Hire a translator I am translator

Translate "sola" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sola" from Italian to Spanish

Translations of sola

"sola" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

sola 1 a a la a través de al antes cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay haz incluso la las le lo lo que los mismo muchos muy más múltiples no nuestro o para para que pero por que sea ser si simple simplemente sin embargo sobre sola solo son su sus sí sólo también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tu tus un una una sola una vez uno unos varias varios ver vez y ya única único

Translation of Italian to Spanish of sola

Italian
Spanish

IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza

ES La configuración de la habitación individual puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación individual ha sido concebida para una persona con una cama doble o una cama individual

Italian Spanish
configurazione configuración
può puede
norma regla
ma pero

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

Italian Spanish
regolatore regulador
e y
spessore grosor
desiderato deseado

IT Totale delle board attive che sono modificabili in una sola volta. Le board aggiuntive diventano di sola visualizzazione.

ES Total de tableros activos que se pueden editar a la vez. Los tableros adicionales pasan a ser de solo lectura.

Italian Spanish
totale total
attive activos
volta vez
aggiuntive adicionales

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

Italian Spanish
regolatore regulador
e y
spessore grosor
desiderato deseado

IT Con Forcepoint ONE puoi far confluire in una sola piattaforma le tecnologie non integrate. Immagina: una sola dashboard centrale e un unico punto di riferimento accurato per sapere cosa sta succedendo in tutti i tuoi ambienti.

ES Con Forcepoint ONE, puede transformar tecnologías individuales en una única plataforma. Imagine un panel central y una única fuente de información con datos de todos los entornos que le permita saber lo que pasa.

Italian Spanish
piattaforma plataforma
tecnologie tecnologías
dashboard panel
centrale central
e y
ambienti entornos
immagina imagine

IT Mostrare i campi selezionati in sola lettura: un campo in sola lettura viene mostrato quando la vista rileva delle modifiche nel foglio di origine.

ES Mostrar campos seleccionados como campos de solo lectura: Aparece un campo de solo lectura cuando la vista detecta cambios en la hoja de origen.

IT Configura e applica politiche per la sicurezza valide in tutta la WAN con una sola dashboard.

ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.

Italian Spanish
configura configura
e y
applica aplica
politiche políticas
sicurezza seguridad
tutta toda

IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

Italian Spanish
modificando cambiar
cloudflare cloudflare
e y
ridurre reduce
probabilità probabilidad
errori errores

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.

ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

Italian Spanish
meno menos
tempo tiempo
cercare buscar
e y
più más
organizza organiza
documenti documentos

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

Italian Spanish
cercare buscando
e y
organizza organiza
documenti documentos

IT Gestisci gli utenti da più directory, Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD, e controlla le autorizzazioni di autenticazione delle applicazioni da una sola posizione.

ES Gestiona a los usuarios desde varios directorios (Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD) y controla los permisos de autenticación de la aplicación en una única ubicación.

Italian Spanish
utenti usuarios
active active
ldap ldap
e y
applicazioni aplicación
posizione ubicación

IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

Italian Spanish
stai tienes
sottodomini subdominios
sufficiente suficiente
licenza licencia
sito sitio
mappatura mapeo
usando usas

IT Come può un singolo schermo mostrarti tutto in una volta sola?

ES ¿Cómo puede una sola pantalla mostrarte todo al mismo tiempo?

Italian Spanish
schermo pantalla
mostrarti mostrarte
tutto todo
volta tiempo

IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.

ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.

Italian Spanish
clienti clientes
e y
l l
introduzione introducción
cloud nube
linea línea
soluzione soluciones
all cada
automazione automatización
marketing marketing
modello modelo
saas saas
offriamo ofrecemos

IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

Italian Spanish
incredibile increíble
stavo estaba
minuti minutos
ma pero

IT Hai più specialità culinarie contenute in una sola pagina? Crea un menù ristorante con più pagine usando la nostra funzionalità multi-pagina

ES ¿Tienes más bondades gourmet de las que se podrían agregar a una página? Crea menús de varias páginas utilizando nuestra función multi-página

Italian Spanish
crea crea
funzionalità función

IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.

ES Gestionar opiniones puede ser un desafío para las empresas que cuentan con una sola ubicación. El esfuerzo se multiplica cuando tienes varias ubicaciones o un modelo de franquicia.

Italian Spanish
gestire gestionar
aziende empresas
franchising franquicia
multi varias

IT Non ne puoi più di acquistare strumenti di Twitter che poi usi per una sola settimana? I software scadenti finiscono per farti sprecare tempo e denaro, anche se sono gratis

ES ¿Estás cansado de comprar herramientas de Twitter que solo usas durante una semana? El software que no es útil te hace perder tiempo y dinero, incluso si la herramienta es gratuita

Italian Spanish
twitter twitter
usi usas
e y
denaro dinero
gratis gratuita

IT Tieni traccia dell'andamento di ogni campagna in una sola dashboard, con metriche come:

ES Luego, realiza un seguimiento del éxito de toda la campaña dentro de un único panel con métricas como las siguientes:

Italian Spanish
traccia seguimiento
campagna campaña
dashboard panel
metriche métricas
come como

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

Italian Spanish
lunghezza longitud
lettere letras
tweet tweets
raccontare contar
storia historia
condivisa compartida

IT Pubblica messaggi su tutti i tuoi social e profili in una sola volta con lo Strumento di programmazione di Sprout. Puoi anche applicare etichette ai singoli messaggi per monitorare il successo di campagne specifiche.

ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.

Italian Spanish
pubblica publica
messaggi mensajes
e y
profili perfiles
campagne campañas
specifiche específicas
successo éxito

IT Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!

ES ¡Puedes editar texto, imágenes y estilos sin escribir una sola línea de código!

Italian Spanish
puoi puedes
immagini imágenes
stile estilos
senza sin
riga línea
codice código

IT Il tuo contest di design per podcast ti permette di scegliere una sola proposta vincitrice

ES Tu concurso de portada para podcast personalizada incluye 1 diseño ganador

Italian Spanish
contest concurso
design diseño
podcast podcast

IT Questi sono indirizzi IP univoci che vengono utilizzati da una sola persona alla volta

ES Son direcciones IP únicas que utiliza una sola persona

Italian Spanish
indirizzi direcciones
ip ip
utilizzati utiliza
persona persona
univoci únicas

IT : Nel caso degli abbonamenti a lungo termine, di solito si paga una sola volta per l?intero periodo di abbonamento

ES : Con las suscripciones a largo plazo, habitualmente pagas una vez por todo el período de suscripción

Italian Spanish
paga pagas

IT Pertanto, ti viene fatturato l’intero periodo di abbonamento in una volta sola, anziché mese per mese

ES Es decir, se te facturará por período de suscripción y no mensualmente

Italian Spanish
periodo período
abbonamento suscripción

IT Con Surfshark invece, la lista appare da sola risultando molto più facile da trovare.

ES Con Surfshark, la lista de servidores simplemente emerge y es más fácil de encontrar.

Italian Spanish
surfshark surfshark
lista lista
trovare encontrar

IT Se devi solo ricevere email, puoi usare un provider di email di sola posta in arrivo (definito anche inbox-only)

ES Si solo tienes que recibir correos electrónicos, puedes usar un proveedor de correo electrónico con solo bandeja de entrada

Italian Spanish
provider proveedor

IT Gran parte del paese non ha accesso a internet, e quelle aree che hanno internet per lo più usufruiscono della sola rete nazionale gratuita, conosciuta come Kwangmyong

ES Muchos no tienen acceso a Internet, y los que sí están mayoritariamente restringidos a la red gratuita local conocida como Kwangmyong

Italian Spanish
paese local
non no
accesso acceso
e y
gratuita gratuita
conosciuta conocida

IT Fornisce una panoramica di qualsiasi sito web visitato dove è possibile valutare rapidamente affidabilità e attendibilità in una sola finestra.

ES Proporciona un resumen de cada página web que visites donde puedes, rápidamente, evaluar la fiabilidad y confianza de una web en una simple ventana.

Italian Spanish
fornisce proporciona
panoramica resumen
qualsiasi cada
possibile puedes
valutare evaluar
rapidamente rápidamente
e y
finestra ventana

IT Ottieni una visibilità globale non solo per il tuo team, ma anche per tutti i tuoi clienti. Crea e condividi in sola lettura tutti i tuoi piani di marketing e i tuoi progressi.

ES Obtén visibilidad general no solo para tu equipo, también para todos tus clientes. Crea y comparte todos tus planes y progresos de marketing en modo de solo lectura.

Italian Spanish
ottieni obtén
visibilità visibilidad
globale general
clienti clientes
crea crea
e y
condividi comparte
lettura lectura
piani planes
marketing marketing
progressi progresos

IT Site Explorer di Ahrefs unisce tre potenti tool SEO in una sola interfaccia:

ES Site Explorer de Ahrefs combina tres potentes herramientas SEO en una sola interfaz:

Italian Spanish
explorer explorer
ahrefs ahrefs
potenti potentes
tool herramientas
seo seo
in en
interfaccia interfaz

IT Inserisci fino a 10.000 parole chiave in una volta sola e vedrai i volumi di ricerca per questi termini.

ES introduce hasta 10.000 palabras clave de una sola vez y verás los volúmenes de búsqueda de estas palabras clave.

Italian Spanish
inserisci introduce
e y
questi estas

IT Carica i tuoi file, video o audio in una sola volta: a tutto il resto ci pensa il nostro servizio VOD/AOD con la tecnologia di conversione adattiva avanzata.

ES Carga tus archivos de vídeo o audio una sola vez y deja que nuestro servicio VOD/AOD se ocupe del resto con la tecnología de conversión adaptativa avanzada.

Italian Spanish
carica carga
volta vez
resto resto
vod vod
aod aod
adattiva adaptativa

IT Le riviste sono disponibili in una sola dimensione e in due splendide opzioni di qualità di stampa: economica e premium.

ES Las revistas están disponibles en un tamaño y dos opciones de calidad de impresión: económica y premium.

Italian Spanish
riviste revistas
dimensione tamaño
opzioni opciones
qualità calidad
stampa impresión
economica económica

IT La sola automazione robotica dei processi (RPA) non trasformerà il vostro business

ES La automatización de procesos mediante robótica (RPA, Robotic Process Automation) por sí sola no transforma su empresa

Italian Spanish
sola sola
business empresa

IT Perché? Perché le funzionalità di Pega sono unificate su una sola piattaforma

ES ¿Por qué? Porque las capacidades de Pega están unificadas en una sola plataforma

Italian Spanish
funzionalità capacidades
piattaforma plataforma

IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina

Italian Spanish
trasformazione transformación
leadership liderazgo
esecuzione ejecución
e y
disciplina disciplina
duratura duradera
richiede implica

IT Pega mette al servizio dei tuoi clienti e dei team di assistenza la sola piattaforma di automazione unificata del settore, dotata di robotica intelligente, BPM e gestione dei casi

ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a disposición de sus clientes y equipos de servicio

Italian Spanish
clienti clientes
e y
team equipos
unificata unificada
settore sector
bpm bpm
sola única

IT Con WorkApps, puoi creare app facili da navigare in pochi minuti utilizzando Smartsheet e contenuti esterni come pannelli di controllo Tableau o Google Docs, il tutto senza scrivere una sola riga di codice.

ES Gracias a WorkApps, puede crear aplicaciones fáciles de navegar en pocos minutos mediante el uso de Smartsheet y contenidos externos, como paneles de Tableau o Google Docs, todo ello sin la necesidad de escribir ni una sola línea de códigos.

Italian Spanish
creare crear
facili fáciles
navigare navegar
minuti minutos
contenuti contenidos
pannelli paneles
google google
docs docs
riga línea
codice códigos
smartsheet smartsheet
tableau tableau

IT Configura e gestisci il tuo account Smartsheet con facilità da una sola posizione

ES Configure y administre su cuenta de Smartsheet con facilidad desde una ubicación

Italian Spanish
configura configure
e y
gestisci administre
tuo su
account cuenta
facilità facilidad
posizione ubicación
smartsheet smartsheet

IT Aggiungendo questo evento in una sola volta, inoltre è possibile stimare in qualsiasi momento:

ES Haciendo esto será posible estimar en cualquier momento:

Italian Spanish
questo esto
in en
possibile posible

IT In modo semplice. Senza una sola riga di codice

ES Simplemente. Sin una sola línea de código

Italian Spanish
senza sin
riga línea
codice código

IT Basta concepire una sola app e questa ultima sarà declinata per i diversi sistemi operativi

ES Solo necesitas diseñar una sola aplicación y luego estará disponible para los diferentes sistemas operativos

Italian Spanish
e y
diversi diferentes
operativi operativos

IT Con GoodBarber, puoi creare delle app iOS, Android e PWA senza produrre una sola linea di codice.

ES Con GoodBarber, puedes crear aplicaciones iOS, Android y PWA sin producir una sola línea de código.

Italian Spanish
puoi puedes
ios ios
android android
e y
pwa pwa
linea línea

IT Miglioramento: ora puoi selezionare e deselezionare tutte le dimensioni immagine in una volta sola nella pagina delle impostazioni.

ES Mejoría: ahora, en la página de los ajustes, puedes seleccionar y deselecionar todos los tamaños de tus imágenes a la vez.

Italian Spanish
miglioramento mejoría
selezionare seleccionar
e y
dimensioni tamaños
immagine imágenes
impostazioni ajustes

IT Comunica e cresci su una sola piattaforma con email, SMS, landing page, annunci pubblicitari e molto altro ancora.

ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.

Italian Spanish
e y
piattaforma plataforma
email email
sms sms

IT È necessario quindi a ripensare al proprio approccio, considerando che la strategia di sicurezza tradizionale con rete perimetrale, da sola, non basta più.

ES La seguridad tradicional de la red basada en el perímetro ya no es eficaz por sí sola, así que estos equipos deben replantearse su enfoque.

Italian Spanish
proprio su
sicurezza seguridad
tradizionale tradicional
perimetrale perímetro

IT Per molte persone, basta una sola emergenza per rendere insostenibile il pagamento delle spese ordinarie

ES Mucha gente se encuentra a un paso de llegar a una situación de emergencia al no poder pagar las facturas de lo más básico

Italian Spanish
persone gente
emergenza emergencia

IT Ma assicurati di inserire una sola parola chiave per riga.

ES Pero asegúrate de introducir solo una palabra clave por línea.

Italian Spanish
assicurati asegúrate
riga línea
ma pero

Showing 50 of 50 translations