DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.
DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.
ES Donde anteriormente diríamos que Samsung era razonable con poca luz, realmente no parece que esté persiguiendo un rendimiento con poca luz tan agresivamente como sus rivales.
German | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
konkurrenten | rivales |
wo | donde |
nicht | no |
wirklich | realmente |
leistung | rendimiento |
so | tan |
wie | como |
zuvor | anteriormente |
die | que |
DE Lustige Sprüche für deinen Papa (es wäre schließlich keine Vatertagskarte ohne einen schlechten Witz).
ES Un helado con gafas de sol que dice «Cool Pop» (ideal para el Día del Padre y las bromas de padre).
DE Hacker starten einen Angriff auf ihren Gegner, um ihn wegen seiner schlechten Verbindung zu disqualifizieren
ES Los hackers lanzarán un ataque a su oponente para que sea descalificado por su mala conexión
German | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
starten | lanzar |
angriff | ataque |
schlechten | mala |
verbindung | conexión |
einen | un |
zu | a |
seiner | los |
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malas |
bewusst | consciente |
mm | mm |
nicht | no |
unterschiede | diferencias |
war | era |
darauf | que |
zwischen | de |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
schlechten | malas |
physische | físico |
sowieso | de todos modos |
leuten | gente |
und | y |
mai | mayo |
version | versión |
es | lo |
keine | no |
sieht | que |
ist | es |
heraus | de |
sind | son |
nur | un |
DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
German | Spanish |
---|---|
antragsteller | solicitante |
betrüger | estafador |
schlechten | mal |
schauspieler | actor |
können | pueden |
identität | identidad |
nicht | no |
sicherstellen | asegurarse |
oder | o |
um | para |
DE Du findest gute Ideen, indem Du Dir ne Menge neuer Ideen einfallen lässt und die schlechten einfach aussortierst.
ES La manera de tener buenas ideas es tener muchas ideas y desechar las malas.
German | Spanish |
---|---|
ideen | ideas |
menge | muchas |
schlechten | malas |
du | tener |
und | y |
indem | de |
DE Die Ideen müssen nicht gut sein. Du kannst die schlechten später einfach aussortieren.
ES No tienen que ser buenas ideas––sólo tienen que ser ideas. Puedes desechar las malas más adelante.
German | Spanish |
---|---|
ideen | ideas |
gut | buenas |
schlechten | malas |
einfach | sólo |
kannst | puedes |
nicht | no |
sein | ser |
DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.
ES A lo largo de los años, también ha sido una fuente de entretenimiento para Internet, incluso documentando eventos importantes a medida que ocurren. Hemos visto altibajos, los buenos tiempos y los malos.
German | Spanish |
---|---|
quelle | fuente |
unterhaltung | entretenimiento |
wichtige | importantes |
ereignisse | eventos |
gesehen | visto |
guten | buenos |
schlechten | malos |
zeiten | tiempos |
und | y |
internet | internet |
es | lo |
auch | también |
jahre | años |
war | sido |
sogar | incluso |
sobald | a medida que |
DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites
ES Sin embargo, conduce a otro dilema porque los enlaces que contienen un contenido pobre fueron colocados en diferentes sitios de blogs y vinculado a sitios web
German | Spanish |
---|---|
wurden | fueron |
platziert | colocados |
dilemma | dilema |
blog | blogs |
inhalte | contenido |
und | y |
anderen | otro |
in | en |
websites | sitios |
führt | conduce |
jedoch | sin embargo |
verschiedene | diferentes |
zu | a |
links | enlaces |
German | Spanish |
---|---|
kontrast | contraste |
grafischen | gráfica |
arbeiten | trabajo |
benutzeroberfläche | interfaz |
oder | o |
einzelnen | de |
elemente | los |
DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.
ES Internet Matters está perjudicando activamente a los padres preocupados de todo el mundo al proporcionar este contenido.
German | Spanish |
---|---|
internet | internet |
eltern | padres |
welt | mundo |
bereitstellung | proporcionar |
inhalte | contenido |
ganzen | todo el mundo |
einen | de |
DE 9 Möglichkeiten, dem schlechten Wetter zu trotzen
ES 9 maneras de desafiar al mal tiempo
German | Spanish |
---|---|
möglichkeiten | maneras |
schlechten | mal |
wetter | tiempo |
dem | de |
DE ?Disavow? von schlechten Backlinks
ES Haz disavow a los backlinks malos
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malos |
backlinks | backlinks |
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malas |
entscheidungen | decisiones |
und | y |
in | en |
deshalb | para |
zusammen | de |
vergrößern | crecer |
mehr | aumento |
sie | la |
DE Das Konzept, sich eine Auszeit zu nehmen, um den Körper von all den „schlechten Dingen,“ zu befreien, erfreut sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. Helen Cummins probiert es aus?
ES Tomarse un tiempo para desintoxicar el cuerpo de las ‘sustancias nocivas’ que has estado consumiendo se ha hecho cada vez más popular. Helen Cummins lo ha probado?.
German | Spanish |
---|---|
nehmen | tomarse |
körper | cuerpo |
cummins | cummins |
eine | un |
es | lo |
immer | vez |
von | de |
das | el |
in | tiempo |
zu | para |
DE Designfehler wie diese führen zu verlorenen Kunden – und das spiegelt sich in schlechten Verkaufszahlen wider.
ES Errores de diseño de este tipo se traducen en pérdida de clientes, lo que equivale a pérdida de ventas.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
in | en |
zu | a |
und | este |
das | que |
DE Das kann die Website Ihres neuen Konkurrenten oder nur ein Webportal mit einer sehr guten (oder umgekehrt sehr schlechten) Ladegeschwindigkeit sein
ES Por ejemplo, podría ser el sitio de su nuevo competidor o simplemente algún portal web con una velocidad de carga excelente (o menor)
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevo |
konkurrenten | competidor |
webportal | portal web |
oder | o |
sein | ser |
mit | de |
guten | excelente |
DE Mangelnde Sicherheitsintegration über digitale Kanäle hinweg führt zu einer schlechten Benutzererfahrung
ES La falta de seguridad integrada entre canales digitales causa una mala experiencia de usuario.
German | Spanish |
---|---|
mangelnde | falta |
digitale | digitales |
kanäle | canales |
schlechten | mala |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
hinweg | entre |
über | de |
DE In Kombination mit einer schlechten Passworthygiene wird das Betrugswachstum weiter zunehmen
ES Combinado con una mala higiene de las contraseñas, el crecimiento del fraude seguirá aumentando
German | Spanish |
---|---|
schlechten | mala |
zunehmen | aumentando |
mit | de |
DE Menschen nutzen öffentliche Hotspots und bemerken nicht, dass sie ihre Zahlungsdaten möglicherweise über ein Netzwerk übertragen, das von einem schlechten Schauspieler kontrolliert wird
ES Las personas aprovechan los puntos de acceso públicos, sin darse cuenta de que pueden estar transfiriendo sus datos de pago a través de una red controlada por un mal actor
German | Spanish |
---|---|
schlechten | mal |
schauspieler | actor |
kontrolliert | controlada |
nutzen | aprovechan |
öffentliche | públicos |
netzwerk | red |
möglicherweise | pueden |
und | las |
menschen | personas |
DE Jeder dritte Verbraucher (32 %) sagt, dass er nach nur einer schlechten Erfahrung eine Marke verlassen wird, die er liebt.“
ES Uno de cada tres consumidores (32%) dice que se alejará de una marca que ama después de solo una mala experiencia ".
German | Spanish |
---|---|
verbraucher | consumidores |
sagt | dice |
marke | marca |
schlechten | mala |
erfahrung | experiencia |
die | de |
nach | después |
nur | solo |
liebt | ama |
eine | una |
dass | que |
jeder | cada |
DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.
ES Pero la realidad es que la tienda de aplicaciones no puede atrapar todas las aplicaciones maliciosas, porque hay demasiadas aplicaciones para eliminar todas las malas y actuar como un control de seguridad fiable.
German | Spanish |
---|---|
realität | realidad |
schlechten | malas |
zuverlässige | fiable |
und | y |
apps | aplicaciones |
ist | es |
nicht | no |
viele | demasiadas |
fungieren | actuar |
da | porque |
es | hay |
alle | todas |
jedoch | que |
zu | para |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
ES La experiencia en general es impecable, placentera y un soplo de aire fresco? con una salvedad. Echemos un vistazo a lo bueno y lo malo.
German | Spanish |
---|---|
blick | vistazo |
schlechten | malo |
und | y |
mit | con |
auf | en |
ist | es |
ein | un |
die | lo |
German | Spanish |
---|---|
sorgen | preocuparte |
langsamen | lenta |
modus | modo |
wegen | que |
oder | o |
keine | no |
sie | el |
mit | con |
DE Schlechte Pläne führen zu einer schlechten Umsetzung.
ES Los planes deficientes dan lugar a una ejecución insuficiente.
German | Spanish |
---|---|
pläne | planes |
umsetzung | ejecución |
zu | a |
einer | una |
German | Spanish |
---|---|
freunde | amigos |
haltung | actitud |
von | de |
in | en |
meiner | mis |
mit | sin |
DE Deshalb ist es immer am besten ist Ihre Web-Seiten frei von schlechten Verbindungen und anderen Fehlern zu haben, weil es Ihnen höher auf dem Suchmaschinen-Ergebnisseiten Rang helfen
ES Es por eso que siempre es mejor tener sus páginas web libre de malos enlaces y otros errores, ya que ayudará a rango más alto en las páginas de resultados de motores de búsqueda
German | Spanish |
---|---|
frei | libre |
schlechten | malos |
fehlern | errores |
rang | rango |
und | y |
seiten | páginas |
besten | mejor |
web | web |
ist | es |
anderen | otros |
zu | a |
höher | más alto |
verbindungen | enlaces |
deshalb | por eso |
DE Es gibt viele Website-Besitzer, die bereits erfahren haben, dass sie eine Menge Geld, weil ihre potenziellen Kunden verlieren nicht auf dem Gelände bleiben aufgrund der schlechten Leistung und langsame Website Ladezeit
ES Hay muchos propietarios de sitios web que ya han experimentado que están perdiendo una gran cantidad de dinero, ya que sus potenciales clientes no se quedan en el sitio debido a un mal rendimiento y tiempo de carga de página web lento
German | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
potenziellen | potenciales |
kunden | clientes |
verlieren | perdiendo |
schlechten | mal |
leistung | rendimiento |
langsame | lento |
ladezeit | tiempo de carga |
und | y |
besitzer | propietarios |
nicht | no |
aufgrund | de |
es | hay |
bereits | ya |
DE Crawl-Verzögerung Diese Direktive wird benutzt Crawlern zu verhindern , dass der Host ? Überlastung, zu viele Anfragen können den Server überlasten , die in schlechten Benutzererfahrung führen
ES Crawl-delay Esta directiva se utiliza para evitar que los rastreadores de sobrecargar el anfitrión, demasiadas peticiones pueden sobrecargar el servidor que dará lugar a la mala experiencia del usuario
German | Spanish |
---|---|
direktive | directiva |
benutzt | utiliza |
verhindern | evitar |
anfragen | peticiones |
schlechten | mala |
server | servidor |
host | anfitrión |
zu | a |
viele | demasiadas |
DE Für Videos gibt es jedoch nicht viele Telefone, die großartiges Filmmaterial bei schlechten Lichtverhältnissen aufnehmen.
ES Sin embargo, para el video, no hay muchos teléfonos que graben excelentes imágenes con poca luz.
German | Spanish |
---|---|
telefone | teléfonos |
für | para |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
viele | muchos |
videos | video |
es | hay |
DE Um zu erfahren, welche Probleme zu einer schlechten Zufriedenheitsbewertung geführt haben, können Sie Kunden, die sich bei der Umfrage negativ äußern, nach dem Grund für ihre Unzufriedenheit fragen.
ES Puede conocer los problemas que hay detrás de una calificación de satisfacción mala si le pide a cualquier cliente que le haya dado una respuesta negativa que seleccione la razón de su insatisfacción.
German | Spanish |
---|---|
schlechten | mala |
kunden | cliente |
negativ | negativa |
fragen | si |
zu | a |
probleme | problemas |
grund | razón |
können | puede |
bei | de |
DE Aktivieren Sie im Abschnitt Konfigurationsoptionen das Kontrollkästchen Nach einer schlechten Bewertung eine Folgefrage stellen. Die Liste der vorgegebenen Zufriedenheitsgründe wird geöffnet.
ES En la sección Opciones de configuración, haga clic en la casilla para activar la opción Haga una pregunta de seguimiento después de una mala calificación. Se abre una lista para seleccionar las razones de satisfacción.
German | Spanish |
---|---|
abschnitt | sección |
schlechten | mala |
bewertung | calificación |
aktivieren | activar |
öffnet | abre |
sie | pregunta |
DE Umgang mit schlechten Zufriedenheitsbewertungen
ES Abordar las calificaciones de satisfacción malas
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malas |
mit | de |
DE Der erste Schritt zur Änderung Ihrer schlechten Kundenzufriedenheitsbewertungen besteht darin, Ihren Kunden zu sagen, wie sie die Änderung vornehmen können. Die Kunden können ihre Zufriedenheitsbewertungen an zwei Orten eingeben oder ändern:
ES El primer paso para cambiar las calificaciones de satisfacción malas de los clientes es decirles a los clientes cómo pueden cambiarlas. Hay dos ubicaciones donde los clientes pueden agregar o cambiar sus calificaciones de satisfacción:
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malas |
ändern | cambiar |
schritt | paso |
besteht | es |
können | pueden |
kunden | clientes |
zu | a |
oder | o |
DE In vielen Fällen kann es auch sinnvoll sein, Kommentare zu schlechten Bewertungen an ein externes Ziel wie Slack oder Zendesk SMS zu senden
ES Otra alternativa que se podría considerar es enviar los comentarios de las calificaciones malas a un destino externo como Slack o Zendesk SMS
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malas |
externes | externo |
slack | slack |
zendesk | zendesk |
sms | sms |
ziel | destino |
kommentare | comentarios |
oder | o |
kann | es |
wie | como |
DE In einigen Situationen kann ein bestimmter Mensch emotionaler werden und freundlicher oder emotionaler sprechen, was zu einer schlechten Sprachqualität führt, und im Grunde hält sich Speechelo von den anderen fern.
ES En algunas situaciones, un humano en particular puede volverse más emocional y puede hablar más amigable o emocionalmente, lo que conduce a una mala calidad de voz y, básicamente, Speechelo se mantiene alejado del resto.
German | Spanish |
---|---|
situationen | situaciones |
freundlicher | amigable |
schlechten | mala |
hält | mantiene |
mensch | humano |
und | y |
in | en |
werden | volverse |
kann | puede |
oder | o |
zu | a |
führt | conduce |
sprechen | que |
von | alejado |
anderen | más |
DE Der Slogan lautet: "Verschwenden Sie kein Geld mehr mit schlechten Produkten"
ES El lema dice: "Deje de gastar su dinero en productos malos"
German | Spanish |
---|---|
slogan | lema |
geld | dinero |
schlechten | malos |
sie | dice |
produkten | productos |
DE Finden Sie täglich Gewinnerprodukte. Sparen Sie Zeit, indem Sie Zeit mit schlechten Produkten verschwenden.
ES Encuentre productos ganadores a diario. Ahorre tiempo perdiendo el tiempo en productos defectuosos.
German | Spanish |
---|---|
finden | encuentre |
sparen | ahorre |
zeit | tiempo |
täglich | diario |
sie | el |
produkten | productos |
indem | a |
DE Aber zwischen dem Prozess bleibt der Dropshipper mit langsamem Versand, höherem Preis und geringeren Margen, schlechten Renditen und vielen weiteren Problemen in Folge hängen.
ES Pero entre el proceso, el dropshipper de alguna manera se atasca con envíos lentos, precios más altos y márgenes menores, devoluciones deficientes y muchos más problemas seguidos.
German | Spanish |
---|---|
preis | precios |
margen | márgenes |
problemen | problemas |
und | y |
aber | pero |
prozess | proceso |
weiteren | más |
zwischen | de |
versand | envíos |
DE KI trennt die Guten von den Schlechten und gewährt just-in-time nur Rechte, die wirklich benötigt werden.
ES La inteligencia artificial permite distinguir entre lo bueno y lo malo, y admite únicamente aquello necesario en el momento exacto.
German | Spanish |
---|---|
schlechten | malo |
benötigt | necesario |
und | y |
nur | únicamente |
in | en |
den | la |
DE Iterable arbeitet mit Kickbox zusammen, um Ihre E-Mail-Listen zu überprüfen und so die guten und die schlechten E-Mail-Adressen auf Ihrer Liste zu bestimmen, bevor Sie auf Senden klicken.
ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.
German | Spanish |
---|---|
iterable | iterable |
überprüfen | verificar |
schlechten | malas |
klicken | clic |
adressen | direcciones |
und | y |
listen | listas |
bestimmen | determinar |
e | electrónico |
zu | hagas |
zusammen | de |
correo | |
senden | enviar |
German | Spanish |
---|---|
reduzieren | reducir |
erhöhen | aumentar |
und | y |
so | cómo |
anzahl | número |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
technologien | tecnologías |
wdr | wdr |
starkem | fuerte |
und | y |
bei | de |
DE User-Traffic über etablierte private Netzwerke und durch zentrale Sicherheitskontrollen oder regionale Hubs zu zwängen, ist kostspielig, ineffizient und führt zu einer schlechten Nutzererfahrung
ES Forzar el tráfico de los usuarios a que pase a través de redes privadas establecidas y controles de seguridad centralizados o centros regionales es costoso, ineficiente y proporciona una experiencia de usuario deficiente
German | Spanish |
---|---|
etablierte | establecidas |
netzwerke | redes |
zentrale | centralizados |
sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
regionale | regionales |
hubs | centros |
kostspielig | costoso |
nutzererfahrung | experiencia de usuario |
traffic | tráfico |
und | y |
oder | o |
ist | es |
zu | a |
über | de |
user | usuario |
DE Unsere Plattform erkennt bösartige Verhaltensmuster, um Bot-Traffic zu klassifizieren und gute von schlechten Bots zu unterscheiden.
ES Nuestra plataforma analiza las señales que detectan patrones de comportamiento malicioso para clasificar el tráfico de bots y separar los bots maliciosos de los inocuos.
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
klassifizieren | clasificar |
traffic | tráfico |
und | y |
bots | bots |
bösartige | maliciosos |
zu | para |
von | de |
DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis
ES Al no contar con un modo de implementar los cambios de la CDN al instante con los proveedores anteriores, los ágiles procesos de Daniel Wellington tuvieron a veces como resultado una experiencia de usuario deficiente
German | Spanish |
---|---|
anbietern | proveedores |
implementieren | implementar |
prozesse | procesos |
cdn | cdn |
früheren | a |
gelegentlich | a veces |
DE Unterschwellige Signale: Wie sich gute von schlechten Bots unterscheiden lassen
ES Presentamos Response Security Service: amplía tu equipo para acortar los tiempos de respuesta, mejorar la preparación y reforzar el conocimiento especializado
German | Spanish |
---|---|
von | de |
lassen | a |
wie | la |
DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.
German | Spanish |
---|---|
verkäufer | vendedores |
schwer | difícil |
gute | bueno |
schlechten | malo |
unterscheiden | diferenciar |
jahrzehnt | década |
quellen | fuentes |
lieferanten | proveedores |
und | y |
es | lo |
nicht | no |
alle | todos |
oder | o |
ist | es |
seit | de |
sind | son |
DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.
ES Con el avanzado sensor de imagen CMOS Starlight de 2 megapíxeles, Reolink Go captura incluso los más mínimos detalles con facilidad en condiciones de muy poca luz (visión nocturna de hasta 10 m), sin la infraestructura de iluminación adicional.
German | Spanish |
---|---|
erfasst | captura |
reolink | reolink |
details | detalles |
sensor | sensor |
m | m |
beleuchtung | iluminación |
sogar | incluso |
bis | hasta |
Showing 50 of 50 translations