность вашего сайта?
Transliteration Kak éti faktory vliâût na proizvoditelʹnostʹ vašego sajta?
DE Kapselt die Wirkstoffe ein, um sie zu den tiefer liegenden Hautschichten zu transportieren, wo sie freigesetzt werden und effizient wirken.
RU Технология инкапсулирует активные вещества внутри, чтобы транспортировать их и действовать в самых глубоких слоях кожи.
Transliteration Tehnologiâ inkapsuliruet aktivnye veŝestva vnutri, čtoby transportirovatʹ ih i dejstvovatʹ v samyh glubokih sloâh koži.
DE Dabei handelt es sich um eine minimalinvasive Technik, die das Eindringen von Wirkstoffen in die Epidermis und Dermis ermöglicht, wo sie am effektivsten wirken
RU Это малоинвазивный метод, который позволяет без использования иглы проникать в эпидермис и дерму, где продукты наиболее эффективны
Transliteration Éto maloinvazivnyj metod, kotoryj pozvolâet bez ispolʹzovaniâ igly pronikatʹ v épidermis i dermu, gde produkty naibolee éffektivny
RU Уникальная формула базы связывает жидкие и пудровые текстуры, превращая ингредиенты в однородную массу для комфортного нанесения маски.
Transliteration Unikalʹnaâ formula bazy svâzyvaet židkie i pudrovye tekstury, prevraŝaâ ingredienty v odnorodnuû massu dlâ komfortnogo naneseniâ maski.
DE Diese Vorteile wirken sich auch auf die Familienmitglieder des Arbeitnehmers aus, beispielsweise eine verbesserte soziale Mobilität.
RU Эти преимущества также распространяются на членов семьи работника, например, на улучшение социальной мобильности.
Transliteration Éti preimuŝestva takže rasprostranâûtsâ na členov semʹi rabotnika, naprimer, na ulučšenie socialʹnoj mobilʹnosti.
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams
RU Головоломки с кодом активно работают против создания разнообразной команды
Transliteration Golovolomki s kodom aktivno rabotaût protiv sozdaniâ raznoobraznoj komandy
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Integrationen und zusätzlichen Services, die in Wachstumsmärkten als Multiplikatoren wirken.
RU Создавайте вместе с нами интеграции и новые услуги и тем самым укрепляйте свои позиции на растущих рынках.
Transliteration Sozdavajte vmeste s nami integracii i novye uslugi i tem samym ukreplâjte svoi pozicii na rastuŝih rynkah.
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
DE Überzeugende Customer Experiences wirken sich auf Ihren Umsatz aus
RU Отличные впечатления клиентов улучшают итоговые показатели бизнеса
Transliteration Otličnye vpečatleniâ klientov ulučšaût itogovye pokazateli biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| customer | клиентов |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese