DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
Translate "verwalter" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwalter" from German to English
Translations of verwalter
"verwalter" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verwalter | admin administrator admins managers |
Translation of German to English of verwalter
German
English
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
| German | English |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| onlineshops | online store |
| berechtigungen | permissions |
| anforderungen | needs |
| shop | store |
| commerce | commerce |
| grundlegende | basic |
| für | for |
| täglichen | day |
| können | can |
| der | of |
DE Der Verwalter der persönlichen Daten ist Olesiński i Wspólnicy sp.k. Je nach der Beziehung zwischen uns kann auch ein anderes Unternehmen aus der O&W-Gruppe der Verwalter sein. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN The administrator of personal data is Olesiński i Wspólnicy sp.k. Depending on the relationship between us, another company from the O&W Group may also be the controller.More information can be found here.
| German | English |
|---|---|
| verwalter | administrator |
| sp | sp |
| k | k |
| o | o |
| amp | amp |
| w | w |
| i | i |
| beziehung | relationship |
| je nach | depending |
| gruppe | group |
| informationen | information |
| kann | can |
| auch | also |
| daten | data |
| zwischen | between |
| anderes | more |
| unternehmen | company |
| sein | be |
| finden | found |
| hier | here |
| aus | from |
| ist | is |
| uns | us |
| weitere | another |
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
| German | English |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| onlineshops | online store |
| berechtigungen | permissions |
| anforderungen | needs |
| shop | store |
| commerce | commerce |
| grundlegende | basic |
| für | for |
| täglichen | day |
| können | can |
| der | of |
DE Shop-Verwaltung – Shop-Verwalter können Produkte hinzufügen, Produkte erneut bestellen und Bestellungen verwalten
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders
| German | English |
|---|---|
| shop | store |
| können | can |
| hinzufügen | add |
| produkte | products |
| und | and |
| bestellungen | orders |
| verwalten | manage |
DE Shop-Verwalter erhalten Benachrichtigungen für Bestellungen, Spenden und Mitgliederbereiche.
EN Store managers receive notifications for orders, donations, and Member Areas.
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| spenden | donations |
| shop | store |
| benachrichtigungen | notifications |
| erhalten | receive |
| und | and |
| für | for |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.
EN It's a powerful modern download accelerator and organizer for Windows, macOS, Android, and Linux.
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| moderner | modern |
| macos | macos |
| download | download |
| beschleuniger | accelerator |
| android | android |
| windows | windows |
| linux | linux |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Erleichtern Sie das Leben Ihrer Fonds-Verwalter
EN Facilitate the life of your Funds administrators
| German | English |
|---|---|
| erleichtern | facilitate |
| leben | life |
| fonds | funds |
| German | English |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| aus der ferne | remotely |
| überwachen | monitor |
| steuern | control |
| dabei | with |
| und | and |
| zu | to |
| gebäude | building |
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
| German | English |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| hinzugefügt | added |
| automatisch | automatically |
| links | links |
| werden | find |
| freunde | friends |
| bitte | please |
| den | friend |
| nicht | not |
| zu | to |
| die | be |
DE * Dieser Gegenstand kann beim NPC „Fundsachen-Verwalter“ gegen Gegenstände eingetauscht werden.
EN * This item can be traded in to the Calamity Salvager NPCs for gear.
| German | English |
|---|---|
| beim | in |
| gegenstand | item |
| kann | can |
DE Sprich mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn einzutauschen.
EN Speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers
| German | English |
|---|---|
| sprich | speak |
| federn | feathers |
| die | to |
DE Finde und spreche mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn gegen die gewünschte Ausrüstung einzutauschen.
EN Find and speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers for any desired gear.
| German | English |
|---|---|
| finde | find |
| federn | feathers |
| gewünschte | desired |
| ausrüstung | gear |
| und | and |
| die | to |
DE Apple's Verwalter und Speicher für Medieninhalte
EN Apple's multimedia content manager and online store
| German | English |
|---|---|
| speicher | store |
| und | and |
DE Des Weiteren bestätige ich, über meine Rechte bezüglich der übermittelten personenbezogenen Daten informiert zu sein. Verwalter von personenbezogenen Daten:
EN I also confirm that I have been acquainted with my rights related to the provided personal data.
| German | English |
|---|---|
| rechte | rights |
| weiteren | to |
| ich | i |
| daten | data |
| meine | my |
| personenbezogenen | the |
DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
| German | English |
|---|---|
| lizenz | license |
| bearbeiten | edit |
| gesperrte | locked |
| neue | new |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| oder | or |
| felder | fields |
| einer | a |
| und | and |
| können | can |
DE Inhaber, Verwalter und Bearbeiter können etwas in bestehende, nicht gesperrte Felder eingeben
EN Owners, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields
| German | English |
|---|---|
| inhaber | owners |
| verwalter | admins |
| bearbeiter | editors |
| in | in |
| felder | fields |
| nicht | type |
| und | and |
| können | can |
DE Stellen Sie sicher, dass die Option EIN unter Kalender ausgewählt ist. (Sie benötigen hierfür Freigabeberechtigungen als Blattinhaber oder -verwalter.)
EN Make sure that the ON option is selected under Calendar. (You'll need to be the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions to do this.)
| German | English |
|---|---|
| kalender | calendar |
| ausgewählt | selected |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| option | option |
| ist | is |
| dass | that |
DE Ein Connector-Verwalter (eindeutige Rolle auf Kontoebene für die Connectors, weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet for Salesforce-Berechtigungstypen).
EN A Connector Admin (an account-level role unique to the Connectors, see Smartsheet for Salesforce Permission Types for more information).
| German | English |
|---|---|
| rolle | role |
| informationen | information |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| verwalter | admin |
| connectors | connectors |
| weitere | for |
| unter | to |
| ein | a |
DE Connector-Verwalter (eindeutige Rolle auf Kontoebene für die Connectors, weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet for Salesforce-Berechtigungstypen).
EN A Connector Admin (an account-level role unique to the Connectors, see Smartsheet for Salesforce Permission Types for more information).
| German | English |
|---|---|
| rolle | role |
| informationen | information |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| verwalter | admin |
| connectors | connectors |
| weitere | for |
| unter | to |
DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können steuern, wer Zugriff auf den Connector hat
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector
| German | English |
|---|---|
| steuern | control |
| smartsheet | smartsheet |
| zugriff | access |
| connector | connector |
| können | can |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Als Smartsheet-Systemadministrator können Sie auch Salesforce Connector-Verwalter und Salesforce-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten
EN If you’re a Smartsheet System Admin, you can also manage Salesforce Connector Admins and Salesforce Users in the Smartsheet application
| German | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| verwalten | manage |
| benutzer | users |
| anwendung | application |
| verwalter | admin |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| der | the |
DE Salesforce Connector-Verwalter: Ein eindeutiger Benutzertyp für die Integration, der eine Verbindung zwischen einer Salesforce-Organisation und dem Connector herstellen kann
EN Salesforce Connector Admin—A unique user type to the integration that can establish a connection between a Salesforce Organization and the Connector
| German | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| benutzertyp | user type |
| integration | integration |
| eindeutiger | unique |
| verbindung | connection |
| connector | connector |
| herstellen | to |
| kann | can |
| zwischen | between |
DE Wenn ein Smartsheet-Systemadministrator die Einstellung der Zugriffsbeschränkungsliste aktiviert, können Salesforce Connector-Verwalter auch steuern, wer den Connector verwenden darf
EN If a Smartsheet System Admin enables the restrict access list setting, Salesforce Connector Admins can also control who can use the Connector
| German | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| auch | also |
| steuern | control |
| connector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| verwalter | admin |
| verwenden | use |
| einstellung | setting |
| wenn | if |
| die | list |
| können | enables |
| wer | who |
| darf | can |
| ein | a |
| den | the |
DE *Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können eigene Workflows erstellen und bearbeiten, wenn die Funktion für die Zugriffsbeschränkungsliste aktiviert ist
EN *Smartsheet System Admins and Connector Admins can create and edit their own workflows if the restrict access list feature is disabled
| German | English |
|---|---|
| workflows | workflows |
| bearbeiten | edit |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| funktion | feature |
| können | can |
| wenn | if |
| die | list |
| ist | is |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Daher möchten Systemadministratoren und Connector-Verwalter den Zugriff vielleicht auf die Benutzer in ihrer Organisation einschränken, die sich sowohl mit Smartsheet als auch mit Jira gut auskennen.
EN Because of this, System Admins and Connector Admins may want to limit access to only those people in the organization with a strong working knowledge of both the Smartsheet and Jira applications.
| German | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| zugriff | access |
| organisation | organization |
| connector | connector |
| in | in |
| einschränken | limit |
| mit | with |
| vielleicht | may |
| und | and |
| möchten | want to |
| den | the |
| auch | to |
DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie auf das Symbol löschen rechts neben den Kontoinformationen dieser Person klicken
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon to the right of that person’s account information
| German | English |
|---|---|
| symbol | icon |
| kontoinformationen | account information |
| person | persons |
| klicken | clicking |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| benutzer | users |
| löschen | delete |
| können | can |
| indem | by |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, können Sie auch Jira Connector-Verwalter und Jira Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten
EN If you’re a Smartsheet System Admin, you can also manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users in the Smartsheet application
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connector |
| auch | also |
| verwalten | manage |
| benutzer | users |
| verwalter | admin |
| in | in |
| und | and |
| anwendung | application |
| wenn | if |
| können | can |
| ein | a |
| der | the |
DE Smartsheet-Systemadministratoren: Diese können Jira Connector-Verwalter und Jira Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten. Systemadministratoren können auch über eine Einstellung den Zugriff auf den Connector einschränken.
EN Smartsheet System Admin— Can manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users from the Smartsheet application. System Admins can also enable a setting to restrict access to the Connector.
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | connector |
| einschränken | restrict |
| verwalten | manage |
| einstellung | setting |
| zugriff | access |
| können | can |
| in | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Jira Connector-Verwalter: Ein Benutzertyp, der ausschließlich für den Connector gilt
EN Jira Connector Admin—A unique user type to the Connector
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| benutzertyp | user type |
| connector | connector |
| ein | a |
| den | the |
DE Benutzer mit Berechtigung als Inhaber, Verwalter oder Bearbeiter können Kommentare erstellen und beantworten
EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment
| German | English |
|---|---|
| berechtigung | permissions |
| inhaber | owner |
| verwalter | admin |
| bearbeiter | editor |
| kommentare | comment |
| beantworten | reply |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| erstellen | create |
| als | to |
DE Der Blattinhaber, -verwalter und Bearbeiter können Korrekturen mit der Brandfolder-Integration nutzen.
EN The sheet Owner, Admins, and Editors can use Proofing with the Brandfolder integration.
| German | English |
|---|---|
| bearbeiter | editors |
| integration | integration |
| können | can |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
DE Der Jira Connector-Verwalter fügt den öffentlichen Schlüssel in seinen Jira-Server ein, um den „Anwendungslink“ einzurichten
EN The Jira Connector Admin will paste the public key into their Jira server to set up the "Application Link"
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | connector |
| verwalter | admin |
| schlüssel | key |
| server | server |
| einzurichten | set |
| um | up |
| in | into |
| der | their |
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
| German | English |
|---|---|
| bescheidene | humble |
| kleinen | small |
| wir | we |
| sind | are |
| niemals | never |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| das | of |
DE Die Verwalter, die sich auf Telefon oder E-Mail verlassen, verbringen viel Zeit damit
EN Managers who rely on phone calls and emails spend a lot of time on this
| German | English |
|---|---|
| verwalter | managers |
| verbringen | spend |
| zeit | time |
| verlassen | rely |
| telefon | phone |
| emails | |
| auf | on |
DE Institutiionelle Verwalter: Im Oktober Bitcoin im Wert von 2 Mrd. US-Dollar gekauft
EN FTX US sees daily volume, users surge in Q3
| German | English |
|---|---|
| von | in |
DE Laden Sie ohne Einschränkung so viele Administratoren und Verwalter zu Ihren Workspaces ein, wie sie benötigen.
EN Invite as many admins and managers to your workspace as required without any limitations.
| German | English |
|---|---|
| workspaces | workspace |
| benötigen | required |
| administratoren | admins |
| und | and |
| ohne | without |
| viele | many |
| zu | to |
| ihren | your |
DE Unbegrenzte Workspace-Administratoren/-Verwalter
EN Unlimited workspace admins/managers
| German | English |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| administratoren | admins |
DE Der Berater und Verwalter Ihres Vertrauens
EN Your trusted advisor and manager
| German | English |
|---|---|
| berater | advisor |
| vertrauens | trusted |
| und | and |
| ihres | your |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Jaffna, Sri Lanka. Three Claretian Missionaries were ordained priests on the 24th of October 2018 at St. Mary?s...
| German | English |
|---|---|
| lanka | lanka |
| in | on |
| sri | sri |
| den | the |
DE Werbetreibende sind zudem besorgt, dass Googles Sandbox das Unternehmen zu einem alleinigen Verwalter von Nutzerdaten machen und angesichts seiner Marktmacht Abhängigkeiten der Branche erhöhen könnte
EN Advertisers are also concerned that Google?s sandbox solution could turn the company into a sole keeper of user data and, given its market power, increase industry dependencies
| German | English |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| besorgt | concerned |
| sandbox | sandbox |
| nutzerdaten | user data |
| abhängigkeiten | dependencies |
| erhöhen | increase |
| branche | industry |
| unternehmen | company |
| sind | are |
| dass | that |
| angesichts | data |
| könnte | could |
| und | and |
DE Techniker, Verkäufer, Verwalter, IT-Manager, Eigentümer und Endnutzer: Sygma ist das Werkzeug, das Ihre Arbeit effizienter macht!
EN Technicians, salesmen, administrative, IT managers, owners, and final users: Sygma is the tool that makes your work more efficient!
| German | English |
|---|---|
| techniker | technicians |
| eigentümer | owners |
| arbeit | work |
| manager | managers |
| und | and |
| macht | makes |
| ist | is |
| werkzeug | tool |
| ihre | your |
| das | the |
| effizienter | more efficient |
DE Eine neue Generation von professioneller Software, die Maklern und Börsen hilft, ihre Kunden, Verwalter und IB-Partner an einem Ort zu verwalten.
EN A new generation of professional software that helps brokers and exchanges manage their customers, admins and IB-partners in one place.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| generation | generation |
| software | software |
| börsen | exchanges |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| verwalter | admins |
| verwalten | manage |
| ort | place |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Wenden Sie sich an den Verwalter Ihres Vorsorgeplans und fordern Sie ein Formular für den Begünstigtenwechsel an oder laden Sie einfach ein Formular von der Website Ihres Anbieters herunter.
EN Contact the administrator of your retirement plan and request a change-of-beneficiary form, or simply download a form from your provider’s website.
| German | English |
|---|---|
| verwalter | administrator |
| anbieters | providers |
| formular | form |
| an | request |
| oder | or |
| website | website |
| wenden | contact |
| und | and |
| laden | download |
| den | the |
| ein | a |
DE Einzel- und Doppelzimmer befinden sich ausschließlich im Meierhof neben dem Schloss, in dem in der Vergangenheit der Verwalter ("Meier") des Schlosses wohnte
EN Single and double rooms are exclusively located in the Meierhof building next to the Schloss
| German | English |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| im | in the |
| und | and |
| doppelzimmer | double |
| in | in |
| einzel | single |
| befinden | are |
DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
| German | English |
|---|---|
| bescheidene | humble |
| kleinen | small |
| wir | we |
| sind | are |
| niemals | never |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| das | of |
DE Nuance sorgt für eine konsistente Datenverwaltung, indem zuverlässige und rechenschaftspflichtige Dateneigner, -verwalter und -verwahrer im gesamten Daten-Lebenszyklus effektiv eingesetzt werden.
EN Nuance ensures data is managed consistently by effectively utilizing responsible and accountable data owners, stewards, and custodians across the data lifecycle.
| German | English |
|---|---|
| nuance | nuance |
| konsistente | consistently |
| effektiv | effectively |
| lebenszyklus | lifecycle |
| daten | data |
| sorgt | ensures |
| indem | by |
| und | and |
| eine | the |
| im | across |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese