Translate "nutzererfahrung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nutzererfahrung" from German to Spanish

Translations of nutzererfahrung

"nutzererfahrung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

nutzererfahrung experiencia de usuario

Translation of German to Spanish of nutzererfahrung

German
Spanish

DE Eine tolle Nutzererfahrung auf Einsteiger-Smartphones. Mit integrierten neuen Apps für mehr Möglichkeiten.

ES Disfruta de una experiencia increíble para smartphones básicos, diseñada con novedosas apps que superan los límites de lo posible.

German Spanish
tolle increíble
apps apps
möglichkeiten posible
smartphones smartphones
mit de

DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.

ES Esta fue una importante mejora de la experiencia del usuario para nuestros clientes.

German Spanish
entscheidend importante
verbessert mejora
kunden clientes
dadurch para

DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.

ES Simplifica la arquitectura de entrega de aplicaciones y garantiza una experiencia incomparable a todos los usuarios a nivel global.

German Spanish
vereinfacht simplifica
weltweit global
gewährleisten garantiza
architektur arquitectura
und y
für de
wird todos

DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.

ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.

German Spanish
wachsenden creciente
präsenz presencia
region región
schnelle rápida
gewährleisten garantiza
können experiencia
und y
in en
außerhalb fuera de

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

ES Las páginas web son cada vez más complejas y los usuarios están más dispersos a nivel mundial, lo que degrada la experiencia del usuario

German Spanish
komplexer complejas
welt mundial
verteilt dispersos
und y
benutzer usuarios
zu a
immer que
sind son
webseiten páginas web
der la

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

German Spanish
ansatz enfoque
priorisierung priorizar
internet internet
protokoll protocolo
ingenieure ingenieros
cloudflare cloudflare
praktischen práctico
ohne sin
machen para

DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt

ES Los clientes móviles presentan limitaciones de rendimiento y entrega de contenido que perjudican la experiencia de usuario

German Spanish
mobile móviles
einschränkungen limitaciones
nutzererfahrung experiencia de usuario
performance rendimiento
und y
bereitstellung entrega
clients clientes

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

German Spanish
cloudflare cloudflare
bewerten evaluar
anwendungen aplicaciones
internen internas
berechtigung permiso
identität identidad
verbessert mejora
schneller velocidad
von realizada
und y
die la
mit con
können puede
hat tiene
jeder cada
anfrage solicitud

DE Die Bot-Management-Lösung von Cloudflare lässt sich nahtlos in seine WAF-, DDoS- und CDN-Produkte integrieren und verbessert so Sicherheit, Nutzererfahrung und Performance.

ES Nuestra solución de Gestión de bots se integra a la perfección con nuestros productos WAF, DDoS y CDN, lo que permite mejorar la seguridad, la experiencia del usuario y el rendimiento.

German Spanish
lässt permite
integrieren integra
verbessert mejorar
lösung solución
management gestión
bot bots
waf waf
ddos ddos
cdn cdn
und y
produkte productos
von de

DE Messen Sie die reale Nutzererfahrung Ihrer Website sowie die Performance-Vorteile durch den Einsatz von Cloudflare.

ES Mide la experiencia real del usuario en tu sitio web y también las ventajas para el rendimiento con Cloudflare.

German Spanish
reale real
cloudflare cloudflare
performance rendimiento
vorteile ventajas
ihrer la

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

ES Cloudflare for Teams permite un fácil acceso Zero Trust a las aplicaciones y una seguridad definida por software. Podrás proteger tus equipos de trabajo, dispositivos y datos en remoto sin impactos en el rendimiento o la experiencia del usuario.

German Spanish
ermöglicht permite
performance rendimiento
zugriff acceso
zero zero
remote remoto
cloudflare cloudflare
geräte dispositivos
daten datos
schützen proteger
trust trust
und y
teams teams
anwendungen aplicaciones
ohne sin
können experiencia
oder o
bei de
sicherheit seguridad

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

German Spanish
globalen globales
latenzzeiten latencia
interne internos
auswirkt afecta
produktivität productividad
beim al
teams equipos
tools herramientas
daten datos
noch aún
und y
nicht no
wenn cuando
alles todo
auf acceder
die lo

DE Gewährleistung einer besseren Nutzererfahrung

ES Ofrece una mejor experiencia de usuario

German Spanish
besseren mejor
nutzererfahrung experiencia de usuario
einer de

DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.

ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.

German Spanish
gamer jugadores
partnerschaft asociación
baidu baidu
integriertes integrada
globales global
netzwerk red
schnelle rápida
bietet ofrece
und y
china china
zuverlässige fiable
sichere segura
sie nuestra
in en
außerhalb fuera de

DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.

ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.

German Spanish
inhalte contenido
internet internet
und y
es lo
ihre tu
aber pero
netzwerk red
das el
diese vean
zu para
einer una

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung

ES La existencia de servidores saturados o geográficamente distantes aumenta la latencia innecesariamente, y esto degrada la experiencia del usuario

German Spanish
geografisch geográficamente
server servidores
latenz latencia
und y
oder o
für de

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

German Spanish
herausforderung desafío
optimierung optimizar
angreifer atacantes
schwierig difícil
anfrage solicitud
ist es
während mientras
die la
bis hasta
der del

DE Mit einem responsiven Design kannst Du die Nutzererfahrung personalisieren und Deinen HTML-Code minimieren.

ES El diseño responsivo es la manera más efectiva de personalizar la experiencia del usuario final al mismo tiempo que se minimiza el código HTML.

German Spanish
minimieren minimiza
code código
html html
design diseño
personalisieren personalizar
und del

DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.

ES Este tipo de información se utiliza con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de Scribd y la calidad de tu experiencia al interactuar con Scribd.

German Spanish
erheben recopilar
art tipo
verwaltung administración
verbessern mejorar
und y
informationen información
daten datos
verwendet utiliza
zu fin
um para
qualität calidad

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

ES Las limitaciones de los dispositivos móviles y de la red celular pueden degradar la experiencia móvil de los usuarios, lo que se refleja en una menor conversión, pérdida de ingresos y una percepción degradada de la marca.

German Spanish
einschränkungen limitaciones
geringeren menor
schäden pérdida
und y
zu marca

DE Kontinuierliche Nutzererfahrung durch Weiterleitung von Anzeigen zu Landing Pages

ES Brindando una experiencia continua desde el anuncio hasta la landing page

German Spanish
kontinuierliche continua
anzeigen anuncio
zu hasta

DE Erhalte einen detaillierten Überblick über die User Journey und Nutzererfahrung bei deinen Mitbewerbern

ES Obtén una visión en profundidad de la experiencia y el recorrido de los usuarios de tus competidores

German Spanish
user usuarios
journey recorrido
und y
erhalte el
mitbewerbern competidores
einen de

DE Optimieren Sie die Nutzererfahrung mit unseren Richtlinien für Werbetreibende, einer Reihe von Tools zum Filtern von Inhalten und einem dedizierten Team, das Vollzeit Anzeigen prüft.

ES Optimiza la experiencia del usuario con un equipo especializado en revisiones de contenidos, guidelines para los anunciantes y un conjunto de herramientas para filtrar contenido a tu alcance.

German Spanish
optimieren optimiza
filtern filtrar
tools herramientas
und y
team equipo
werbetreibende anunciantes

DE Kontinuierliche Verbesserung der Nutzererfahrung.

ES Mejora continua de la experiencia de la audiencia.

German Spanish
kontinuierliche continua
verbesserung mejora

DE Du musst tolle Blogbeiträge schreiben, den Quelltext Deiner Webseite optimieren, Deinen Besuchern stets eine tolle Nutzererfahrung bieten und Backlinks aufbauen.

ES Bueno, la fórmula consiste en escribir excelentes contenidos, optimizar tu código, crear una experiencia de usuario genial y agregar algunos backlinks.

German Spanish
optimieren optimizar
nutzererfahrung experiencia de usuario
backlinks backlinks
aufbauen crear
und y
deiner tu
tolle excelentes

DE Du musst Deinem Besucher immer eine ideale Nutzererfahrung bieten, unabhängig von Deiner Zielausrichtung

ES Independientemente de tu objetivo, siempre debes preocuparte por brindar una excelente experiencia de usuario a las personas que visitan tu sitio

German Spanish
besucher usuario
nutzererfahrung experiencia de usuario
bieten brindar
unabhängig independientemente
musst debes
immer que
von de
deiner tu

DE Ich gehe darauf ein, weil es mit der Nutzererfahrung, die ich im nächsten Abschnitt behandeln werde, zu tun hat:

ES El punto que quiero dejar claro aquí tiene que ver con la experiencia del usuario, de lo cual trata la siguiente sección:

German Spanish
abschnitt sección
es lo
die dejar

DE Erstell einen h1, der eine gute Nutzererfahrung bietet.

ES Crea etiquetas h1 que proporcionen una buena experiencia para el usuario.

German Spanish
gute buena
der el
eine una

DE Das SEO hat sich im Laufe der letzten Jahre massiv verändert. Die größte Veränderung ist ganz sicher der Einfluss der Nutzererfahrung auf das SEO.

ES El SEO ha cambiado de una manera radical en los últimos años. El cambio más grande ha sido la influencia de la experiencia del usuario en el SEO.

German Spanish
seo seo
einfluss influencia
im en el
letzten últimos
verändert cambiado
änderung cambio
größte más grande
jahre años

DE Wenn die Gegenwart von h1 und h2 eine Überschriftenstruktur bereitstellen, um den Text der Seite zu unterstützen, verbessern diese Elemente die Nutzererfahrung.

ES Cuando están en una página, la presencia de un h1 y h2 proporcionan la estructura de una cabecera para delinear el texto en la página – estos elementos mejoran la experiencia del usuario.

German Spanish
bereitstellen proporcionan
verbessern mejoran
text texto
seite página
elemente elementos
wenn en
um para

DE Erstell ein h1 Tag, das eine gute Nutzererfahrung bietet.

ES Crea h1s que aporten una excelente experiencia al usuario.

German Spanish
gute excelente
eine una

DE Die meisten Seitenbetreiber müssen nur ein paar kleine Veränderungen vornehmen, um die Nutzererfahrung zu verbessern.

ES Para la mayoría de los dueños de sitios web, hacer unos simples ajustes a su diseño en el sitio permitirá que los lectores tengan una experiencia más satisfactoria.

German Spanish
änderungen ajustes
zu a
verbessern más
nur simples
paar de
vornehmen que
um para

DE Als Webseitenbetreiber solltest Du immer besonderen Wert auf eine gute Nutzererfahrung legen, Technik mal außen vor.

ES Los dueños de sitios web deberían preocuparse más sobre la experiencia del usuario que con lo que técnicamente se considere un factor de posicionamiento.

German Spanish
immer que
als la
mal más
vor de

DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.

ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.

German Spanish
personalisierung personalizar
chatbot chatbot
fluggesellschaften aerolíneas
nutzererfahrung experiencia de usuario
fragen preguntas
und y
kunden clientes
besten mejor

DE Diese nahtlose Nutzererfahrung macht den mühsamen Prozess der Reiseplanung sowohl für den Nutzer als auch für das Unternehmen viel einfacher.

ES Esta experiencia de usuario fluida facilita mucho más, tanto para el usuario como para el viajero, el complejo proceso de planificación de un viaje.

German Spanish
nahtlose fluida
nutzererfahrung experiencia de usuario
prozess proceso
einfacher facilita
viel mucho
sowohl tanto
nutzer usuario

DE Und darunter leidet die Nutzererfahrung

ES Como resultado, la experiencia del usuario resulta afectada

German Spanish
die la
und del

DE Fortinet NGFWs stellen mit ihrer einzigartigen Security sicher, dass die Websites Ihres Unternehmens reaktionsschnell und online bleiben – und alle Anwender von einer optimalen Nutzererfahrung profitieren.

ES Los NGFW de Fortinet ofrecen una seguridad única e incomparable para garantizar que los sitios web de su empresa sigan siendo accesibles, receptivos y brinden una experiencia del usuario óptima

German Spanish
fortinet fortinet
unternehmens empresa
bleiben siendo
optimalen óptima
websites sitios
security seguridad
sicher garantizar

DE FortiADC optimiert die Verfügbarkeit, Nutzererfahrung und Sicherheit von Unternehmensanwendungen

ES FortiADC optimiza la disponibilidad, la experiencia del usuario y la seguridad de las aplicaciones empresariales

German Spanish
optimiert optimiza
verfügbarkeit disponibilidad
sicherheit seguridad
und y
von de

DE Eine Nutzererfahrung, die dem Storytelling- und Scroll-Erlebnis auf beliebten Social Media-Plattformen ähnelt. in Kürze erhältlich!

ES Una experiencia publicitaria similar a las historias de las redes sociales más populares.

German Spanish
beliebten populares
ähnelt similar
erlebnis experiencia
und las
dem de
social sociales

DE Gewährleisten Sie jederzeit die Bereitstellung der effektivsten Nutzererfahrung für jeden Besucher.

ES Asegúrate de que la experiencia del usuario más efectiva se ofrezca a cada visitante en todo momento.

German Spanish
bereitstellung ofrezca
besucher visitante

DE Ich spreche nicht nur von einer Seitenleiste mit personalisierten Informationen. Ich spreche von einer völlig neuen Nutzererfahrung!

ES Esto no es solo una barra lateral con recomendaciones. ¡Es una experiencia completamente diferente!

German Spanish
seitenleiste barra lateral
völlig completamente
informationen experiencia
nicht no
nur solo

DE 53 % aller Unternehmen haben einfach keinen Zugang zur benötigten Technologie, um ihren Besuchern eine personalisierte Nutzererfahrung bieten zu können.

ES Dado que el 53% de las empresas no tienen la tecnología correcta para personalizar experiencias, esta es una gran manera de empezar con poca tecnología y bajo coste.

German Spanish
technologie tecnología
unternehmen empresas
zu a

DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.

ES La experiencia en general es impecable, placentera y un soplo de aire fresco? con una salvedad. Echemos un vistazo a lo bueno y lo malo.

German Spanish
blick vistazo
schlechten malo
und y
mit con
auf en
ist es
ein un
die lo

DE Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern und verarbeiten wir Informationen darüber, wie Sie unsere Website nutzen. Dies dient der Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung.

ES Cuando visita nuestro sitio web: almacenamos y procesamos información sobre cómo utiliza nuestro sitio. El propósito es mejorar su experiencia de usuario.

German Spanish
besuchen visita
verbesserung mejorar
nutzererfahrung experiencia de usuario
und y
informationen información
wenn cuando

DE Das Ergebnis ist eine intuitive Nutzererfahrung, bei der die Benutzer Antworten auf ihre Fragen erhalten, ohne groß darüber nachdenken zu müssen

ES El resultado es una experiencia de usuario intuitiva que permite responder a distintas preguntas a la velocidad del pensamiento

German Spanish
intuitive intuitiva
nutzererfahrung experiencia de usuario
benutzer usuario
fragen preguntas
antworten responder
ergebnis resultado
ist es
zu a
bei de

DE Eine Bestätigung der Lastschriftanweisung muss die folgenden Informationen enthalten, um die Compliance-Anforderungen zu erfüllen und eine optimale Nutzererfahrung zu bieten:

ES Para que cumpla con la normativa y proporcione la mejor experiencia a los clientes, la confirmación de la orden de domiciliación bancaria debe incluir la siguiente información:

German Spanish
bestätigung confirmación
erfüllen cumpla
anforderungen normativa
bieten proporcione
informationen información
und y
optimale mejor
folgenden a
muss debe

DE Für eine optimale Nutzererfahrung gliedert sich jeder Abschnitt in für BECS NZ erforderliche Funktionen und von GoCardless empfohlene Funktionen.

ES Cada apartado está dividido según los elementos requeridos de BECS NZ y los elementos recomendados por GoCardless para ofrecer la mejor experiencia del cliente.

German Spanish
abschnitt apartado
erforderliche requeridos
gocardless gocardless
empfohlene recomendados
und y
optimale mejor

DE Webseiten von NVIDIA verwenden Cookies, um die Nutzererfahrung zu bieten und zu verbessern. Lesen Sie unsere Cookie-Richtlinie Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und zur Änderung der Cookie-Einstellungen.

ES Los sitios web de NVIDIA utilizan cookies para ofrecer y mejorar la experiencia del sitio web. Consulta nuestra política de cookies para obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies y cómo cambiar la configuración de las cookies.

German Spanish
nvidia nvidia
cookies cookies
richtlinie política
einstellungen configuración
bieten ofrecer
informationen información
und y
verbessern mejorar
verwenden utilizamos
verwendung utilizan
webseiten sitios web
zu sobre
lesen más

DE Mit Ihrer Hilfe werden wir für eine noch bessere Nutzererfahrung sorgen

ES Con su ayuda, seguiremos luchando por ofrecer una gran experiencia para el usuario

German Spanish
hilfe ayuda
bessere gran
eine una
mit con
ihrer su
für para

DE Es hängt davon ab, was Sie unter mehreren Verbindungen verstehen. Double VPN mit MultiHop ist ideal für sicherheitsbewusste Benutzer, die die bestmögliche Nutzererfahrung erhalten möchten.

ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.

German Spanish
verbindungen conexiones
double doble
vpn vpn
benutzer usuarios
möchten desean
hängt depende
ideal ideal
bestmögliche mejor
es lo

Showing 50 of 50 translations