DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
"versandart" in German can be translated into the following English words/phrases:
versandart | shipping method |
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
German | English |
---|---|
bestellung | order |
versandart | shipping method |
oder | or |
wir | we |
aktualisieren | update |
nicht | not |
ändern | to |
der | the |
German | English |
---|---|
kosten | costs |
indem | by |
effizienz | efficiency |
auswählen | select |
überwachen | control |
und | and |
DE Einfach das gewünschte Produkt auswählen, Parameter wie Menge, Maße, Material und Versandart eingeben, fertig.
EN Simply select the desired product, enter parameters such as quantity, dimensions, material and shipping method, and you're done.
German | English |
---|---|
einfach | simply |
gewünschte | desired |
produkt | product |
auswählen | select |
parameter | parameters |
maße | dimensions |
material | material |
versandart | shipping method |
fertig | done |
menge | quantity |
und | and |
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
EN The Client must also provide the delivery address and choose the method of delivery and method of payment.
German | English |
---|---|
wählt | choose |
lieferadresse | delivery address |
kunde | client |
und | and |
hinaus | of |
DE für Frankreich: T+1 bis T+4, abhängig von der Versandart;
EN Within France: D+1 to D+4, depending on the delivery method;
German | English |
---|---|
frankreich | france |
abhängig | depending |
der | the |
von | to |
DE für Europa: T+1 bis T+5, abhängig von der Versandart;
EN Within Europe: D+1 to D+5, depending on the delivery method;
German | English |
---|---|
europa | europe |
abhängig | depending |
der | the |
von | to |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
EN When placing their order, the Client must choose their mode of delivery and transport provider from a selection provided by MUSEE OPINEL.
German | English |
---|---|
bestellung | order |
opinel | opinel |
kunde | client |
wählt | choose |
auswahl | selection |
und | and |
aus | from |
zeitpunkt | when |
den | the |
einer | a |
DE a. Alle Lieferungen erfolgen ab Haus. Wir übernehmen keine Gewähr für die billigste Versandart.
EN a. All deliveries are ex works. We accept no responsibility for the cheapest mode of shipping.
German | English |
---|---|
übernehmen | accept |
billigste | cheapest |
a | a |
lieferungen | deliveries |
wir | we |
alle | all |
haus | the |
keine | no |
für | for |
DE Die einzigen Markierungen auf Deinem Paket sind Dein Adressaufkleber auf der Vorderseite und je nach Versandart ein Post/Paketdienst-Aufkleber.
EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.
German | English |
---|---|
markierungen | markings |
paket | parcel |
vorderseite | front |
post | postal |
aufkleber | sticker |
je nach | depending |
sind | are |
und | and |
DE Die auf Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Bei jeder neuen Bestellung können die Bestellinformationen (Käuferdaten, gewählte Versandart usw.) über Zapier auf Ihre Logistik-Tracking-Tools zurückgeführt werden
EN Sales made on marketplaces are displayed on our platform. The order details (buyer information, chosen shipping methods, etc.) is sent to your logistics tracking tools via Zapier.
German | English |
---|---|
marktplätzen | marketplaces |
umsätze | sales |
plattform | platform |
neuen | information |
bestellung | order |
usw | etc |
zapier | zapier |
tracking | tracking |
logistik | logistics |
tools | tools |
ihre | your |
DE Die Versandart wird von uns festgelegt
EN The mode of transport shall be specified by us
German | English |
---|---|
festgelegt | specified |
wird | the |
uns | us |
DE Werden die Kosten für den Versand von uns getragen und fehlt eine Anweisung hinsichtlich der Versandart, so ist die Lieferung unter Berücksichtigung der Dringlichkeit auf die kostengünstigste Weise zu versenden
EN In the case that we pay the transport charges and absent instructions regarding the mode of transport, the delivery shall be dispatched in the most cost-effective way taking into account the priority
German | English |
---|---|
kosten | cost |
und | taking |
lieferung | delivery |
hinsichtlich | in |
weise | way |
den | the |
uns | we |
DE Bei Ihrer Bestellung wählen Sie eine Versandart.
EN You will select the shipping method of your choice at the end of the order process.
German | English |
---|---|
bestellung | order |
versandart | shipping method |
wählen | select |
DE Die aktuell ausgegebene Standardmeldung ?Derzeit ist keine Versandart für dieses Land definiert
EN The current standard message ?No shipping type is currently defined for this country
German | English |
---|---|
land | country |
definiert | defined |
derzeit | currently |
keine | no |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
die | the |
DE Die auf Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Bei jeder neuen Bestellung können die Bestellinformationen (Käuferdaten, gewählte Versandart usw.) über Zapier auf Ihre Logistik-Tracking-Tools zurückgeführt werden
EN Sales made on marketplaces are displayed on our platform. The order details (buyer information, chosen shipping methods, etc.) is sent to your logistics tracking tools via Zapier.
German | English |
---|---|
marktplätzen | marketplaces |
umsätze | sales |
plattform | platform |
neuen | information |
bestellung | order |
usw | etc |
zapier | zapier |
tracking | tracking |
logistik | logistics |
tools | tools |
ihre | your |
German | English |
---|---|
kauf | purchasing |
abhängig | depending |
zahlungsarten | payment methods |
und | some |
nicht | not |
DE Einfach das gewünschte Produkt auswählen, Parameter wie Menge, Maße, Material und Versandart eingeben, fertig.
EN Simply select the desired product, enter parameters such as quantity, dimensions, material and shipping method, and you're done.
German | English |
---|---|
einfach | simply |
gewünschte | desired |
produkt | product |
auswählen | select |
parameter | parameters |
maße | dimensions |
material | material |
versandart | shipping method |
fertig | done |
menge | quantity |
und | and |
DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
German | English |
---|---|
abmessungen | dimensions |
gewichte | weights |
genaue | accurate |
bestellungen | orders |
kunden | customers |
paketen | packages |
hinzu | add |
produkte | products |
zu | to |
mit | with |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Anzeige der Artikel im Kategoriebaum, Suchfilter für Produkte, Bestellungen & Kunden, Login in Kundenaccount, Zahlungs- und Versandart in Bestellübersicht und vieles mehr.
EN Display of articles in the category tree, search filter for products, orders and customers, login to customer account, payment & shipping method in the order overview.
German | English |
---|---|
anzeige | display |
amp | amp |
login | login |
versandart | shipping method |
zahlungs | payment |
übersicht | overview |
im | in the |
bestellungen | orders |
in | in |
für | for |
produkte | products |
kunden | customers |
und | and |
mehr | to |
bestell | order |
DE One Page Checkout für Shopware. Alle Bestellschritte wie Kundendaten, Zahlart, Versandart und Bestellübersicht werden auf einer Seite angezeigt. Somit haben Kunden alles auf einen Blick
EN One Page Checkout for Shopware. All order steps such as customer data, payment method, shipping method and order overview are displayed on one page. Everything at a glance
German | English |
---|---|
shopware | shopware |
kundendaten | customer data |
versandart | shipping method |
angezeigt | displayed |
kunden | customer |
bestell | order |
übersicht | overview |
auf | on |
seite | page |
alles | everything |
und | and |
für | for |
alle | all |
werden | are |
blick | at |
checkout | checkout |
somit | as |
einen | a |
DE Legen Sie die Versandart und die Regionen fest, in die Sie versenden, sowie die Steuer für die Bestellung. Erfahren Sie mehr über die Einstellung von Versand und Steuer.
EN Set the shipping method and the regions you ship to and tax to the order. Read about setting Shipping and Tax.
German | English |
---|---|
versandart | shipping method |
regionen | regions |
steuer | tax |
bestellung | order |
versand | shipping |
fest | set |
die | ship |
erfahren | and |
mehr | to |
einstellung | setting |
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
EN The Client must also provide the delivery address and choose the method of delivery and method of payment.
German | English |
---|---|
wählt | choose |
lieferadresse | delivery address |
kunde | client |
und | and |
hinaus | of |
DE für Frankreich: T+1 bis T+4, abhängig von der Versandart;
EN Within France: D+1 to D+4, depending on the delivery method;
German | English |
---|---|
frankreich | france |
abhängig | depending |
der | the |
von | to |
DE für Europa: T+1 bis T+5, abhängig von der Versandart;
EN Within Europe: D+1 to D+5, depending on the delivery method;
German | English |
---|---|
europa | europe |
abhängig | depending |
der | the |
von | to |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
EN When placing their order, the Client must choose their mode of delivery and transport provider from a selection provided by MUSEE OPINEL.
German | English |
---|---|
bestellung | order |
opinel | opinel |
kunde | client |
wählt | choose |
auswahl | selection |
und | and |
aus | from |
zeitpunkt | when |
den | the |
einer | a |
German | English |
---|---|
kleine | small |
schnell | quickly |
zuverlässig | reliably |
flexibel | flexibly |
zugestellt | delivered |
ausland | abroad |
und | and |
international | international |
mit | with |
ihre | your |
möchten | would |
versenden | to send |
ins | to |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Lieferzeit ist abhängig von der Versandart
EN The shipping time depends on shipping methods
German | English |
---|---|
abhängig | depends |
der | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
German | English |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
DE Wir behandeln alles von den Grundlagen eines ePackets bis hin zu den Gründen, warum Sie diese Versandart für Ihr eigenes Unternehmen implementieren möchten
EN We'll cover everything from the basics of an ePacket to why you might want to implement this type of shipping for your own business
DE Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einem ePacket um eine Versandart, die nur Verkäufer in China und Hongkong anbieten
EN As we talked about in the introduction, an ePacket is a type of shipping option only offered by sellers in China and Hong Kong
Showing 50 of 50 translations