Hire a translator I am translator

Translate "learned" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "learned" from English to Spanish

Translations of learned

"learned" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

learned aprender aprendido aprendió como conocimiento conocimientos curso cómo datos de e el experiencia habilidades hay las le los puede pueden qué ser tu ver y

Translation of English to Spanish of learned

English
Spanish

EN I took what I learned back to Grenada where I worked for a short time at an NGO and learned about many climate adaptation initiatives for Small Island Developing States (SIDS)

ES Llevé lo que aprendí a Granada, donde trabajé por un corto tiempo en una ONG y aprendí sobre muchas iniciativas de adaptación climática para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID)

English Spanish
grenada granada
short corto
ngo ong
adaptation adaptación
initiatives iniciativas
small pequeños
developing desarrollo
states estados
i learned aprendí
climate climática
a un
time tiempo
to a
where donde
about sobre
many muchas
took de
for para
at en

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a las suyas, que han aprendido mucho de ellos y que están dispuestas a compartir las lecciones aprendidas, su experiencia, fortaleza y esperanza

English Spanish
willing dispuestas
lessons lecciones
strength fortaleza
people personas
situations situaciones
learned aprendido
experience experiencia
in en
similar similares
very muy
share compartir
are están
the esperanza
to a
much mucho
their su
there hay

EN Airman 1st Class William Langstraat: Here, I learned how to apply the language that I learned in Monterey. But a lot of that stuff is classified, and I can’t talk about it.

ES Aerotécnico de primera clase William Langstraat: Aquí, aprendí a aplicar el idioma que aprendí en Monterrey. Pero mucha de esa información es clasificada y no puedo hablar al respecto.

English Spanish
airman aerotécnico
class clase
william william
i learned aprendí
is es
about información
in en
here aquí
but pero
of de
the el
to a
that esa
lot mucha

EN Airman 1st Class William Langstraat: Here, I learned how to apply the language that I learned in Monterey. But a lot of that stuff is classified, and I can’t talk about it.

ES Aerotécnico de primera clase William Langstraat: Aquí, aprendí a aplicar el idioma que aprendí en Monterrey. Pero mucha de esa información es clasificada y no puedo hablar al respecto.

English Spanish
airman aerotécnico
class clase
william william
i learned aprendí
is es
about información
in en
here aquí
but pero
of de
the el
to a
that esa
lot mucha

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a la suya, que han aprendido mucho de ellas y que están dispuestas a compartir las lecciones que han aprendido.

English Spanish
learned aprendido
willing dispuestas
lessons lecciones
people personas
in en
situations situaciones
the la
very muy
share compartir
are están
similar similares
to a
much mucho
there hay

EN Cloudflare has a truly international customer base and we’ve learned that customers around the world have different regulatory and statutory requirements, and different risk profiles, concerning the placement of their private keys

ES Cloudflare tiene una base de clientes internacional y hemos aprendido que los clientes de todo el mundo tienen diferentes requisitos normativos y legales, además de diferentes perfiles de riesgo, con respecto a la colocación de sus claves privadas

English Spanish
cloudflare cloudflare
learned aprendido
statutory legales
risk riesgo
profiles perfiles
placement colocación
keys claves
international internacional
world mundo
requirements requisitos
different diferentes
of de
customers clientes

EN Thus in this short time together, I have learned that the gender imbalance aquifer can also penetrate the foundation of our incipient family

ES Y así es como en este corto tiempo juntos, Leo, he sentido cómo el acuífero de la desigualdad puede también penetrar los cimientos de nuestra incipiente familia, cimientos que pensé eran impermeables

English Spanish
short corto
penetrate penetrar
foundation cimientos
family familia
i have he
in en
can puede
time tiempo
also también
of de
this este

EN You just learned how to start a WordPress blog, but what now? Keep writing!

ES Acabas de aprender cómo empezar un blog de WordPress, ¿pero ahora qué? ¡Sigue escribiendo!

English Spanish
wordpress wordpress
blog blog
you de
a un
keep sigue
but pero
now ahora
to empezar
how cómo
learned aprender
what qué

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes

English Spanish
lessons lecciones
learned aprendido
incidents incidentes
are son
to tras

EN Along the way, we’ve learned that a key ingredient to our success and that of our clients is a commitment to corporate responsibility.

ES En el proceso, hemos aprendido que un elemento clave para nuestro éxito y el de nuestros clientes es tener un compromiso con la responsabilidad corporativa.

English Spanish
learned aprendido
key clave
clients clientes
corporate corporativa
success éxito
is es
commitment compromiso
responsibility responsabilidad
a un
our nuestro

EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!

ES ¡He aprendido tantas cosas de este video! ¡Muchas gracias a Ahrefs y a Sam por este increíble y valioso vídeo!

English Spanish
learned aprendido
ahrefs ahrefs
sam sam
value valioso
i have he
things cosas
amazing increíble
thank por
this este
many muchas
for a

EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Lessons Learned From Building Machine Learning Systems».

English Spanish
like la
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Share Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Lessons Learned From Building Machine Learning Systems».

English Spanish
share compartir
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems ».

English Spanish
like la
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Share 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems ».

English Spanish
share compartir
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Like 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «9 things I've learned about SaaS ».

English Spanish
like la
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN Save 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «9 things I've learned about SaaS ».

English Spanish
save guardar
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN Share 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «9 things I've learned about SaaS ».

English Spanish
share compartir
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

ES Aprendí sobre Squadcast en Podcast Movement hace un par de años. Desde entonces, se han convertido rápidamente en una de las mejores plataformas de entrevistas de podcast.

English Spanish
podcast podcast
quickly rápidamente
interview entrevistas
i learned aprendí
movement movement
platforms plataformas
best mejores
about sobre
at en
a un

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

ES Revisa lo que aprendiste, te encantó, odiaste y anhelaste (learned, loved, loathed y longed for, en inglés) el pasado trimestre.

English Spanish
quarter trimestre
in en
and y
the el
for inglés
what que

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.

English Spanish
village pueblo
new nueva
technology tecnología
million millón
autism autismo
team equipo
lives vidas
learned experiencia
change cambiar
children niños
the la
child niño
with con
a un
united unidos
states estados unidos
to a
create crear

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

English Spanish
coe coe
links vincula
operations operaciones
documents documenta
lessons lecciones
practices prácticas
easier facilita
groups grupos
reuse reutilización
adapt adaptación
proven probadas
solutions soluciones
different diferentes
a un
with con
to a
your y
strategy estrategia

EN Many marketers have learned the hard way that closed, proprietary marketing clouds do not provide the flexibility they need to be able to create the digital experiences that their customers expect

ES Muchos especialistas en marketing han aprendido de la manera difícil que las nubes de marketing cerradas y propietarias no proporcionan la flexibilidad que necesitan para poder crear las experiencias digitales que sus clientes esperan

English Spanish
many muchos
learned aprendido
hard difícil
closed cerradas
marketing marketing
clouds nubes
provide proporcionan
digital digitales
experiences experiencias
customers clientes
expect esperan
the la
way de
not no
flexibility flexibilidad
able poder
create crear

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

English Spanish
survey encuesta
acquia acquia
globally mundo
implemented implementado
dam dam
solution solución
months meses
rich rich
flow flujo
organizations organizaciones
manage administrar
media media
the el
in en
to a
to help ayudar
recent reciente

EN That is, until 2014, when she learned about the RWEE project and decided to participate

ES Eso fue hasta 2014, cuando se enteró del proyecto RWEE y decidió participar

English Spanish
project proyecto
decided decidió
when cuando
is se
and y
participate participar
that eso

EN Breastfeeding peer counselors are moms who breastfed their own babies and learned how to help other women start breastfeeding. Ask your doctor or midwife how to find a peer counselor near you.

ES Las madres asesoras en lactancia materna son mujeres que amamantaron a su bebé y han aprendido a ayudar a otras a iniciar la lactancia. Pregúntale al doctor o a la comadrona cómo hallar una madre asesora en lactancia materna cerca de donde vives.

English Spanish
breastfeeding lactancia
moms madres
learned aprendido
women mujeres
doctor doctor
babies bebé
other otras
or o
are son
ask que
to a
to help ayudar
how cómo
their su
find y
near en

EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.

ES Ejercitá tu mente al mismo tiempo que tus piernas en este sendero circular de tres horas. Hay mucho que aprender sobre la minería del oro.

English Spanish
mind mente
legs piernas
gold oro
mining minería
your tu
three de
this este
on en
to a
about sobre

EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider

ES Este nuevo paquete se basa en las lecciones aprendidas con el uso de Ethical OS y agrega más preguntas para que los equipos de producto las tengan en cuenta

English Spanish
pack paquete
lessons lecciones
adds agrega
teams equipos
new nuevo
the el
further que
questions preguntas
product producto
on en
to más
for para

EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.

ES Gracias al programa de training y certificación de Red Hat, adquirí las habilidades reales de virtualización y de Linux que se necesitan para los negocios genuinos, y todo de forma más rápida y sistemática.

English Spanish
certification certificación
linux linux
virtualization virtualización
skills habilidades
business negocios
quickly rápida
program programa
training training
red red
the al
real reales
more más
for para
through de

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

ES Asimismo, permiten ampliar el valor de un curso individual mediante la evaluación y la validación de las habilidades aprendidas en el curso con exámenes prácticos.

English Spanish
allows permiten
course curso
skills habilidades
practical prácticos
exams exámenes
extend ampliar
value valor
in en
a un
validating validación
of de

EN Lessons learned from Etisalat’s telco cloud journey

ES Todo lo que Etisalat aprendió en el proceso de adopción de la nube

English Spanish
cloud nube
learned aprendió
journey que
from de

EN The time between ordering the product and actually selling it is critical. Here’s what I learned about this when creating and selling my first product:

ES El tiempo que transcurre entre el pedido del producto y su venta es fundamental. Esto es lo que aprendí sobre esto al crear y vender mi primer producto:

English Spanish
ordering pedido
my mi
i learned aprendí
is es
critical fundamental
creating crear
time tiempo
it lo
and y
selling vender
the el
product producto
about sobre
this esto
first primer

EN A big thanks to Dan for answering our questions and educating us about Amazon. Now that you’ve learned how to start your own Amazon business what are you waiting for? Start doing product research and begin your eCommerce journey.

ES Un gran agradecimiento a Dan por responder a nuestras preguntas y educarnos sobre Amazon. Ahora que has aprendido cómo empezar tu propio negocio en Amazon, ¿a qué estás esperando? Empieza a investigar los productos y comienza tu viaje de eCommerce.

English Spanish
big gran
amazon amazon
learned aprendido
waiting esperando
ecommerce ecommerce
business negocio
research investigar
questions preguntas
now ahora
a un
answering responder a
product productos
your tu
journey viaje
are estás
to a
about sobre
what qué
how cómo

EN Being one of the go-to fulfillment providers for Walmart sellers, we’ve learned some fascinating stories from our merchants as it relates to product research.

ES Al ser uno de los proveedores de cumplimiento para los vendedores de Walmart, hemos aprendido algunas historias fascinantes de nuestros comerciantes en lo que respecta a la investigación de productos.

English Spanish
fulfillment cumplimiento
walmart walmart
learned aprendido
fascinating fascinantes
stories historias
research investigación
providers proveedores
merchants comerciantes
sellers vendedores
it lo
to a
the la
of de
product productos
for para

EN The techniques learned in this video are also applicable to XML-based data.

ES Las técnicas utilizadas en este vídeo también sirven para trabajar con datos XML.

English Spanish
techniques técnicas
data datos
xml xml
in en
video vídeo
also también
this este

EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema

ES La ventaja de usar un estándar internacional como XPath y XQuery es que muchos usuarios ya conocen XPath por su experiencia con XML, XSLT o XML Schema

English Spanish
international internacional
standard estándar
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
xslt xslt
schema schema
is es
or o
the la
as como
already ya
a un
of de
with con
using usar
benefit ventaja
learned experiencia

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

English Spanish
advice consejo
startup startup
message mensaje
lesson lección
learned aprendido
your tu
or o
important importante
be ser
absolutely absolutamente
is es
in en
really realmente
would be sería
a a

EN As I grew older and learned more about how the world functions, I realised the biggest impact I could make would be to study sustainable development to ensure that as countries develop, it is in a way that protects our environment

ES A medida que crecí y aprendí más sobre cómo funciona el mundo, me di cuenta de que el mayor impacto que podría tener sería estudiar el desarrollo sostenible para asegurar que, a medida que los países se desarrollan, proteja nuestro medio ambiente

English Spanish
i me
impact impacto
world mundo
the el
would be sería
sustainable sostenible
development desarrollo
countries países
is se
environment ambiente
be ser
could podría
biggest más
to a
way de
protects proteja
to study estudiar
how cómo
about sobre
our nuestro
to ensure asegurar

EN Thus I got a Master’s degree in Environmental Policy where I learned about the world’s climate problems and solutions.

ES Así obtuve una maestría en Política Ambiental donde aprendí sobre los problemas y soluciones climáticos del mundo.

English Spanish
policy política
worlds mundo
problems problemas
solutions soluciones
i obtuve
masters maestría
i learned aprendí
in en
environmental ambiental
a a
where donde
about sobre

EN I have learned there is no such thing as freedom without giving something up, and that doing so threatens an idealized image of what freedom means

ES He aprendido que no hay libertad si no se renuncia a algo, y que, al hacerlo, se amenaza una imagen idealizada de lo que significa la libertad

English Spanish
learned aprendido
freedom libertad
threatens amenaza
image imagen
i have he
means significa
is se
of de
an una
without no
there hay
something algo

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

English Spanish
incident incidente
known conocido
happened sucedido
lessons lecciones
is es
also también
a un
best mejor
review revisión
as como
way de

EN Explore what can be learned from questions and why the answers matter.

ES Para planificar las experiencias de aprendizaje que apoyan el desarrollo de habilidades de los 5 factores importantes, el personal necesita utilizar los datos de los resultados de las pruebas diagnósticas y de las evaluaciones funcionales.

English Spanish
matter datos
the el
be resultados
can habilidades

EN Agencies should use the information learned from the analysis and reporting of aggregated data to:

ES Las agencias deben utilizar la información extraída del análisis y presentar los datos agregados para:

English Spanish
agencies agencias
should deben
use utilizar
information información
and y
data datos
analysis análisis
the la
of del

EN She reflects on what she learned through observation and uses the information to plan meaningful experiences for Jermiez

ES Reflexiona sobre lo que aprendió a través de la observación y utiliza la información para planificar experiencias que sean significativas para Jermiez

English Spanish
observation observación
meaningful significativas
experiences experiencias
learned aprendió
uses utiliza
the la
information información
to plan planificar
to a
on sobre
through de
for para

EN The teachers agree to meet again and share what they have learned from this process and to review assessment data again to look for improvements, both in child learning and in their assessment data

ES Los maestros acuerdan reunirse de nuevo y compartir lo que han aprendido de este proceso y revisar los datos de evaluación nuevamente para buscar mejoras, tanto en el aprendizaje infantil como en sus datos de evaluación

English Spanish
teachers maestros
agree acuerdan
meet reunirse
learned aprendido
child infantil
process proceso
assessment evaluación
improvements mejoras
in en
the el
data datos
this este
share compartir
learning aprendizaje
again que
to tanto
review revisar
for para

EN They will also share what they learned after working with Judi to better understand their teaching practices around geometry

ES También compartirán lo que aprendieron después de trabajar con Judi para entender mejor sus prácticas docentes alrededor de la geometría

English Spanish
working trabajar
practices prácticas
geometry geometría
better mejor
also también
to a
share compartir
with con

EN With a plan in place, the teachers feel prepared to better meet the needs of their children, knowing there will be lessons learned along the way.

ES Con un plan en marcha, los maestros se sienten preparados para satisfacer mejor las necesidades de sus niños, sabiendo que habrá lecciones aprendidas a lo largo del camino.

English Spanish
plan plan
teachers maestros
feel sienten
prepared preparados
better mejor
meet satisfacer
children niños
lessons lecciones
in en
needs necesidades
a un
with con
will habrá
to a
knowing sabiendo

EN Tameka also learned that his parents had seen similar emotionally intense reactions from Ethan during transitions at home

ES Tameka también supo que los padres de Ethan habían visto reacciones emocionalmente intensas similares en él durante las transiciones en casa

English Spanish
parents padres
emotionally emocionalmente
intense intensas
reactions reacciones
ethan ethan
transitions transiciones
seen visto
also también
during de
at en

EN She already knew transitions were hard for him but learned that this was especially difficult when he had to stop playing in centers and clean up

ES Ella ya sabía que las transiciones eran difíciles para él, pero se enteró de que esto era especialmente difícil cuando Ethan tenía que dejar de jugar en los centros y recoger

English Spanish
knew sabía
transitions transiciones
playing jugar
centers centros
to a
when cuando
already ya
but pero
this esto
in en
for para
especially especialmente

EN Knowledge Application Level Resources in this category provide participants with the chance to try out what they have learned and receive immediate feedback.

ES Los recursos del nivel de aplicación del conocimiento en esta categoría proporcionan a los participantes la oportunidad de probar lo que han aprendido y recibir comentarios inmediatos.

English Spanish
resources recursos
participants participantes
learned aprendido
immediate inmediatos
level nivel
category categoría
provide proporcionan
in en
the la
this esta
application aplicación
chance oportunidad
to a
receive recibir
try probar
feedback comentarios
knowledge conocimiento

Showing 50 of 50 translations