DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
Translate "verwalter" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwalter" from German to Spanish
Translations of verwalter
"verwalter" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| verwalter | administrador administradores |
Translation of German to Spanish of verwalter
German
Spanish
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
| German | Spanish |
|---|---|
| grundlegende | básicos |
| verwaltung | gestionar |
| täglichen | diarias |
| berechtigungen | permisos |
| können | pueden |
| commerce | commerce |
| shop | tienda |
| anforderungen | necesidades |
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
| German | Spanish |
|---|---|
| grundlegende | básicos |
| verwaltung | gestionar |
| täglichen | diarias |
| berechtigungen | permisos |
| können | pueden |
| commerce | commerce |
| shop | tienda |
| anforderungen | necesidades |
DE Nicht der Besitzer oder Verwalter von Systemen zu sein, die Unternehmensdaten, -services und -funktionen beherbergen, birgt inhärente Risiken.
ES Existen ciertos riesgos intrínsecos que surgen de no ser propietario o no administrar los sistemas que alojan información, servicios y funciones empresariales.
| German | Spanish |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| risiken | riesgos |
| besitzer | propietario |
| und | y |
| services | servicios |
| funktionen | funciones |
| nicht | no |
| oder | o |
| sein | ser |
DE Shop-Verwaltung – Shop-Verwalter können Produkte hinzufügen, Produkte erneut bestellen und Bestellungen verwalten
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos
| German | Spanish |
|---|---|
| shop | tiendas |
| können | puede |
| hinzufügen | agregar |
| und | y |
| produkte | productos |
| bestellungen | pedidos |
| verwalten | administrar |
| verwalter | administrador |
DE Shop-Verwalter können Folgendes tun:
ES Los administradores de tiendas pueden:
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| folgendes | de |
| shop | tiendas |
DE Shop-Verwalter erhalten Benachrichtigungen für Bestellungen, Spenden und Mitgliederbereiche.
ES Los administradores de tiendas reciben notificaciones de pedidos, donaciones y áreas para miembros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | reciben |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| bestellungen | pedidos |
| spenden | donaciones |
| shop | tiendas |
| und | y |
| für | de |
DE SheerID versteht sich als Verwalter der verwendeten Informationen
ES SheerID se considera un administrador de la información que utiliza
| German | Spanish |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| verwalter | administrador |
| verwendeten | utiliza |
| informationen | información |
DE Mit einer Flotte von fast 3.000 Fahrzeugen aller Marken ist sie einer der führenden unabhängigen Verwalter von Firmenfahrzeug-Flotten mit Langzeit-Leasing auf dem französischen Markt.
ES Este es uno de los primeros gestores independientes de flotas automovilísticas profesionales en régimen de alquiler de larga duración en el mercado francés, con un parque de cerca de 3000 vehículos multimarca.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängigen | independientes |
| flotten | flotas |
| markt | mercado |
| ist | es |
| führenden | uno |
| fast | en |
| fahrzeugen | los |
DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.
ES Es un acelerador de descargas moderno, potente y un organizador para Windows, macOS, Android y Linux.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarker | potente |
| moderner | moderno |
| macos | macos |
| android | android |
| download | descargas |
| windows | windows |
| linux | linux |
| und | y |
| ist | es |
DE Für eine Website Eigentümer oder Verwalter, ist es muss ihre Website ansprechend und benutzerfreundlich, da dies zur Erhöhung des Verkehrs auf der Website zu machen und Einnahmen generieren
ES Para un propietario o administrador de un sitio web, es imprescindible para hacer su sitio web atractivo y fácil de usar ya que esto puede ayudar a aumentar el tráfico en el sitio y generar ingresos
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalter | administrador |
| ansprechend | atractivo |
| benutzerfreundlich | fácil de usar |
| erhöhung | aumentar |
| einnahmen | ingresos |
| und | y |
| eigentümer | propietario |
| verkehrs | tráfico |
| generieren | generar |
| oder | o |
| zu | a |
| ist | es |
DE Die Organisatoren der The Open und Verwalter der Regeln des Golfes.
ES Organizadores del Abierto y administradores de las Reglas del Golf.
| German | Spanish |
|---|---|
| open | abierto |
| verwalter | administradores |
| regeln | reglas |
| und | y |
| der | de |
DE Institutiionelle Verwalter: Im Oktober Bitcoin im Wert von 2 Mrd. US-Dollar gekauft
ES Gerentes institucionales compran Bitcoin por valor de USD 2 mil millones en octubre
| German | Spanish |
|---|---|
| oktober | octubre |
| bitcoin | bitcoin |
| wert | valor |
| gekauft | compran |
| von | de |
| mrd | mil millones |
| im | en |
| us-dollar | usd |
DE CoinShares hat in seinem wöchentlichen Bericht erklärt, dass institutionelle Verwalter nun wieder in Krypto-Fonds investieren, nachdem sie vier Wochen lang nur verkauft haben.
ES Solana representó un tercio de las entradas totales de los productos de criptoinversión institucional esta última semana.
| German | Spanish |
|---|---|
| wochen | semana |
| nur | un |
| in | esta |
| vier | de |
DE Verwalter kauften laut CoinShares letzte Woche digitale Vermögensprodukte im Wert von 21 Mio. US-Dollar. Ether ist weiter das beliebteste Investment.
ES El volumen semanal de productos de inversión en criptomonedas ha caído a su nivel más bajo desde octubre de 2020.
| German | Spanish |
|---|---|
| investment | inversión |
| woche | semanal |
| laut | su |
| letzte | más |
| digitale | a |
| von | de |
| im | en |
DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben
ES Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| neue | nuevos |
| bearbeiten | editar |
| hinzufügen | agregar |
| können | pueden |
| in | en |
| und | y |
| bestehende | existentes |
| nicht | no |
| oder | o |
| mit | de |
| felder | campos |
DE Inhaber, Verwalter und Bearbeiter können etwas in bestehende, nicht gesperrte Felder eingeben
ES Los propietarios, administradores y editores pueden escribir en los campos desbloqueados existentes
| German | Spanish |
|---|---|
| inhaber | propietarios |
| verwalter | administradores |
| bearbeiter | editores |
| können | pueden |
| in | en |
| und | y |
| bestehende | existentes |
| felder | campos |
DE Stellen Sie sicher, dass die Option EIN unter Kalender ausgewählt ist. (Sie benötigen hierfür Freigabeberechtigungen als Blattinhaber oder -verwalter.)
ES Asegúrese de que la opción ENCENDIDO esté seleccionada en Calendario.(Deberá ser propietario de la hoja o tener permiso de uso compartido de nivel de administrador para hacerlo).
| German | Spanish |
|---|---|
| kalender | calendario |
| ausgewählt | seleccionada |
| verwalter | administrador |
| sicher | asegúrese |
| benötigen | tener |
| option | opción |
| ist | esté |
| oder | o |
| unter | de |
DE Ein Connector-Verwalter (eindeutige Rolle auf Kontoebene für die Connectors, weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet for Salesforce-Berechtigungstypen).
ES Un Administrador de conectores (un rol de nivel de cuenta exclusivo de los conectores, consulte Tipos de permisos de Smartsheet para Salesforce si precisa más información).
| German | Spanish |
|---|---|
| rolle | rol |
| informationen | información |
| finden | más información |
| smartsheet | smartsheet |
| verwalter | administrador |
| salesforce | salesforce |
| unter | de |
DE Connector-Verwalter (eindeutige Rolle auf Kontoebene für die Connectors, weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet for Salesforce-Berechtigungstypen).
ES Un Administrador de conectores (un rol de nivel de cuenta exclusivo de los conectores, consulte Tipos de permisos de Smartsheet para Salesforce si precisa más información).
| German | Spanish |
|---|---|
| rolle | rol |
| informationen | información |
| finden | más información |
| smartsheet | smartsheet |
| verwalter | administrador |
| salesforce | salesforce |
| unter | de |
DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können steuern, wer Zugriff auf den Connector hat
ES Los administradores del sistema de Smartsheet y los administradores del Conector pueden controlar quiénes tienen acceso al Conector
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | controlar |
| smartsheet | smartsheet |
| können | pueden |
| connector | conector |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| den | de |
DE Als Smartsheet-Systemadministrator können Sie auch Salesforce Connector-Verwalter und Salesforce-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten
ES Si es Administrador del sistema de Smartsheet, también puede administrar administradores de Conector de Salesforce y usuarios de Salesforce en la aplicación Smartsheet
| German | Spanish |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | conector |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| anwendung | aplicación |
| verwalter | administrador |
| können | puede |
| auch | también |
| in | en |
DE Salesforce Connector-Verwalter: Ein eindeutiger Benutzertyp für die Integration, der eine Verbindung zwischen einer Salesforce-Organisation und dem Connector herstellen kann
ES Administrador de Conector de Salesforce: un tipo de usuario exclusivo de la integración que puede establecer una conexión entre una Organización de Salesforce y el Conector
| German | Spanish |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| verwalter | administrador |
| organisation | organización |
| integration | integración |
| und | y |
| verbindung | conexión |
| connector | conector |
| zwischen | de |
| kann | puede |
DE Wenn ein Smartsheet-Systemadministrator die Einstellung der Zugriffsbeschränkungsliste aktiviert, können Salesforce Connector-Verwalter auch steuern, wer den Connector verwenden darf
ES Si un Administrador del sistema de Smartsheet habilita el ajuste para restringir el acceso, los administradores de Salesforce Connector también pueden controlar quiénes pueden usar el Conector
| German | Spanish |
|---|---|
| aktiviert | habilita |
| salesforce | salesforce |
| verwalter | administrador |
| smartsheet | smartsheet |
| verwenden | usar |
| einstellung | ajuste |
| steuern | controlar |
| wenn | si |
| auch | también |
| connector | connector |
| können | pueden |
DE *Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können eigene Workflows erstellen und bearbeiten, wenn die Funktion für die Zugriffsbeschränkungsliste aktiviert ist
ES *Los Administradores del sistema de Smartsheet y los Administradores de conectores pueden crear y editar sus propios flujos de trabajo si la característica de la lista de acceso restringido está deshabilitada
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| smartsheet | smartsheet |
| workflows | flujos de trabajo |
| funktion | característica |
| und | y |
| wenn | si |
| können | pueden |
| die | lista |
| für | de |
| ist | está |
| erstellen | crear |
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, können Sie auch Jira Connector-Verwalter und Jira Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten
ES Si es administrador del sistema de Smartsheet, también pueden administrar a los administradores del Conector Jira y a los usuarios del Conector Jira desde la aplicación de Smartsheet
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | conector |
| können | pueden |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| anwendung | aplicación |
| verwalter | administrador |
| wenn | si |
| auch | también |
DE Jira Connector-Verwalter: Ein Benutzertyp, der ausschließlich für den Connector gilt
ES Administrador de Conector Jira: tipo de usuario único del Conector
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | conector |
| verwalter | administrador |
DE Jira Connector-Verwalter wurden von einem Smartsheet-Systemadministrator dazu bestimmt, Smartsheet for Jira zu installieren und zu konfigurieren.
ES Los Administradores del conector Jira han recibido una designación por parte del Administrador del sistema de Smartsheet para instalar y configurar Smartsheet for Jira.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | conector |
| wurden | recibido |
| verwalter | administrador |
| installieren | instalar |
| konfigurieren | configurar |
| und | y |
| bestimmt | para |
DE Als Jira Connector-Verwalter haben Sie folgende Möglichkeiten:
ES El Administrador de Conector Jira puede:
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| verwalter | administrador |
| connector | conector |
| folgende | el |
DE Salesforce Connector-Verwalter wurden von einem Smartsheet-Systemadministrator dazu bestimmt, den Connector zu konfigurieren.
ES Los administradores de Salesforce Connector han recibido una designación por parte del Administrador del sistema de Smartsheet para configurar el Conector.
| German | Spanish |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| wurden | recibido |
| verwalter | administrador |
| smartsheet | smartsheet |
| konfigurieren | configurar |
| connector | connector |
| bestimmt | para |
DE Benutzer mit Berechtigung als Inhaber, Verwalter oder Bearbeiter können Kommentare erstellen und beantworten
ES Las personas con permisos de Propietario, Administrador o Editor de la hoja pueden crear un comentario o responder a él
| German | Spanish |
|---|---|
| berechtigung | permisos |
| inhaber | propietario |
| verwalter | administrador |
| bearbeiter | editor |
| können | pueden |
| kommentare | comentario |
| erstellen | crear |
| oder | o |
| beantworten | responder |
| und | las |
| mit | de |
| als | la |
DE Der Blattinhaber, -verwalter und Bearbeiter können Korrekturen mit der Brandfolder-Integration nutzen.
ES El propietario, los administradores y los editores de la hoja pueden usar las pruebas con la integración de Brandfolder.
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiter | editores |
| können | pueden |
| korrekturen | pruebas |
| integration | integración |
| und | y |
DE Der Jira Connector-Verwalter fügt den öffentlichen Schlüssel in seinen Jira-Server ein, um den „Anwendungslink“ einzurichten
ES El administrador de Conector Jira pegará la clave pública en su servidor Jira para configurar el «enlace de aplicación»
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalter | administrador |
| connector | conector |
| jira | jira |
| schlüssel | clave |
| server | servidor |
| einzurichten | configurar |
| in | en |
| der | el |
| um | para |
DE Der Informationsverwalter der Familie kauft das Abo und kann zusätzliche Verwalter bestimmen sowie Familienmitglieder entfernen und hinzufügen.
ES El gestor de familia principal compra la suscripción y tiene capacidad para designar a otros miembros, además de poder añadir y eliminar familiares.
| German | Spanish |
|---|---|
| kauft | compra |
| abo | suscripción |
| entfernen | eliminar |
| hinzufügen | añadir |
| und | y |
| familie | familia |
DE Qualitativ hochwertige Medien sind heute ein Muss, daher investieren größere Verwalter-innen in professionelle Fotos und Videos
ES Con los medios de alta calidad convirtiéndose en una necesidad, los gerentes más grandes están invirtiendo en los medios con la ayuda de los profesionales
| German | Spanish |
|---|---|
| medien | medios |
| investieren | invirtiendo |
| professionelle | profesionales |
| in | en |
| muss | necesidad |
| größere | más grandes |
| ein | de |
| und | los |
DE Wenden Sie sich an den Verwalter Ihres Vorsorgeplans und fordern Sie ein Formular für den Begünstigtenwechsel an oder laden Sie einfach ein Formular von der Website Ihres Anbieters herunter.
ES Comuníquese con el administrador de su plan de jubilación y solicite un formulario de cambio de beneficiario, o simplemente descargue un formulario del sitio web de su proveedor.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalter | administrador |
| fordern | solicite |
| formular | formulario |
| laden | descargue |
| anbieters | proveedor |
| und | y |
| oder | o |
DE SheerID versteht sich als Verwalter der verwendeten Informationen
ES SheerID se considera un administrador de la información que utiliza
| German | Spanish |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| verwalter | administrador |
| verwendeten | utiliza |
| informationen | información |
DE Mit einer Flotte von fast 3.000 Fahrzeugen aller Marken ist sie einer der führenden unabhängigen Verwalter von Firmenfahrzeug-Flotten mit Langzeit-Leasing auf dem französischen Markt.
ES Este es uno de los primeros gestores independientes de flotas automovilísticas profesionales en régimen de alquiler de larga duración en el mercado francés, con un parque de cerca de 3000 vehículos multimarca.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängigen | independientes |
| flotten | flotas |
| markt | mercado |
| ist | es |
| führenden | uno |
| fast | en |
| fahrzeugen | los |
DE Qualitativ hochwertige Medien sind heute ein Muss, daher investieren größere Verwalter-innen in professionelle Fotos und Videos
ES Con los medios de alta calidad convirtiéndose en una necesidad, los gerentes más grandes están invirtiendo en los medios con la ayuda de los profesionales
| German | Spanish |
|---|---|
| medien | medios |
| investieren | invirtiendo |
| professionelle | profesionales |
| in | en |
| muss | necesidad |
| größere | más grandes |
| ein | de |
| und | los |
DE Der Informationsverwalter der Familie kauft das Abo und kann zusätzliche Verwalter bestimmen sowie Familienmitglieder entfernen und hinzufügen.
ES El gestor de familia principal compra la suscripción y tiene capacidad para designar a otros miembros, además de poder añadir y eliminar familiares.
| German | Spanish |
|---|---|
| kauft | compra |
| abo | suscripción |
| entfernen | eliminar |
| hinzufügen | añadir |
| und | y |
| familie | familia |
| German | Spanish |
|---|---|
| rechenzentren | centros de datos |
| neuesten | actualizaciones |
| risiken | riesgos |
| kosten | gastos |
| systeme | sistemas |
| und | y |
| vorteile | ventajas |
| groß | grandes |
DE Institutiionelle Verwalter: Im Oktober Bitcoin im Wert von 2 Mrd. US-Dollar gekauft
ES Los productos de inversión en Ether registran sus primeros números positivos en 10 semanas
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
| im | en |
DE «In den Schwellenländern gibt es immer Unternehmensanleihen, die dem Anleger Erträge und Kapitalgewinne bescheren. Man muss allerdings wissen, wo sie zu finden sind – und das ist der Vorteil, den aktive Verwalter bieten.»
ES "En mercados emergentes, siempre hay bonos que ofrecen cupones y ganancias de capital para un gestor activo que sabe dónde buscar"
| German | Spanish |
|---|---|
| aktive | activo |
| wissen | sabe |
| finden | buscar |
| bieten | ofrecen |
| in | en |
| und | y |
| immer | siempre |
| zu | para |
| die | de |
| wo | dónde |
DE Als aktiver Verwalter von Multi-Asset-Portfolios lassen wir bei der Auswahl von Einzeltiteln wie Anleihen oder Aktien Nachhaltigkeitsüberlegungen einfliessen
ES Como gestor activo de carteras de activos múltiples, incorporamos consideraciones de sostenibilidad en el proceso de selección de valores individuales, como bonos o acciones
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | selección |
| portfolios | carteras |
| multi | múltiples |
| überlegungen | consideraciones |
| anleihen | bonos |
| oder | o |
| aktien | acciones |
| aktiver | activo |
| wie | como |
| asset | activos |
DE High-Conviction-Ansatz: Anleger, die der Benchmark folgen, erzeugen Ineffizienzen, die aktive Verwalter ausnutzen können.
ES Alta convicción: Los inversores que siguen los parámetros crean ineficiencias que los gestores activos pueden explotar
| German | Spanish |
|---|---|
| anleger | inversores |
| folgen | siguen |
| erzeugen | crean |
| ineffizienzen | ineficiencias |
| aktive | activos |
| ausnutzen | explotar |
| high | alta |
| können | pueden |
DE Für viele andere Verwalter beruht ihre «neutrale» Position auf der Benchmark. Wir jedoch bauen überzeugungsgewichtete Portfolios auf.
ES Para muchos otros directivos, su posición "neutral" se basa en el índice de referencia, pero nuestra cartera es una cartera ponderada por convicción.
| German | Spanish |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| position | posición |
| benchmark | referencia |
| andere | otros |
| beruht | se basa |
| viele | muchos |
DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.
ES Es un acelerador de descargas moderno, potente y un organizador para Windows, macOS, Android y Linux.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarker | potente |
| moderner | moderno |
| macos | macos |
| android | android |
| download | descargas |
| windows | windows |
| linux | linux |
| und | y |
| ist | es |
DE Klicken Sie auf die Manager bearbeiten Schaltfläche dann auf Neuen Verwalter hinzufügen.
ES Haga clic en el Editar administradores luego en Agregar nuevo Gerente.
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| neuen | nuevo |
| hinzufügen | agregar |
| verwalter | administradores |
| manager | gerente |
| klicken | clic |
| auf | en |
| dann | luego |
DE Shop-Verwaltung – Shop-Verwalter können Produkte hinzufügen, Produkte erneut bestellen und Bestellungen verwalten
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos
| German | Spanish |
|---|---|
| shop | tiendas |
| können | puede |
| hinzufügen | agregar |
| und | y |
| produkte | productos |
| bestellungen | pedidos |
| verwalten | administrar |
| verwalter | administrador |
DE Shop-Verwalter können Folgendes tun:
ES Los administradores de tiendas pueden:
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| folgendes | de |
| shop | tiendas |
DE Shop-Verwalter erhalten Benachrichtigungen für Bestellungen, Spenden und Mitgliederbereiche.
ES Los administradores de tiendas reciben notificaciones de pedidos, donaciones y áreas para miembros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | reciben |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| bestellungen | pedidos |
| spenden | donaciones |
| shop | tiendas |
| und | y |
| für | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese