EN 3.0 Choice/Modalities to Opt Out
"modalities" in English can be translated into the following German words/phrases:
modalities | modalitäten |
EN 3.0 Choice/Modalities to Opt Out
DE 3.0 Auswahl/Modalitäten zum Ablehnen
English | German |
---|---|
choice | auswahl |
modalities | modalitäten |
to | zum |
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
English | German |
---|---|
evolving | entwickeln |
tech | technologien |
opportunity | chance |
elements | elemente |
experience | erfahrungen |
in | in |
like | wie |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
its | die |
EN Acquia's built-in support for BigPipe provides component-level caching to optimize content delivery across multiple screens and modalities.
DE Acquias integrierter Support für BigPipe bietet Caching auf Komponentenebene, um die Bereitstellung von Inhalten über mehrere Geräte und Modalitäten hinweg zu optimieren.
English | German |
---|---|
caching | caching |
optimize | optimieren |
modalities | modalitäten |
support | support |
content | inhalten |
provides | bietet |
delivery | bereitstellung |
and | hinweg |
to | zu |
multiple | mehrere |
for | um |
EN Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject
DE Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person
English | German |
---|---|
transparent | transparente |
modalities | modalitäten |
rights | rechte |
subject | person |
communication | kommunikation |
and | und |
exercise | ausübung |
data | information |
for | für |
EN There are only a few physical modalities that are compatible with Divine Openings
DE Es gibt nur ein paar wenige physische Modalitäten, die mit Divine Openings kompatibel sind
English | German |
---|---|
physical | physische |
modalities | modalitäten |
divine | divine |
openings | openings |
with | mit |
only | nur |
a | wenige |
that | die |
EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself.
DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.
English | German |
---|---|
modalities | modalitäten |
concepts | konzepte |
language | und |
or | oder |
almost | fast |
outside | außerhalb |
yourself | du |
give | ist |
power | kraft |
something | etwas |
EN To compete on customer experience now and into the future requires consistent delivery of relevant, personalized content across all devices, channels and modalities
DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden
English | German |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
personalized | personalisierte |
channels | kanäle |
modalities | modalitäten |
now | jetzt |
content | inhalte |
devices | geräte |
consistent | konsistent |
and | hinweg |
to | zu |
all | alle |
of | bereich |
relevant | relevante |
EN Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject
DE Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person
English | German |
---|---|
transparent | transparente |
modalities | modalitäten |
rights | rechte |
subject | person |
communication | kommunikation |
and | und |
exercise | ausübung |
data | information |
for | für |
English | German |
---|---|
wien | wien |
much | so |
choosing | wahl |
studies | studiums |
modalities | modalitäten |
tu | tu |
possible | möglich |
to | zu |
and | und |
the | den |
to support | unterstützen |
of | der |
EN Visually design, context aware smart applications, that deliver exceptional users experiences across a range of touchpoints and modalities.
DE Erreichen Sie Nutzer mit unkomplizierten, beeindruckenden Apps dort, wo sie sich aufhalten – via PWAs, hybriden oder nativen, mobile Anwendungen.
English | German |
---|---|
users | nutzer |
applications | anwendungen |
across | mit |
EN Virtually all NLP systems nowadays use vector representations of words, a.k.a. word embeddings. Similarly, the processing of language combined with vision or other sensory modalities employs…
DE Die meisten sprachverarbeitenden Systeme verwenden heutzutage Vektordarstellungen von Wörtern und Sätzen, sogenannte Wort- und Satzeinbettungen. Das Ziel hierbei ist eine abstrakte Darstellung der…
EN On the other hand, she strives to achieve significant synergies with regard to intuitive operability by providing natural interaction modalities (gestures, facial expressions, eye movements and haptics).
DE Zum anderen strebt sie an, durch die Bereitstellung natürlicher Interaktionsmodalitäten (Gestik, Mimik, Blickbewegungen, Haptik) signifikante Synergien hinsichtlich intuitiver Bedienbarkeit zu erzielen.
English | German |
---|---|
strives | strebt |
synergies | synergien |
intuitive | intuitiver |
providing | bereitstellung |
natural | natürlicher |
other | anderen |
to | zu |
regard | hinsichtlich |
by | durch |
the | zum |
EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
DE Die Technologie ist jedoch an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
adaptable | anpassbar |
surgical | chirurgischen |
modalities | modalitäten |
used | verwendet |
including | einschließlich |
open | offener |
surgery | chirurgie |
in | in |
is | ist |
and | und |
however | jedoch |
all | alle |
the | der |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
DE Die Technologie ist an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
adaptable | anpassbar |
surgical | chirurgischen |
modalities | modalitäten |
used | verwendet |
including | einschließlich |
open | offener |
surgery | chirurgie |
in | in |
is | ist |
and | und |
all | alle |
the | der |
EN Information on the conditions and modalities for exercising the right of withdrawal by the Client.
DE Informationen über die Bedingungen der Ausübung des Rücktrittsrechts des Kunden.
English | German |
---|---|
information | informationen |
conditions | bedingungen |
client | kunden |
exercising | ausübung |
EN For custom-fit, legally compliant solutions, we advise our customers on suitable biometric modalities and protection mechanisms as well as measures for handling sensitive biometric data.
DE Für passgenaue, rechtskonforme Lösungen beraten wir unsere Kunden zu geeigneten biometrischen Modalitäten und Schutzmechanismen sowie Maßnahmen im Umgang mit sensiblen biometrischen Daten.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
advise | beraten |
customers | kunden |
modalities | modalitäten |
measures | maßnahmen |
sensitive | sensiblen |
data | daten |
handling | umgang |
suitable | geeigneten |
and | und |
well | zu |
for | für |
our | unsere |
as | sowie |
EN If your cart includes more than one article, modalities and delivery times may be different for each item
DE Wenn Sie mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb haben, kann es sein, dass sich Versandart und Lieferzeit der einzelnen Artikel unterscheiden
English | German |
---|---|
cart | warenkorb |
if | wenn |
and | und |
each | einzelnen |
different | unterscheiden |
English | German |
---|---|
management | verwalten |
cookies | cookies |
for | nachfolgend |
and | und |
EN Here below are the web addresses of the different informative, of the modalities for the management of the cookies, and for their deactivation
DE Nachfolgend finden Sie die Webadressen der verschiedenen Angaben, wie Sie Cookies verwalten und wie Sie sie deaktivieren können
English | German |
---|---|
management | verwalten |
cookies | cookies |
for | nachfolgend |
and | und |
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
DE Mein Therapieansatz ist traumasensibel und verwendet evidenzbasierte Modalitäten wie kognitive Verhaltenstherapie, Achtsamkeitspraktiken und EMDR – aber ich bringe auch viel Humor, Neugier und Psychoedukation in meine Sitzungen ein
EN In addition to multimedia devices, you also have the option of borrowing other devices from the kiz, for which different modalities may apply:
DE Neben Multimedia-Geräten haben Sie beim kiz auch die Möglichkeit, andere Geräte auszuleihen, für die ggf. abweichende Modalitäten gelten:
English | German |
---|---|
multimedia | multimedia |
option | möglichkeit |
kiz | kiz |
modalities | modalitäten |
apply | gelten |
for | für |
devices | geräten |
other | andere |
in | neben |
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
continuous | kontinuierlichen |
actual | tatsächlichen |
benefits | nutzen |
physician | arzt |
more | mehr |
and | und |
experience | erfahrung |
expertise | fachwissen |
patient | patienten |
for | um |
the | den |
transform | die |
of | der |
EN Please obtain information from the authorities in your country of origin in good time concerning the modalities applicable on re-entering the country.
DE Bitte informieren Sie sich rechtzeitig bei den Behörden in Ihrem Herkunftsland über die geltende Modalitäten bei der Wiedereinreise.
English | German |
---|---|
modalities | modalitäten |
applicable | geltende |
information | informieren |
country | herkunftsland |
authorities | behörden |
in | in |
please | bitte |
the | den |
obtain | sie |
of | der |
EN Neuroimaging: computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), positron emission tomography (PET), single-photon emission computed tomography (SPECT) or scintigraphy, including functional modalities where applicable, usually of the brain.
DE Neu aufgetretener Kopfschmerz: Jede Art von Kopfschmerz, unter der ein Patient zuvor noch nie litt.
EN There are only a few physical modalities that are compatible with Divine Openings
DE Es gibt nur ein paar wenige physische Modalitäten, die mit Divine Openings kompatibel sind
English | German |
---|---|
physical | physische |
modalities | modalitäten |
divine | divine |
openings | openings |
with | mit |
only | nur |
a | wenige |
that | die |
EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself.
DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.
English | German |
---|---|
modalities | modalitäten |
concepts | konzepte |
language | und |
or | oder |
almost | fast |
outside | außerhalb |
yourself | du |
give | ist |
power | kraft |
something | etwas |
English | German |
---|---|
strives | strebt |
synergies | synergien |
intuitive | intuitiver |
providing | bereitstellung |
natural | natürlicher |
other | anderen |
to | zu |
regard | hinsichtlich |
by | durch |
the | zum |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
DE Die Technologie ist an alle chirurgischen Modalitäten anpassbar, die in der Orthopädie verwendet werden, einschließlich offener Chirurgie, Arthroskopie und Roboterchirurgie.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
adaptable | anpassbar |
surgical | chirurgischen |
modalities | modalitäten |
used | verwendet |
including | einschließlich |
open | offener |
surgery | chirurgie |
in | in |
is | ist |
and | und |
all | alle |
the | der |
EN Multiple Modalities and Protocols
DE Mehrere Modalitäten und Protokolle
English | German |
---|---|
multiple | mehrere |
modalities | modalitäten |
and | und |
protocols | protokolle |
EN A question about the functionality, the service modalities, feedback on the application or suggestions for improvement.
DE Eine Frage zur Funktionalität, den Servicemodalitäten, Feedback zur Anwendung oder Verbesserungsvorschläge.
English | German |
---|---|
functionality | funktionalität |
feedback | feedback |
or | oder |
question | frage |
application | anwendung |
a | eine |
the | den |
EN Information on the conditions and modalities for exercising the right of withdrawal by the Client.
DE Informationen über die Bedingungen der Ausübung des Rücktrittsrechts des Kunden.
English | German |
---|---|
information | informationen |
conditions | bedingungen |
client | kunden |
exercising | ausübung |
English | German |
---|---|
regulates | regelt |
data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
EN Automate patient record export for PACS/modalities DICOM medical imaging and electronic medical reco
DE Automatisierte Patientenakte und Export für PACS / DICOM Modalitäten.
English | German |
---|---|
automate | automatisierte |
export | export |
modalities | modalitäten |
and | und |
for | für |
EN To compete on customer experience now and into the future requires consistent delivery of relevant, personalized content across all devices, channels and modalities
DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden
English | German |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
personalized | personalisierte |
channels | kanäle |
modalities | modalitäten |
now | jetzt |
content | inhalte |
devices | geräte |
consistent | konsistent |
and | hinweg |
to | zu |
all | alle |
of | bereich |
relevant | relevante |
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
English | German |
---|---|
evolving | entwickeln |
tech | technologien |
opportunity | chance |
elements | elemente |
experience | erfahrungen |
in | in |
like | wie |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
its | die |
Showing 35 of 35 translations