ES "Tengo la gran suerte de tener unos fans increíbles. Unos fans que aportan mucha positividad a mi vida y a mi carrera. Siento su cariño vaya donde vaya".
Translate "fans" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fans" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of fans
Spanish
German
DE "Ich habe das Glück, unglaublich tolle Fans zu haben. Fans, die mein Leben und meine Karriere wirklich bereichern. Egal, wo ich hingehe, überall spüre ich ihre Liebe.“
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| cariño | liebe |
| suerte | glück |
| vida | leben |
| carrera | karriere |
| y | und |
| tengo | habe |
| la | die |
| mi | ich |
| increíbles | tolle |
| donde | wo |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
DE Kämpfen Sie auf den beliebtesten Karten der Call of Duty-Geschichte
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| call | call |
| historia | geschichte |
| de | of |
| los | beliebtesten |
| en | auf |
| lucha | kämpfen |
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| james | james |
| jugar | spielen |
| y | und |
| convertirse | werden |
| pueden | können |
ES El famoso YouTuber DanTDM ha conseguido una gran cantidad de fans, algunos de estos fans han rehechoel skin de DanTDMcon el pelo azul y una fantástica cantidad de detalles situados en todo el skin
DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet
| Spanish | German |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| fans | fans |
| detalles | details |
| y | und |
| gran | große |
| en | in |
| algunos | einige |
ES El crecimiento de una base de fans global requiere tiempo y un enfoque continuo en las necesidades de cada base de fans local
DE Das Wachsen einer globalen Fangemeinde braucht Zeit und einen kontinuierlichen Fokus auf die Bedürfnisse der jeweiligen lokalen Fangemeinde
| Spanish | German |
|---|---|
| crecimiento | wachsen |
| enfoque | fokus |
| continuo | kontinuierlichen |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| local | lokalen |
| global | globalen |
| requiere | braucht |
| necesidades | bedürfnisse |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
DE Kämpfen Sie auf den beliebtesten Karten der Call of Duty-Geschichte
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| call | call |
| historia | geschichte |
| de | of |
| los | beliebtesten |
| en | auf |
| lucha | kämpfen |
ES Los Warriors contaban ya con una sólida base de datos de los fans, pero SurveyMonkey les permitió llegar a personas que no eran fans de los Warriors en ese momento.
DE Die Warriors haben eine treue Fangemeinde aber dank SurveyMonkey konnten sie jetzt auch Menschen ansprechen, die nicht zu ihren Fans zählten.
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| surveymonkey | surveymonkey |
| pero | aber |
| no | nicht |
| ya | jetzt |
| personas | menschen |
ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.
DE Sie wollen bei Ihren Fans punkten? Ganz einfach – mit einem maßgeschneiderten Trikotdesign für jedes Teammitglied.
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| cada | jedes |
| quieres | sie |
| de | für |
ES ¿Eres fan de cosas? Compra productos de calidad con diseños oficiales de películas, series y juegos que te gustan. Hechos por artistas que también son fans.
DE Gute Neuigkeiten für alle Fans. Entdecke einzigartige Produkte mit offiziell lizenzierter Fan-Art zu deinen Lieblingsserien, -spielen und -filmen. Designt von Künstlern, die genauso begeisterte Fans sind wie du.
| Spanish | German |
|---|---|
| calidad | gute |
| oficiales | offiziell |
| películas | filmen |
| juegos | spielen |
| fans | fans |
| artistas | künstlern |
| eres | du |
| y | und |
| que | genauso |
| son | sind |
ES Redbubble conecta a artistas con las marcas que les gustan para crear diseños para fans de todo el mundo.
DE Redbubble bringt Künstler mit Marken, die sie lieben, zusammen, um Designs für Fans auf der ganzen Welt zu erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| artistas | künstler |
| marcas | marken |
| fans | fans |
| mundo | welt |
| diseños | designs |
| todo el mundo | ganzen |
| que | lieben |
| a | zu |
| crear | erstellen |
| de | zusammen |
| para | für |
| con | mit |
| el | bringt |
| les | sie |
ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)
DE 50% aller US-Haushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Aug 2017)
| Spanish | German |
|---|---|
| hogares | haushalte |
| fans | fans |
| podcasts | podcast |
| son | sind |
ES Revisa las impresiones de la página de Facebook, el crecimiento de los fans y el rendimiento del contenido orgánico y pagado
DE Sie erhalten einen Überblick über verschiedene Kennzahlen wie die Anzahl der Impressions auf Ihren Facebook-Seiten, die Anzahl neuer Fans oder die Performance Ihrer bezahlten und organischen Inhalte
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| rendimiento | performance |
| contenido | inhalte |
| orgánico | organischen |
| impresiones | impressions |
| página | seiten |
| y | und |
| pagado | bezahlten |
| de | einen |
ES Crea contenido de video que sea relevante para las personas que ya son tus fans.
DE Erstellen Sie Videoinhalte, die für Fans Ihrer Marke aussagekräftig sind
| Spanish | German |
|---|---|
| crea | erstellen |
| fans | fans |
| son | sind |
ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
| Spanish | German |
|---|---|
| dueño | eigentümer |
| aaron | aaron |
| vinilo | vinyl |
| fans | fans |
| mundo | globus |
| miembro | mitglied |
| comunidad | community |
| compartir | teilen |
| de | seit |
| en | rund |
| con | mit |
| un | ein |
| desde | zu |
| la | den |
| una | eine |
ES Sigue a @PokemonUnite en Twitter e YouTube y únete a los foros de Pokémon UNITE para conectar con el resto de fans.
DE Bleibe mit @PokemonUnite auf Twitter und YouTube sowie in den Pokémon UNITE-Foren mit anderen Fans in Kontakt!
| Spanish | German |
|---|---|
| youtube | youtube |
| foros | foren |
| pokémon | pokémon |
| conectar | kontakt |
| fans | fans |
| en | in |
| e | und |
ES Haz nuevos fans para tu negocio o acércate a la gente que ya ha visitado tu web.
DE Finde neue Fans oder sprich Personen erneut an, die deine Website besucht haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevos | neue |
| fans | fans |
| visitado | besucht |
| web | website |
| o | oder |
| ya | erneut |
| a | personen |
ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| fans | fans |
| y | und |
| mejores | besten |
| ganar | verdienen |
| no | nicht |
| es | ist |
| dinero | geld |
| a | zu |
| gran | großartige |
| sino | sondern |
| también | auch |
| de | einen |
| una | eine |
| sólo | nur |
ES Patreón es una plataforma de donaciones que facilita a los fans o "mecenas" pagar a los creadores de contenidos por su trabajo.
DE Patreon ist eine Spendenplattform, die es den Fans oder "Mäzenen" leicht macht, die Autoren von Inhalten für ihre Arbeit zu bezahlen.
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| pagar | bezahlen |
| creadores | autoren |
| facilita | leicht |
| trabajo | arbeit |
| es | ist |
| a | zu |
| o | oder |
| plataforma | eine |
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudaron | geholfen |
| sana | gesunden |
| compartir | veröffentlichen |
| y | und |
| comida | ernährung |
| de | bei |
| a | zu |
| la | der |
| sus | ihre |
ES Y con la impresión bajo demanda, las icónicas fotografías de Scarpati de la escena californiana del punk y el glam de los años 80 todavía están a disposición de sus fans.
| Spanish | German |
|---|---|
| impresión | |
| demanda | demand |
| fotografías | fotografien |
| escena | szene |
| punk | punk |
| años | jahre |
| fans | fan |
| y | und |
| están | erhältlich |
ES Dale seguimiento a tus interacciones, impresiones, estadísticas de vídeo, crecimiento de fans, demografía, publicaciones principales y más a través de una o varias páginas de Facebook.
DE Verfolgen Sie Interaktionen, Impressions, Video-Statistiken, Abonnenten-Wachstum, demografische Daten, Top-Posts und weitere Werte über eine oder mehrere Facebook-Seiten hinweg.
| Spanish | German |
|---|---|
| seguimiento | verfolgen |
| interacciones | interaktionen |
| vídeo | video |
| crecimiento | wachstum |
| páginas | seiten |
| impresiones | impressions |
| estadísticas | statistiken |
| publicaciones | posts |
| y | und |
| o | oder |
| a | werte |
| varias | mehrere |
| de | über |
| una | eine |
ES VIDEO : Alegría desatada entre los fans de Britney Spears, al fin libre de la tutela de su padre | Euronews
DE VIDEO : Britney Spears: Fans feiern das Ende der Vormundschaft | Euronews
| Spanish | German |
|---|---|
| video | video |
| fans | fans |
| fin | ende |
ES Alegría y emoción de los fans tras la victoria legal de Britney Spears
DE Britney Spears: Fans feiern das Ende der Vormundschaft
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
ES Alegría desatada entre los fans de Britney Spears, al fin libre de la tutela de su padre | Euronews
DE Britney Spears: Fans feiern das Ende der Vormundschaft | Euronews
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| fin | ende |
ES Utilizan una voz casual como la que sus fans verían en publicaciones de sus amigos.
DE Der Umgangston passt super zur Zielgruppe und der Beitrag könnte auch von einem guten Freund stammen.
| Spanish | German |
|---|---|
| voz | und |
| que | stammen |
| una | freund |
ES Con un grupo de fans tan bien definido, deberías hacerlos sentir especiales. Anuncia primero a tus seguidores en redes sociales los productos y servicios que pronto serán lanzados.
DE Wenn Du über eine treue Fangemeinde verfügst, musst Du Deinen Fans auch das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein. Du solltest Angebote und neue Produkte zuerst in den sozialen Medien bekannt geben.
| Spanish | German |
|---|---|
| sentir | gefühl |
| y | und |
| deberías | solltest |
| en | in |
| fans | fans |
| especiales | besonderes |
| primero | zuerst |
| a | zu |
| serán | sein |
ES Este tipo de “información especial” en una publicación premia a tus seguidores por ser fans de tu marca.
DE Diese exklusiven Beiträge sind bestens geeignet, um Deine Fans für ihre Treue zu belohnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicación | beiträge |
| a | zu |
| por | um |
| de | für |
| fans | fans |
| tu | deine |
ES Verás una ventana donde podrás especificar tu audiencia. Si tu publicación es específica de un festivo en los Estados Unidos, por ejemplo, puedes mostrarla únicamente a fans en los Estados Unidos.
DE Jetzt geht ein Fenster auf, in dem Du Dir eine Zielgruppe aussuchen kannst. Wenn Dein Beitrag für einen bestimmten Feiertag in Deutschland gedacht ist, solltest Du diesen Beitrag nur an Personen in Deutschland ausspielen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ventana | fenster |
| audiencia | zielgruppe |
| en | in |
| únicamente | nur |
| si | wenn |
| es | ist |
| unidos | eine |
| puedes | kannst |
| tu | dein |
| publicación | beitrag |
| a | personen |
ES Esos “verdaderos fans” leales tienen más probabilidad de compartir tu contenido, recomendárselo a sus amigos y convertirse en embajadores de tu startup.
DE Loyale Fans teilen Deine Inhalte mit höherer Wahrscheinlichkeit und empfehlen Dein Unternehmen weiter. Die werden zu Markenbotschaftern für Dein Start-up.
| Spanish | German |
|---|---|
| leales | loyale |
| fans | fans |
| compartir | teilen |
| contenido | inhalte |
| probabilidad | wahrscheinlichkeit |
| startup | start-up |
| a | zu |
| más | höherer |
| tu | dein |
ES Es la herramienta número uno para generar engagement y construir confianza en tu base de fans.
DE Diese Inhalte sind bestens dafür geeignet, das Engagement Deiner Fans zu verbessern und Vertrauen aufzubauen.
| Spanish | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
| confianza | vertrauen |
| fans | fans |
| y | und |
| tu | deiner |
| construir | zu |
| de | das |
ES Cómo conseguir más fans en Facebook y seguidores Twitter
DE Wie man Instagram Influencer findet
| Spanish | German |
|---|---|
| cómo | wie |
ES Obtén Más Fans, Seguidores y Compartidos Con Estas 6 Herramientas De Marketing En Redes Sociales
DE 4 Fehler in Deiner Social-Media-Strategie, die Deiner SEO schaden
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| de | die |
| sociales | social |
ES Acción, Indie y El favorito de los fans
DE Action, Unabhängig und Fan-Favorit
| Spanish | German |
|---|---|
| acción | action |
| indie | unabhängig |
| favorito | favorit |
| y | und |
ES Indie, Aventura, RPG, Simulación y El favorito de los fans
DE Unabhängig, Abenteuer, RPG, Simulation und Fan-Favorit
| Spanish | German |
|---|---|
| indie | unabhängig |
| aventura | abenteuer |
| simulación | simulation |
| favorito | favorit |
| y | und |
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
DE Verkünde die frohe Nachrichten deinen Freunden über soziale Medien, E-Mail oder Zetteln am schwarzen Brett, oder was dir sonst noch alles einfällt
| Spanish | German |
|---|---|
| medios | medien |
| sociales | soziale |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| todo | alles |
| de | über |
| la | die |
ES Obtén una instantánea rápida de tu contenido para ver lo que está llamando la atención de tu público meta. Reunirás información significativa sobre tus fans y seguidores que te ayudará a afirmar o ajustar tu estrategia a medida que avanzas.
DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.
| Spanish | German |
|---|---|
| instantánea | momentaufnahme |
| estrategia | strategie |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| obtén | erhalten |
| ver | anzeigen |
| fans | fans |
| o | oder |
| a | zu |
ES Brinda respuestas precisas y oportunas a todas las preguntas de los fans y seguidores al asignar mensajes al miembro del equipo con más conocimientos técnicos (y tiempo libre)
DE Alle Anfragen von Fans und Followern zeitnah und korrekt beantworten, indem Nachrichten jeweils dem Teammitglied mit dem umfangreichsten Fachwissen (und freier Zeit) zugewiesen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| libre | freier |
| precisas | korrekt |
| más | werden |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| fans | fans |
| todas | alle |
ES Metallica llega a los fans del Heavy Metal que no suelen usar redes sociales, con Taboola High Impact
DE Der Branchenführer eToro erzielte mit Taboola High Impact ein gesteigertes Markenbewusstsein als Social-Trading-Plattform in den definierten Zielmärkten.
| Spanish | German |
|---|---|
| high | high |
| impact | impact |
| con | mit |
| sociales | social |
ES Puede conectarse con sus amigos, fans y seguidores de un modo nuevo, diferente porque son portadores de sentimientos mejor que las fotos, videos o texto.
DE Sie können mit Ihren Freunden, Fans und Anhänger in einem neuen, anderen Art und Weise verbinden, weil sie Gefühle vermitteln besser als die Fotos, Videos oder Text.
| Spanish | German |
|---|---|
| conectarse | verbinden |
| nuevo | neuen |
| sentimientos | gefühle |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| y | und |
| mejor | besser |
| modo | weise |
| puede | können |
| amigos | freunden |
| fans | fans |
| seguidores | anhänger |
| o | oder |
| texto | text |
| Spanish | German |
|---|---|
| distribuye | verteilen |
| tidal | tidal |
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| futuros | zukünftigen |
| fans | fans |
| y | und |
| servicios | services |
| nueva | neues |
| brindar | bieten |
| music | music |
| dolby | dolby |
| a | zu |
| una | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| elegir | entscheiden |
| fans | fans |
| permite | ermöglicht |
| oyentes | hörer |
| servicio | service |
| streaming | streaming |
| preferido | bevorzugten |
| compartir | teilen |
| que | wohin |
| en | in |
| canciones | songs |
| música | musik |
| enlaces | links |
| a | zu |
| sin | ohne |
| su | ihrem |
| de | über |
| Spanish | German |
|---|---|
| crecer | vergrößern |
| artistas | künstler |
| independientes | unabhängige |
| lanzamiento | veröffentlichung |
| es | ist |
ES Por eso, para los fans del karaoke y para los que todavía no lo son, las ofertas para karaoke de Groupon te llevarán a los más divertidos locales y pubs de karaoke de tu ciudad
DE Deshalb gleich deine Kumpels anrufen, Groupon-Gutscheine bzw
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | gutscheine |
| tu | deine |
| por eso | deshalb |
| y | bzw |
ES Novak Djokovic muestra una generosidad sin par hacia sus fans y ha colaborado de forma natural con Lacoste para desarrollar la colección fan
DE Aufgrund seiner beispiellosen Großzügigkeit seinen Fans gegenüber war es für Novak Djokovic selbstverständlich, mit Lacoste zusammenzuarbeiten, um die Fankollektion zu entwerfen
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| lacoste | lacoste |
| de | aufgrund |
| para | für |
| hacia | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| senderismo | wandern |
| komoot | komoot |
| y | und |
| deportes | sport |
| o | oder |
| otros | andere |
| son | sind |
| de | bei |
ES Si te interesan las noticias de última hora, los deportes o las teorías de los fans televisivos, o si quieres ver un desfile sin fin de los animales más monos de Internet, hay una comunidad de Reddit para ti.
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
| Spanish | German |
|---|---|
| deportes | sport |
| teorías | theorien |
| animales | tiere |
| internet | internet |
| comunidad | community |
| noticias | schlagzeilen |
| quieres | du |
| si | ob |
| te | dich |
| o | oder |
| un | nur |
| fin | zu |
| hay | es |
ES Para los fans de las actividades al aire libre disponemos de una amplia variedad de calzado para senderismo como las populares Elipse, Quest y Evasion, pero si buscas zapatillas ligeras, tenemos las X-Ultra.
DE Für Outdoor-Fans haben wir das gesamte Wanderschuhsortiment, inklusive der beliebten Ellipse, Quest und Evasion Modelle sowie der leichten X-Ultra 3 Reihe im Sortiment.
| Spanish | German |
|---|---|
| fans | fans |
| populares | beliebten |
| ligeras | leichten |
| y | und |
| disponemos | wir |
| una | reihe |
ES 103: Cree una página de fans en Wikipedia para obtener los enlaces.
DE 103: Erstellen Sie eine Wikipedia-Fanseite, um die Links zu erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| obtener | erhalten |
| enlaces | links |
| para | zu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese