ES Primero, corta dos hendiduras en el plástico a cada lado del lomo del libro. Luego, corta las esquinas del plástico en la parte superior e inferior del libro. Corta en un ángulo de forma que las tijeras lleguen hasta las esquinas del libro.
Translate "corta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corta" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of corta
Spanish
Portuguese
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plástico | plástico |
| tijeras | tesoura |
| libro | livro |
| e | e |
| un | um |
| en el | no |
ES ¡Corta, corta! Corta el hilo para separar los botones de colores de la tela. ¡No dejes botones atrás!
PT Recorte, recorte! Corte a linha para separar os botões coloridos do pano. Não deixe botões para trás!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| hilo | linha |
| separar | separar |
| botones | botões |
| tela | pano |
| de | do |
| no | não |
| los | os |
| para | para |
| atrás | trás |
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| altura | altura |
| ancho | comprimento |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| doble | dobro |
| la | a |
| hojas | folhas |
| de | do |
ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido
PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| corta | curto |
| mejor | melhor |
| url | url |
| web | web |
| contenido | conteúdo |
| desea | deseja |
| y | e |
| es | é |
| crear | criar |
| dirección | endereço |
| precisa | precisas |
| información | informações |
| compartir | compartilhar |
| un | um |
| larga | longa |
| más | mais |
| que | que |
| el | o |
| con | com |
ES Corta el cartón en forma de cuadrado. Corta el cartón para formar un cuadrado de 35,5 x 35,5 cm (14 x 14 pulgadas), el cual servirá como base de la pirámide.[2]
PT Recorte um quadrado de papelão. Corte um quadrado de papelão com 35,5 cm de lado. Essa será a base da pirâmide.[2]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| cartón | papel |
| cuadrado | quadrado |
| un | um |
| base | base |
| pirámide | pirâmide |
| cm | cm |
| en | de |
ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]
PT Corte um quadrado de argila. Corte um quadrado de 15 cm do material e coloque no meio da base de papelão.[14]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| la | o |
| arcilla | argila |
| cuadrado | quadrado |
| cartón | papel |
| cm | cm |
| y | e |
| base | base |
| en | de |
| de | do |
| una | um |
ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.
PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tira | tira |
| corta | corte |
| cinta | fita |
| la | o |
| adhesiva | adesiva |
| de | do |
| tal | que |
| larga | para |
ES Corta y corta tus datos para liberar el potencial de tu gente. Impulsa el crecimiento de la empresa con cada buena decisión de RRHH que tomes.
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liberar | libertar |
| potencial | potencial |
| crecimiento | crescimento |
| buena | boa |
| decisión | decisão |
| gente | povo |
| y | e |
| datos | dados |
| de | do |
| empresa | empresa |
| cada | cada |
| para | para |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
| que | tomar |
ES Corta y corta tus datos para liberar el potencial de tu gente. Impulsa el crecimiento de la empresa con cada buena decisión de RRHH que tomes.
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liberar | libertar |
| potencial | potencial |
| crecimiento | crescimento |
| buena | boa |
| decisión | decisão |
| gente | povo |
| y | e |
| datos | dados |
| de | do |
| empresa | empresa |
| cada | cada |
| para | para |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
| que | tomar |
ES Hay 20 episodios de la temporada 18 de Anatomía de Grey, que es un poco más corta que algunas temporadas anteriores, pero ciertamente no es la más corta.
PT Há 20 episódios da temporada 18 da Grey's Anatomy, que é um pouco mais curta do que algumas temporadas anteriores, mas certamente não a mais curta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| episodios | episódios |
| corta | curta |
| es | é |
| temporadas | temporadas |
| temporada | temporada |
| de | do |
| ciertamente | certamente |
| más | mais |
| algunas | algumas |
| anteriores | anteriores |
| no | não |
| poco | pouco |
| que | que |
| pero | mas |
ES Precalienta el horno a 260 °C (500 °F) y corta las papas en trozos de 5 cm (2 pulgadas). En tanto el horno se calienta, corta las papas en trozos grandes. El área superficial grande permite que las papas se tornen particularmente crujientes.[6]
PT Preaqueça o forno a 260 °C e corte as batatas em pedaços de 5 cm. Enquanto o forno esquenta, pique as batatas em pedaços pequenos. O tamanho grande permite que as batatas fiquem mais crocantes.[6]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| horno | forno |
| papas | batatas |
| permite | permite |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| corta | corte |
| c | c |
| grande | grande |
| tanto | que |
| el | a |
| grandes | mais |
ES Corta encima del segundo o tercer nudo que tenga 2 hojas. Cuenta los nudos hacia arriba desde la base del tallo principal. Cuando llegues al segundo o el tercer nudo, coloca la hoja de las podaderas justo encima de él y corta.[10]
PT Corte acima do segundo ou terceiro nó que tiver duas folhas. Conte os nós de baixo para cima, começando na base do caule principal. Assim que você chegar ao segundo ou terceiro, coloque a tesoura de poda no lugar certo e faça o corte.[10]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| nudo | nó |
| cuenta | conte |
| o | ou |
| base | base |
| principal | principal |
| y | e |
| al | ao |
| hojas | folhas |
| tercer | terceiro |
| la | a |
| de | do |
ES Corta el cartón en forma de cuadrado. Corta el cartón para formar un cuadrado de 35,5 x 35,5 cm (14 x 14 pulgadas), el cual servirá como base de la pirámide.[2]
PT Recorte um quadrado de papelão. Corte um quadrado de papelão com 35,5 cm de lado. Essa será a base da pirâmide.[2]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| cartón | papel |
| cuadrado | quadrado |
| un | um |
| base | base |
| pirámide | pirâmide |
| cm | cm |
| en | de |
ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]
PT Corte um quadrado de argila. Corte um quadrado de 15 cm do material e coloque no meio da base de papelão.[14]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| la | o |
| arcilla | argila |
| cuadrado | quadrado |
| cartón | papel |
| cm | cm |
| y | e |
| base | base |
| en | de |
| de | do |
| una | um |
ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.
PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tira | tira |
| corta | corte |
| cinta | fita |
| la | o |
| adhesiva | adesiva |
| de | do |
| tal | que |
| larga | para |
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| altura | altura |
| ancho | comprimento |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| doble | dobro |
| la | a |
| hojas | folhas |
| de | do |
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| altura | altura |
| ancho | comprimento |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| doble | dobro |
| la | a |
| hojas | folhas |
| de | do |
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| altura | altura |
| ancho | comprimento |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| doble | dobro |
| la | a |
| hojas | folhas |
| de | do |
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| altura | altura |
| ancho | comprimento |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| doble | dobro |
| la | a |
| hojas | folhas |
| de | do |
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| altura | altura |
| ancho | comprimento |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| doble | dobro |
| la | a |
| hojas | folhas |
| de | do |
ES All In A Day's Work ("El trabajo de cada día") es nuestra serie corta original de animación creada con It's Nice That. Mira ahora los 12 episodios en Mailchimp Presents.
PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | curta |
| original | original |
| animación | animação |
| episodios | episódios |
| mailchimp | mailchimp |
| in | no |
| es | é |
| en | in |
| serie | série |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
ES Corta tus costos por la mitad con no administrado VPS Alojamiento.
PT Corte seus custos ao meio com não gerenciado VPS Hospedagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| costos | custos |
| administrado | gerenciado |
| vps | vps |
| alojamiento | hospedagem |
| la | o |
| con | com |
| no | não |
| tus | seus |
ES Corta tus costos por la mitad con nuestras ventanas no administradas VPS.
PT Corte seus custos ao meio com nossas janelas não gerenciadas VPS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| costos | custos |
| ventanas | janelas |
| administradas | gerenciadas |
| vps | vps |
| la | o |
| nuestras | nossas |
| no | não |
| con | com |
| tus | seus |
ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.
PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caminatas | caminhadas |
| maneras | maneiras |
| descubrir | explorar |
| naturales | naturais |
| nueva | nova |
| corta | curta |
| isla | ilha |
| norte | norte |
| o | ou |
| son | são |
| sur | sul |
| mejores | melhores |
| la | o |
| zelanda | zelândia |
ES Los Alpes del Sur de Nueva Zelanda tienen varios glaciares, siendo el más grande el glaciar Tasman, que podés apreciar realizando una corta caminata desde el pueblo de Mount Cook
PT Southern Alps na Nova Zelândia têm várias geleiras, sendo a maior a Tasman Glacier, podendo ser observada ao fazer uma breve caminhada a partir do vilarejo de Mount Cook
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alpes | alps |
| nueva | nova |
| glaciares | geleiras |
| pueblo | vilarejo |
| el | a |
| sur | southern |
| zelanda | zelândia |
| de | do |
| siendo | sendo |
| tienen | têm |
ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.
PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| favoritas | favoritas |
| decoración | decoração |
| edita | edite |
| filtros | filtros |
| perfectas | perfeito |
| rápida | rápida |
| y | e |
| fotos | fotos |
| imágenes | imagens |
| fácilmente | fácil |
| para | para |
ES A una distancia corta en automóvil de los aeropuertos internacionales O?Hare y Midway, nuestro hotel es ideal tanto para viajeros de negocios como para grupos.
PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distancia | distância |
| corta | curta |
| aeropuertos | aeroportos |
| internacionales | internacionais |
| hotel | hotel |
| ideal | ideal |
| grupos | grupos |
| y | e |
| es | é |
| nuestro | nosso |
ES “Pasamos de una densa niebla —sin poder ver a corta distancia— a cielo despejado. Antes de Zendesk, nuestra visibilidad era nula. Una vez que comenzamos a usarlo, sabíamos de dónde venían nuestros tickets y qué necesitaba la gente”.
PT “Fomos da neblina, sem conseguir enxergar um palmo à frente do nariz, para um céu claro. Antes, não tínhamos visibilidade. Após começarmos a usar o Zendesk, vimos a origem de nossos tickets e o que as pessoas precisavam".
ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camiseta | camiseta |
| negra | preta |
| triángulo | triângulo |
| impreso | impresso |
| logotipo | logotipo |
| y | e |
| blanco | branco |
| marca | marca |
| presenta | apresenta |
| junto | com |
| la | a |
ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfecta | perfeita |
| proyectos | projetos |
| complicado | complicado |
| amazon | amazon |
| o | ou |
| es | é |
| la | o |
| en | no |
| herramienta | ferramenta |
| no | não |
| más | mais |
| de | do |
| que | comprar |
| para | para |
ES Es la herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfecta | perfeita |
| proyectos | projetos |
| complicado | complicado |
| amazon | amazon |
| es | é |
| o | ou |
| la | o |
| en | no |
| herramienta | ferramenta |
| no | não |
| más | mais |
| de | do |
| que | comprar |
| para | para |
ES Buscá tesoros antiguos junto al mar en el puerto de Chalmers, a una corta distancia en automóvil de la ciudad de Dunedin
PT Procure por tesouros vintage à beira-mar em Port Chalmers, a poucos quilômetros de carro de Dunedin
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tesoros | tesouros |
| mar | mar |
| dunedin | dunedin |
| la | a |
ES A una corta distancia en auto del centro de la ciudad, se encuentra The Tannery, en Woolston, un emporio de boutiques y un centro de creatividad y hospitalidad
PT A uma curta distância de carro do centro da cidade, The Tannery em Woolston é um empório de compras ao estilo butique e um centro de criatividade e hospitalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | curta |
| distancia | distância |
| hospitalidad | hospitalidade |
| y | e |
| creatividad | criatividade |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| centro | centro |
ES La ruta más corta a Wanaka es por la carretera Crown Range Road. Es un recorrido difícil, pero las vistas son increíbles.
PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | curta |
| wanaka | wanaka |
| vistas | vistas |
| ruta | rota |
| es | é |
| son | são |
| más | mais |
| un | um |
| pero | mas |
ES Después de ajustarlas, conducí una distancia corta para probarlas y garantizar que están bien instaladas
PT Após ajustar as correntes, dirija por uma pequena distância e, então, verifique-as novamente para se certificar de que estejam fixadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distancia | distância |
| y | e |
| de | uma |
ES En lo que esta "API" en particular se queda corta es en la capacidad de aplicar efectos en tiempo real (por ejemplo, transferir los datos de la cámara web en directo a <canvas> y aplicar filtros WebGL)
PT O ponto fraco dessa "API" específica está em sua capacidade de criar efeitos em tempo real (por exemplo, processar dados ao vivo da webcam em um <canvas> e aplicar filtros WebGL)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| efectos | efeitos |
| filtros | filtros |
| web | ponto |
| queda | fica |
| aplicar | aplicar |
| real | real |
| y | e |
| capacidad | capacidade |
| datos | dados |
| la | o |
| ejemplo | exemplo |
| cámara web | webcam |
| a | um |
| tiempo | tempo |
| directo | ao vivo |
| en particular | específica |
ES La versión corta es que su iPhone está predeterminado para llevar una copia de seguridad regular de su contenido a iCloud
PT A versão curta é que o seu iPhone é o padrão para fazer um backup regular de seu conteúdo para o iCloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | curta |
| iphone | iphone |
| regular | regular |
| icloud | icloud |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| predeterminado | padrão |
| la | a |
| copia de seguridad | backup |
| a | um |
| de | do |
| versión | versão |
| para | para |
ES Siempre más vale que sobre a que falte. Corta más hilo del que necesitas (alrededor de 115 cm o 45 pulgadas) en lugar de cortar un hilo demasiado corto y correr el riesgo de que se te acabe al enhebrarlo.
PT Sempre penda para mais do que para menos. Corte mais linha do que o necessário (cerca de 1,25 m) em vez de cortar menos. É melhor sobrar e você cortar do que faltar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corto | menos |
| necesitas | necessário |
| y | e |
| siempre | sempre |
| vale | melhor |
| más | mais |
| cortar | cortar |
| correr | para |
| corta | corte |
| que | que |
| el | o |
ES Una vez que hayas cosido todas las firmas, haz el nudo final de seguridad y corta el resto del hilo. Nuevamente, asegúrate de dejar una pequeña cantidad de espacio en el hilo para cortar.
PT Depois de costurar todos os livrinhos, faça um nó final e corte o restante da linha. Lembre-se de deixar um pouco de espaço extra na linha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| espacio | espaço |
| haz | faça |
| y | e |
| en | de |
| resto | restante |
| pequeña | um pouco |
| el | a |
| a | um |
| dejar | deixar |
| corta | corte |
| de | depois |
ES Corta el lomo del cuaderno de bocetos. El lomo del cuaderno de bocetos tendrá la misma altura que las tapas pero el ancho dependerá de la altura de las páginas encuadernadas de las firmas.[20]
PT Corte a lombada do sketchbook. A altura da lombada é igual à das capas, mas a grossura dependerá do tamanho dos livrinhos encadernados.[20]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altura | altura |
| corta | corte |
| la misma | igual |
| ancho | tamanho |
| pero | mas |
| de | do |
| la | a |
ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.
PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| altura | altura |
| y | e |
| medida | medida |
| medidas | medidas |
| usa | use |
| usando | com |
| la | a |
| de | do |
| cuaderno | papel |
| para | para |
ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]
PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cm | cm |
| tapa | capa |
| superior | superior |
| quieras | deseja |
| papel | papel |
| sobre | sobre |
| el | o |
| usar | utilizar |
| tengas | que |
ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores
PT A lista irá então para um painel de juízes de elite de especialistas em tecnologia e você - nossos leitores - pode entrar na votação do público para ajudar a decidir os vencedores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| panel | painel |
| jueces | juízes |
| élite | elite |
| pueden | pode |
| votación | votação |
| decidir | decidir |
| ganadores | vencedores |
| expertos | especialistas |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| lectores | leitores |
| pública | público |
| lista | lista |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| nuestros | nossos |
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscas | procurando |
| vistas | vistas |
| vuelta | volta |
| si | se |
| corta | curta |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
| blue | blue |
| de | uma |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| oeste | oeste |
| pueblo | cidade |
| corta | curta |
| distancia | distância |
| utah | utah |
| paisajes | paisagens |
| y | e |
| park | park |
| parque | parque |
| national | national |
| el | a |
| de | do |
| nacional | nacional |
ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscas | procurando |
| vistas | vistas |
| vuelta | volta |
| si | se |
| corta | curta |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
| blue | blue |
| de | uma |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| oeste | oeste |
| pueblo | cidade |
| corta | curta |
| distancia | distância |
| utah | utah |
| paisajes | paisagens |
| y | e |
| park | park |
| parque | parque |
| national | national |
| el | a |
| de | do |
| nacional | nacional |
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| luces | luzes |
| tierra | terra |
| agosto | agosto |
| estación | estação |
| océano | oceano |
| pacífico | pacífico |
| fue | foi |
| y | e |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| a | ao |
| esta | esta |
| la | a |
ES La idea era que la atención es tan corta y que los clientes potenciales están tan ocupados que no tienen tiempo de leer detalladamente página tras página de texto
PT O pensamento aqui foi que os intervalos de atenção são tão curtos e que os potenciais clientes estão tão ocupados que não têm tempo para ver página após página de texto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atención | atenção |
| potenciales | potenciais |
| ocupados | ocupados |
| idea | pensamento |
| y | e |
| texto | texto |
| página | página |
| la | o |
| clientes | clientes |
| no | não |
| tiempo | tempo |
ES En una definición muy reducida, sucinta y corta, el marketing de afiliación es un modelo de negocio de marketing en el que sus clientes y/o lectores se convierten en sus vendedores.
PT Em um muito desbastado, sucinto e de definição curta, o marketing de filiados é um modelo de negócio de marketing onde seus clientes e / ou leitores se tornam seus vendedores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definición | definição |
| corta | curta |
| clientes | clientes |
| lectores | leitores |
| y | e |
| marketing | marketing |
| negocio | negócio |
| o | ou |
| un | um |
| que | tornam |
| vendedores | vendedores |
| es | é |
| muy | muito |
| modelo | modelo |
| el | o |
| sus | seus |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corta caminata corta corta caminata corta distancia respuesta corta corta duración distancia corta corta tus costos manga corta corta el molde manga corta presenta planta corta venta corta corta cuerdas cola corta url corta corta que eso s corta lista corta visita corta versión corta batería más corta cadena corta corta el exceso corta hospitalización corta una elegante corta en hidrótropos corta nueva alianza
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese