Hire a translator I am translator

Translate "administrador" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrador" from Spanish to German

Translations of administrador

"administrador" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

administrador admin administration administrator administratorberechtigungen administratoren business damit dass dies diese dieser dieses einstellungen enterprise erstellen es funktionen haben hat hier ist manager organisation rolle rollen sehen server sie sind support team teams unternehmen unternehmens verwalten verwalter verwaltung was

Translation of Spanish to German of administrador

Spanish
German

ES Cualquiera con permisos de administrador puede revocar el acceso de cualquier otro usuario. Si un administrador quiere revocar su propio acceso, tendrá que hacerse desde otra cuenta distinta de administrador o hacerlo el propietario.

DE Jeder Benutzer mit Admin-Berechtigungen kann jedem beliebigem anderem Benutzer den Zugriff entziehen. Wenn ein Admin seine eigenen Zugriffsrechte aufheben möchte, muss ein anderer Account-Admin oder der Account-Inhaber seinen Zugriff widerrufen.

Spanish German
administrador admin
revocar widerrufen
permisos berechtigungen
acceso zugriff
usuario benutzer
propietario inhaber
si wenn
cuenta account
quiere möchte
o oder
puede kann

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.

Spanish German
agregue hinzufügt
grupo gruppe
en in
cuenta konto
si wenn
o oder
es kein
para zu
su ihrem
de einen
se sich

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

Spanish German
nota hinweis
grupos gruppen
paso schritt
persona person
deberá müssen
en in
si wenn
pueden können
o oder
era es
de einen
a übertragen
la der
sus ihre

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.

Spanish German
agregue hinzufügt
grupo gruppe
en in
cuenta konto
si wenn
o oder
es kein
para zu
su ihrem
de einen
se sich

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

DE Wenn der Benutzer ein Gruppenadministrator war, müssen Sie zudem die Gruppen in seinem Eigentum auf einen aktiven Gruppenadministrator oder Systemadministrator übertragen

Spanish German
activo aktiven
grupos gruppen
si wenn
usuario benutzer
era war
o oder
a übertragen
que zudem

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

DE Der Hauptadministrator kann, soweit zulässig, auch einen anderen Administrator für diese Gruppe ernennen („Administrator“)

Spanish German
administrador administrator
podrá kann
grupo gruppe
otro anderen
el der
también auch

ES humor administrador de redes informáticas y administrador de sistemas bloques acrílicos

DE lustige softwareentwicklerkunst acrylblöcke

ES humor administrador de redes informáticas y administrador de sistemas

DE lustige softwareentwicklerkunst

ES Las versiones de prueba de las aplicaciones deben iniciarse a través del administrador del sitio de Cloud o el administrador de Atlassian de Data Center

DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden

Spanish German
aplicaciones app
administrador administrator
sitio site
cloud cloud
atlassian atlassian
data data
center center
o oder
de vom

ES Un administrador de tráfico (puerta de enlace de API) que aplica las políticas del administrador de API.

DE Einen Datenverkehrsmanager (ein API-Gateway) zur Durchsetzung der Richtlinien des API-Managers

Spanish German
api api
políticas richtlinien
puerta gateway

ES Correo electrónico de administrador: este es el contacto de correo electrónico que necesita para usar como administrador

DE Administration E-Mail: Dies ist der E-Mail-Kontakt, den Sie als Administrator verwenden müssen

Spanish German
contacto kontakt
usar verwenden
administrador administrator
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
es ist
necesita sie

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

Spanish German
administrador admin
atlassian atlassian
pago kostenpflichtiges
sitio site
cupón gutschein
cuenta konto
obtener abzurufen
oferta angebot
si wenn
eres du
debes musst
a zu
ser sein
poder kannst

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

Spanish German
administrador admin
atlassian atlassian
pago kostenpflichtiges
sitio site
aquí hier
cupón gutschein
cuenta konto
obtener abzurufen
oferta angebot
si wenn
eres du
debes musst
a zu
ser sein
poder kannst

ES Si no eres administrador de sitio, comparte la página con el administrador del sitio para aprovechar la oferta.

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

Spanish German
administrador admin
si wenn
oferta angebot
eres du
página seite
sitio site
con in

ES Puedes transferir la propiedad de tu cuenta en cualquier momento. Es necesario tener dos usuarios con permisos de Administrador para poder transferir la titularidad del actual Propietario al otro Administrador.

DE Du kannst jederzeit eine andere Person zum Inhaber deines Accounts machen. Du benötigst zwei Benutzer mit Admin-Rechten, damit du das Eigentumsrecht des derzeitigen Inhabers auf den anderen Admin übertragen kannst.

Spanish German
administrador admin
actual derzeitigen
usuarios benutzer
puedes kannst
tener benötigst
para machen
otro anderen
cualquier momento jederzeit
la deines
del des

ES Cuando un colaborador es asignado como administrador de carpetas en una carpeta de nivel superior, también tendrá permisos de administrador en todas las subcarpetas que se encuentren dentro de esa carpeta

DE Wenn ein Mitwirkender als Ordner-Administrator in einem Hauptordner zugewiesen ist, hat er auch Administratorrechte in allen Unterordnern, die sich in diesem Ordner befinden

Spanish German
colaborador mitwirkender
asignado zugewiesen
administrador administrator
también auch
es ist
en in
cuando wenn

ES Sin embargo, cuando un colaborador es asignado como administrador de carpeta en una subcarpeta, solo tendrá permisos de administrador en esa subcarpeta en particular. 

DE Wenn ein Mitwirkender jedoch als Ordneradministrator in einem Unterordner zugewiesen ist, hat er nur in diesem bestimmten Unterordner Administratorrechte.

Spanish German
colaborador mitwirkender
asignado zugewiesen
sin embargo jedoch
en in
cuando wenn
es ist
solo nur

ES Cuando un colaborador es asignado como administrador de carpetas en una carpeta de nivel superior, también tendrá permisos de administrador en todas las subcarpetas que se encuentren dentro de esa carpeta

DE Wenn ein Mitwirkender als Ordner-Administrator in einem Hauptordner zugewiesen ist, hat er auch Administratorrechte in allen Unterordnern, die sich in diesem Ordner befinden

Spanish German
colaborador mitwirkender
asignado zugewiesen
administrador administrator
también auch
es ist
en in
cuando wenn

ES Sin embargo, cuando un colaborador es asignado como administrador de carpeta en una subcarpeta, solo tendrá permisos de administrador en esa subcarpeta en particular. 

DE Wenn ein Mitwirkender jedoch als Ordneradministrator in einem Unterordner zugewiesen ist, hat er nur in diesem bestimmten Unterordner Administratorrechte.

Spanish German
colaborador mitwirkender
asignado zugewiesen
sin embargo jedoch
en in
cuando wenn
es ist
solo nur

ES Si eres administrador de un equipo, verás un menú desplegable que te pedirá que elijas si quieres iniciar sesión con tu propia cuenta o como administrador de la cuenta del equipo

DE Wenn du ein Admin in einem Team bist, wird ein Dropdown-Menü angezeigt, in dem du auswählen kannst, ob du mit deinem eigenen Konto oder als Admin des Teamkontos angemeldet werden möchtest

Spanish German
administrador admin
elijas auswählen
equipo team
cuenta konto
tu deinem
si ob
o oder
pedirá wenn
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES El primer usuario de la Cuenta se asigna como Administrador («Administrador«) de forma automática.

DE Der erste Benutzer des Accounts wird automatisch als Konto-Admin zugewiesen (der „Admin“).

Spanish German
administrador admin
automática automatisch
usuario benutzer
cuenta konto
primer erste
el der
la des
como als

ES Una persona que comparte la hoja como Administrador (debe ser un administrador con licencia) podrá eliminar comentarios de versiones anteriores.

DE Personen, für die ein Blatt als Administrator (es muss sich um einen lizenzierten Administrator handeln) freigegeben wird, können Kommentare aus älteren Versionen entfernen.

Spanish German
hoja blatt
administrador administrator
eliminar entfernen
comentarios kommentare
versiones versionen
con licencia lizenzierten
podrá können
debe muss
licencia wird

ES Por ejemplo, los agentes serán redirigidos a un administrador si su pregunta es sobre una opción de configuración que solo un administrador puede editar

DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen

Spanish German
agentes agent
administrador administrator
configuración einstellung
si wenn
puede kann
ejemplo beispiel
solo nur

ES Si ha perdido su inicio de sesión de administrador de Drupal, puede usar los siguientes métodos para restablecer su contraseña de administrador

DE Wenn Sie Ihren Drupal Admin-Login verloren haben, können Sie mit den folgenden Methoden das REPACTION Ihr Administratorkennwort zurücksetzen

Spanish German
perdido verloren
administrador admin
drupal drupal
métodos methoden
restablecer zurücksetzen
puede können
si wenn
siguientes folgenden

ES Ya sea como administrador o un usuario no administrador, puede crear dominios de sitios web que también funcionarán opcionalmente para el correo electrónico

DE Entweder als Administrator oder a Nicht-Administrator können Sie Website-Domains erstellen, die optional auch für E-Mails funktionieren

Spanish German
administrador administrator
opcionalmente optional
funcionar funktionieren
no nicht
dominios domains
electrónico e
puede können
crear erstellen
también auch
o oder
web website
correo mails
un a
correo electrónico e-mails

ES Administrador de archivos de PHP es una web de código abierto espacio de archivo de la aplicación de gestión. Administrador de archivos php fork de una aplicación proporcionada por phpfm.zalon.dk (sitio ya no está disponible).

DE php File Manager ist eine Open-Source Webspace Verwaltungstool und hat sich aus “phpfm.zalon.dk” entwickelt.

Spanish German
administrador manager
php php
código source
abierto open
de aus
es ist
una eine

ES Luego de hacer clic sobre la opción “Administrador de dispositivo”, es posible que el sistema te solicite ingresar la contraseña de administrador.[2]

DE Wenn du auf “Gerätemanager” geklickt hast, musst du vielleicht dein Admin-Passwort eingeben.[2]

ES Cuando se accede a una sesión de usuario estándar de Windows, se puede elevar el privilegio de sesión a administrador para interactuar con la UAC y realizar todas las operaciones de nivel de administrador.

DE Wenn Sie auf eine Windows-Standardbenutzersitzung zugreifen, können Sie die Sitzungsberechtigung auf Admin erhöhen, um mit der Benutzerkontensteuerung zu interagieren und alle Operationen auf Admin-Ebene durchzuführen.

Spanish German
accede zugreifen
windows windows
elevar erhöhen
administrador admin
interactuar interagieren
nivel ebene
puede können
y und
cuando wenn
a zu
todas alle
operaciones operationen

ES Necesita una cuenta con permiso de administrador para esta instalación del agente in situ de LoadView. Pídele al administrador de tu dominio que obtenga derechos administrativos en tu Windows Server.

DE Sie benötigen ein Konto mit Admin-Berechtigung für diese LoadView-Vor-Site-Agent-Installation. Bitten Sie Ihren Domänenadministrator, Administratorrechte auf Ihrem Windows Server zu erhalten.

Spanish German
cuenta konto
permiso berechtigung
administrador admin
instalación installation
agente agent
windows windows
server server
necesita sie
de mit
esta diese
en auf

ES Puede optar por ofrecer acceso como administrador del sistema al administrador del sistema que invite.

DE Sie können dem Systemadministrator, den Sie einladen, Systemadministratorzugriff gewähren.

Spanish German
invite einladen
puede können
del den
como sie

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.

Spanish German
icono symbol
desactivar deaktivieren
publicar veröffentlichen
publicación veröffentlichung
su ihr
hizo ist
puede kann
la die
si wenn
esto dies

ES Un administrador del sistema puede administrar a los usuarios asociados con su cuenta. Por ejemplo, un administrador del sistema puede:

DE Ein Systemadministrator kann die mit ihrem Konto verknüpften Benutzer verwalten. Ein Systemadministrator kann beispielsweise: 

Spanish German
puede kann
asociados verknüpften
administrar verwalten
usuarios benutzer
cuenta konto
un ein
su ihrem
ejemplo beispielsweise
con mit
los die

ES Roles (usuario con licencia, administrador de grupo, administrador del sistema, visor de recursos, etc.)

DE Rollen (lizenzierter Benutzer, Gruppenadministrator, Systemadministrator, Ressourcen-Betrachter usw.)

Spanish German
usuario benutzer
recursos ressourcen
etc usw
con licencia lizenzierter
roles rollen

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

DE Fertig! Sie haben Ihren Teil getan, Ihr Systemadministrator wird den Rest erledigen. Sie wissen, dass Sie erfolgreich waren, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, die angibt, dass der Systemadministrator Sie gerne zum Konto hinzufügen würde.

Spanish German
resto rest
mensaje nachricht
electrónico e
es getan
que erledigen
cuando wenn
de teil
correo mail
un eine
cuenta konto

ES Administrador del sistema de Smartsheet: Para acceder a las funciones de administrador para el Conector-Y-

DE Smartsheet-Systemadministrator: So greifen Sie auf Administratorfunktionen für den Connector zu -UND-

Spanish German
smartsheet smartsheet
conector connector
las und
a zu

ES En Azure AD, trabaje junto al administrador de TI de su organización para configurar un mosaico de galería mediante el uso del token de API de Smartsheet que generó el administrador del sistema.

DE Arbeiten Sie in Azure AD mit dem IT-Administrator für Ihre Organisation zusammen, um eine Galeriekachel mithilfe des durch den Systemadministrator generierten Smartsheet-API-Tokens zu erstellen.

Spanish German
azure azure
administrador administrator
api api
smartsheet smartsheet
ti it
organización organisation
a zu
en in
de zusammen
un eine
su ihre
para für
del des

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo. Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.

Spanish German
permisos berechtigungen
información informationen
con licencia lizenzierter
más información finden
administración verwalten
para machen
usuarios benutzer
ser sein
convertir sie

ES Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo o administrador del sistema en la cuenta.

DE Hiermit wird die Gruppeninhaberschaft auf einen anderen Gruppenadministrator oder Systemadministrator im Konto übertragen.

Spanish German
cuenta konto
o oder
otro anderen
de einen
la die
a übertragen
en auf

ES Seleccione el rol que desea aplicarles a estos usuarios (Usuario con licencia, Administrador de grupo, Visor de recursos, Administrador del sistema)

DE Wählen Sie die Rolle aus, die auf diese Benutzer angewendet werden soll (Lizenzierter Benutzer, Gruppenadministrator, Ressourcen-Betrachter, Systemadministrator)

Spanish German
seleccione wählen
rol rolle
recursos ressourcen
con licencia lizenzierter
desea werden
usuarios benutzer
el aus

ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.

DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.

Spanish German
seleccione wählen
gt gt
hoja blatt
asociado verknüpft
abrir öffnen
administrar verwalten
formulario formular
formularios formulare
en in
una vez sobald
está ist
a zu
creado erstellt

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo.Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.

Spanish German
permisos berechtigungen
información informationen
con licencia lizenzierter
más información finden
administración verwalten
para machen
usuarios benutzer
ser sein
convertir sie

ES Si está usando Gmail en un entorno en el que un administrador maneja la G Suite, es posible que su administrador haya deshabilitado el uso de complementos del G Suite Marketplace

DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat

Spanish German
gmail gmail
entorno umgebung
g g
deshabilitado deaktiviert
complementos ons
marketplace marketplace
administrador administrator
suite suite
en in
si wenn
usando verwenden

ES De manera predeterminada, Jira usa los puertos 8080 o 443. No obstante, debido a que es posible que un administrador de Jira cambie el puerto que utiliza Jira, es necesario confirmar con su administrador de Jira qué puerto utiliza su servidor Jira.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

Spanish German
predeterminada standardmäßig
jira jira
administrador administrator
servidor server
cambie ändern
puertos port
utiliza verwendet
o oder
debido da
que jedoch

ES Solicítele al Propietario de la hoja (o a otro Administrador) que le otorgue permisos de Administrador sobre la planilla con los pasos que se indican en el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo compartir planillas.

DE Bitten Sie den Blattinhaber (oder einen anderen Administrator), die Schritte im Hilfecenter-Artikel Freigabe von Blättern auszuführen, um Ihnen Administratorrechte auf dem Blatt zu erteilen.

Spanish German
administrador administrator
permisos freigabe
en el im
hoja blatt
artículo artikel
o oder
pasos schritte
otro anderen
a zu
de einen
le ihnen
en auf

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

DE Ein Systemadministrator hat Sie eingeladen, einem Business- oder Enterprise-Plan beizutreten, hat Ihnen jedoch keine Lizenz für den Plan gewährt. (Ein Systemadministrator kann dies tun, um die Nachverfolgung und Planung in Smartsheet zu vereinfachen.)

Spanish German
facilitar vereinfachen
seguimiento nachverfolgung
smartsheet smartsheet
licencia lizenz
y und
planificación planung
plan plan
en in
a zu
o oder
empresarial enterprise
no keine
negocios business

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

DE Jedes Konto muss über mindestens einen Systemadministrator verfügen. Beachten Sie jedoch, dass der Systemadministrator unlizenziert sein kann. 

Spanish German
cuenta konto
un einen
al menos mindestens
sin embargo jedoch
el der
tenga sie
en über

ES Sí, puede delegar la autoridad a todos los Remitentes que su Administrador incluyó en la cuenta de OneSpan Sign de su organización. Póngase en contacto con su administrador de letreros de OneSpan para obtener más información.

DE Ja, Sie können die Berechtigung an alle Absender delegieren, die Ihr Administrator im OneSpan Sign-Konto Ihres Unternehmens enthält. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem OneSpan Sign Administrator.

Spanish German
delegar delegieren
remitentes absender
administrador administrator
cuenta konto
información informationen
sign sign
obtener erhalten
todos alle
puede können
su ihrem
organización unternehmens

ES 1) Si es el administrador de la cuenta OneSpan Sign de su organización, puede acceder a la sección Administrador desde el menú superior

DE 1) Wenn Sie der Administrator für das OneSpan Sign-Konto Ihres Unternehmens sind, können Sie über das Hauptmenü auf den Abschnitt "Admin" zugreifen

Spanish German
cuenta konto
sección abschnitt
organización unternehmens
puede können
acceder zugreifen
si wenn
administrador administrator

ES Arquitectura multiusuario con los roles de “administrador maestro” de MSP y “administrador cliente” de MSP, junto con licencias y precios de MSP.

DE Mandantenfähige Architektur mit den Rollen MSP "Master-Administrator“ und MSP "Kunden-Administrator“ sowie Lizenzierung und Preisgebung für MSP.

ES Por ahora, vaya al Administrador de anuncios de Facebook y haga clic en la pestaña «Administrador de negocios» en la esquina superior izquierda. Seleccione «Píxeles» en «Medida e informe».

DE Rufe zunächst einmal den Facebook Ads Manager auf und klicke dann oben links auf den Tab ?Business Manager?. Wähle nun unter „Measure & Report“ die Option „Pixels“ aus.

Spanish German
anuncios ads
facebook facebook
pestaña tab
informe report
ahora nun
administrador manager
negocios business
clic klicke
izquierda links
seleccione option
en auf

Showing 50 of 50 translations